Hvad Betyder DANN WERFE ICH på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• så kaster jeg
• så smider jeg

Eksempler på brug af Dann werfe ich på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Dann werfe ich ihn wirklich.
Så kaster jeg den.

Stell meine Hütte auf, dann werfe ich dich raus!
Stil min hytte op, så jeg kan sprke dig ud derfra!

Dann werfe ich dich raus!
Så glem det. Du er ude!

Wirf sie rüber, dann werfe ich die Peitsche.
Kast mig idolet, Jeg kaster dig pisken.

Dann werfe ich Dich rüber.
Og så kaster jeg dig.- Vent.

Ich gebe Ihnen 90 Tage, dann werfe ich Sie raus.
I får 90 dages opsigelse, så smider jeg jer ud.

Dann werfe ich mich vor dich.
Så ville jeg ofre mig for dig.

Ich gebe Ihnen ein paar Minuten, dann werfe ich Sie raus.
I får to minutter, før jeg smider jer ud.

Dann werfe ich ihn eben wieder rein!
Så smider jeg den ud igen!

Zehn Dollar pro Nase, dann werfe ich die aus dem Fenster.
For 1 O dollar per hoved kaster jeg ud dem fra vinduet.

Dann werfe ich eben mit Sandwiches. Ok.
Fint. Så kaster jeg med sandwiches.

Ich benutze eins eine Weile, habe meinen Spaß, dann werfe ich es weg und besorge mir ein neues.
Jeg bruger den lidt, morer mig… så dropper jeg den, og finder en ny.

Dann werfe ich das weg. -Das kann weg?
Jeg smider det her ud. -Kan det ryge?

Jetzt kaufe jedes Jahr eine neue Mikrowelle- und zwar die billigste, die ich finden kann- und dann werfe ich sie weg.
Nu køber jeg en ny mikroovn hvert år- den billigste, jeg kan finde- og så bliver den smidt væk.

Dann werfe ich dich in ein Fass mit Säure.
Så smider jeg dig måske i en tønde med syre-.

Ich reiße mir das Gurtzeug vom Leib, zünde den Jetpack, und dann werfe ich den Kindern die Ballons zu.
Jeg krænger faldselen af ryggen, tænder for min jet-pack, og så kaster jeg balloner ud til børn og barnlige sjæle.

Na schön, dann werfe ich eben nach den Hornissen.
Fint. Så kaster jeg bare sten efter hvepsene.

Aber wenn du Ärger machst oder mir in die Quere kommst, dann werfe ich deinen kleinen Hintern aus dem Fenster!
Men laver du ballade, eller kommer i vejen, så sværger jeg, at jeg vil smide dig ud fra toppen af denne bue!

Dann werfe ich einen Stein auf das alte Granville-Haus.
Jeg vil kaste en sten mod Granvilles hus.

Und dann werfe ich eine Rauchbombeund verschwinde.
Og så kaster jeg en røgbombe, så jeg kan forsvinde.

Dann werfe ich fünf Minuten lang Torten nach dir. Hast du das kapiert?
Så kaster jeg kager efter dig i fem minutter?

Und dann werfe ich ihn. Jetzt muss ich nur überlegen, wo das andere Ende des Rings sein soll.
Og kaste ringen. Nu skal jeg bare tænke på, hvor jeg vil hen.

Dann warf ich ihn mit dem Heilmittel in diese Gruft.
Så smed jeg ham i gravkammeret med kuren-.

Danke. Dann warf ich die Eier weg, bevor es jemand mitkriegte.
Så smed jeg æggene ud, inden nogen så dem. Tak.

Und dann warf ich es über die Brüstung auf das Publikum hinunter.
Og så smed jeg det ud over kanten ned på alle folk i biografen.

Dann wirf mich raus!
Så smid mig ud!

Ok. Dann wirf mich aufs Bett.
Så smid mig. Okay.

Dann warf ich ihn mit dem Heilmittel in diese Gruft in der Hoffnung, dass er es trinkt, weil er sterben wollte, um bei Amara zu sein. Nur hätte er dann festgestellt, dass er gefangen ist, mit mir, in alle Ewigkeit.
Så smed jeg ham i gravkammeret med kuren og mente, han ville tage det for at dø og være sammen med Amara for blot at indse, at han var fanget med mig i al evighed.

Dann warf ich ihn in den Fluss.
Og så kastede jeg linen ud.

Dann werft mich auch raus.
Så bortvis mig også.