Hvad Betyder DANN SPÄTER på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• så senere
• derefter senere
• bagefter
• dernæst

Eksempler på brug af Dann später på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Wir sehen uns dann später.
Vi ses senere så.

Und dann später in dem Feld.
Og så senere ude på marken.

Wir sehen uns dann später?
Men vi ses bagefter,?

Ich erfuhr dann später… dass sie sich mit einem Typen vom College traf!
Og senere vidste jeg… at hun var utro med en skide college-fyr!

Ok. -Wir gehen dann später.
Vi går bagefter. -Okay.

Und dann später kaufen eine Flasche Marken-Parfüm, wenn es sein muss.
Og så senere købe en flaske mærkevarer parfume, hvis det bliver nødvendigt.

Wir sehen uns dann später, ja?
Vi ses senere så, ikke?

Dann später, im Labor, verschwiegen Sie, dass Strangways Proben radioaktiv waren.
Og senere, pa laboratoriet, nævnte De ikke, at Strangways prøver var radioaktive.

Lass uns dann später reden.
Lad os tale senere så.

Ich hatte schon öfter Visionen in Träumen, die dann später wahr wurden.
Jeg har drømt, jeg havde et syn, og så senere har jeg set synet i virkeligheden.

Ob dann später ein Fusionskraftwerk gebaut wird oder nicht, sollen dann unsere Nachkommen entscheiden.
Om der så senere bliver bygget et fusionskraftværk eller ej, det skal være op til vores efterkommere.

Das Vertrauen kommt dann später.
Så må tilliden komme bagefter.

Hier haben auch die Haushalte dann später einmal die Möglichkeit, einen Teil ihres Energiepreises durch Stromlieferungen wieder zurückzubekommen.
Husholdningerne har så senere mulighed for at få en del af deres energiregning tilbage igen i form af elektricitetsleverancer.

Ich war bei dem Tsunami, der Sri Lanka und dann später Indonesien traf.
Jeg oplevede personligt tsunamien, der ramte Sri Lanka og dernæst Indonesien.

Aus der Bezeichnung wurde dann später der heutige Names des Ortes.
Dette navn er så senere udviklet i flere trin til byens nuværende navn.

Alle Änderungen, die jetzt im Vermittlungsverfahren zur Richtlinie 90/220 eingebracht werden, betreffen dann später auch die Reben.
Alle de ændringer, som nu indbringes i forligsproceduren for direktiv 90/220/EØF, gælder så senere også for vinstokkene.

Sie haben sie in Mülltonnen versteckt oder… Dann später auch oft im Bordstein einzementiert.
De gemte dem i affald, og senere stobte de dem ind i kantstenen.

Man hat- besonders in Deutschland- aus sehr durchsichtigen Motiven heraus diesen Stabilitätspakt auf den Weg gebracht, und genau dieses Land hatte dann später die größten Probleme damit.
Man indførte, især i Tyskland, stabilitetspagten ud fra meget gennemskuelige motiver, og netop dette land har så senere fået de største problemer med den.

Oftmals sind dabei ganze Familien beteiligt, die dann später vielfach sich selbst überlassen bleiben.
Det sker tit med hele deres familie, og senere overlades de ofte til deres egen skæbne.

ACHTUNG- Automatische Übersetzung von Englisch Version Barry Johnson's Vater war ein Ingenieur, dessen erste Arbeitsplätze nutzte seine Fähigkeiten als Werkzeugmacher dann später wurde er ein Planungs-Ingenieur.
ATTENTION- Automatisk oversættelse fra engelsk version Barry Johnson's far var en ingeniør, hvis første job brugt sine evner som en toolmaker derefter senere blev han en planlægning ingeniør.

Es besteht die Chance, daß damit eine Tür geöffnet wird, durch die dann später mit entschiedenem Willen eine europäische Mehrheit von Mitgliedstaaten gehen kann.
Der er en chance for, at der lukkes en dør op, gennem hvilken så senere et europæisk flertal af medlemsstater kan gå med stor beslutsomhed.

Die am weitesten verbreitete elektrische Schaltung, in der die Stromversorgung in dem Raum an der Anschlussdose zuerst gerichtet ist, und dann später zu den Auslässen, Leuchten, Schalter, etc.
Den mest udbredte elektriske kredsløb, hvor strømforsyningen i rummet er rettet først til krydset boksen, og så senere til afsætningsmulighederne, lysarmaturer, kontakter osv.

Die Anwender kopieren zunächst die Dateien auf ihre Computer und bieten sie dann später jedem an, der mit ihnen über das Internet und ein bestimmtes Programm, in diesem Fall Kazaa, verbunden ist.
Brugerne kopierer først filerne til deres egen computer og tilbyder dem så senere til enhver, som de er forbundet med via internettet og et bestemt program, i dette tilfælde Kazaa.

Wie die meisten gefälschte Antiviren-Programme, die sie entweder erzeugt oder bringt eine lange Liste von Dateien, die es dann später erkennt während es Scans der Festplatte.
Som de fleste slyngelstater antivirus programmer det enten skaber eller bringer med sig en lang liste af filer, som det derefter senere opdager under sine scanninger af harddisken.

Ob wir jetzt nicht handeln und es vom Markt nehmen sollten, um es dann später, wenn die wissenschaftlichen Beweise es glücklicherweise als sicher erwiesen haben, wieder auf dem Markt zulassen zu können.
Mon ikke vi bør træffe foranstaltninger for at fjerne det fra markedet? Vi kan så senere lade det komme ind på markedet igen, hvis det bliver videnskabeligt bevist, at det er sikkert.

Ständige Aufmerksamkeit zu müde, Kind, und wenn das Kind anfangs glücklich ist, dann später wurde er oft beginnt sogar zu weinen.
Konstant opmærksomhed for træt barn, og hvis barnet er glad ved først, derefter senere blev han ofte selv begynder at græde.

Daher kann man hier auch nicht sozusagen eine legale Erwartung ins Treffen führen, wenn es dann später zu einem phasing out der Unterstützung des Tabakanbaus kommen sollte.
Derfor kan man heller ikke så at sige føre skuffede forventninger i felten, hvis der så senere skulle ske en udfasning af støtten til tobaksavlen.

Viele dieser Leute haben für sie oder ihre Familie ein Haus gekauft und sind besorgt über die Auswirkungen der Besteuerung, wenn sie verschieben und dann später entscheiden, dass sie verkaufen möchten.
Mange af disse mennesker har købt et hjem for dem eller deres familie og er bekymrede over beskatning konsekvenserne, hvis de flytter og derefter senere beslutter de vil sælge.

Nach Vereinbarung die Möglichkeit, die Burg im Sturm, und dann später haben bemerkt Zeitplan:"9-17".
At drøfte muligheden for at tage slottet med storm, og så senere har bemærket tidsplan:"9 til 17".

Alles, was ich gemacht habe, habe ich aus Loyalität zu meinem Partner gemacht… und dann später, natürlich… war es pure Selbstverteidigung.
Alt, hvad jeg gjorde, var ud af loyalitet overfor min partner. Og så senere naturligvis i selvforsvar.

Hvordan man bruger "dann später" i en Tysk sætning

Ich geb dir dann später bescheid.

melde mich dann später nochmal hier.

Dieser Spieler wurde dann später nominiert.

bekommt dann später Ärger mit Amazon.

Werde das dann später ergänzen *lol*.

Werde die Sterne dann später verteilen.

Ich verlinke dann später auch zurück.

Das erleichtert dann später den Zusammenbau.

Bilder meiner"Ausrüstung"werd ich dann später uppen.

Aus Sorge, dann später leer auszugehen.

Hvordan man bruger "så senere, derefter senere, bagefter" i en Dansk sætning

Kursisterne kommer med forslag til undervisningsemner, som de så senere kan vælge sig ind på.

Her får han en føling med markedet, og der disponeres ofte derefter senere på dagen.

Men så faldt jeg bagefter over en anden hjemmevideo.

Mere forfatter bagefter Det bedste minde er en fællesoplæsning, første gang hun var her. »Som journalist er jeg ikke vant til, at man læser op af sit værk.

For så senere at bulne ud, når den kom i vandet.

Gennem jobcentret fandt jeg en praktikant, som så senere blev ansat.

Når købet er helt færdiggjort, kan du bagefter besøge din egen ordreside.

Der var bestemt en masse hype omkring tjenesten, da den var kendt som Grand Central, og derefter senere i beta.

De to mænd havde først mødtes på "Big Mac," staten fængselsvæsen beliggende i McAlester, Oklahoma og derefter senere krydsede stier igen, mens i Leavenworth.

Jeg synes ikke, partierne bag forliget skal slippe for at diskutere Dong under valgkampen og så snige et salg igennem bagefter, siger Johanne Schmidt-Nielsen.