Eksempler på brug af Werfe på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ich werfe Sie raus.
Wenn ich sie nicht mehr will, werfe ich sie weg.
Når jeg bliver træt, kyler jeg hende ud.Ich werfe Messer.
Wer ohne Unzuverlässigkeit ist, werfe den ersten Stein.
Ich werfe sie nicht nur.
Jeg smider dem ikke kun.Combinations with other parts of speech
Ich töte ihre Ehemänner oder werfe sie von den Klippen.
Jeg dræber deres mænd, eller kaster dem ud over klipper.Ich werfe das Seil runter.
Jeg kaster et reb ned.Wenn sie sich verwandelt, werfe ich sie aus dem Fenster.
Hvis hun forvandler sig, kaster jeg hende ud ad vinduet.Ich werfe Kugel gegen Sie.
Jeg kaste kugle mod jer.Ok. -Nein? Es ist dir also egal, wenn ich es in den Kanal werfe?
Ich werfe dir nichts vor.
Aber wenn das Baby vor Ihnen da ist, werfe ich es in den Müll.
Hvis du ikke er her til fødslen, kyler jeg det i skraldespanden.Ich werfe dir nichts vor.
Jeg bebrejder dig intet.Wirklich, ich werfe dir nichts vor.
Det er sandt. Jeg bebrejder dig ikke.Werfe den Kopf zurück und- Schreie.
Råb- Smide hovedet tilbage og.Raus jetzt, sonst werfe ich Sie persönlich raus!
Ich werfe sie in einen Vulkan oder verstecke sie auf dem Mond.
Smide det i en vulkan, efterlade det på månen.Falls das stimmt, werfe ich dich ins Wasser.
Hvis det er sandt, smider jeg dig i vandet.Ich werfe dich nämlich gleich aus dem Fenster!
For jeg kyler dig ud ad vinduet!Denn im Gegensatz zu dir, Schmidt, werfe ich nicht mit Geld um mich, um die Probleme zu lösen.
Schmidt, ulig dig kyler jeg ikke bare penge efter mine problemer.Ich werfe Ihnen jedoch nicht vor, das Programm in Frage zu stellen.
Men jeg bebrejder Dem ikke, at De anfægter det.Und dann werfe ich dich ins Meer.
Derefter smider jeg dig i havet.Ich werfe einen letzten Blick auf das P-NP-Problem.
Jeg kaster et sidste blik på P versus NP.Ich werfe das nach ihm.
Jeg kaster denne efter ham.Ich werfe dich mit bloßen Händen von dem Pferd runter.
Jeg kyler dig gladeligt af krikken med mine bare næver.Und ich werfe dir auch nichts vor.
Ich werfe diese Fragen auf, weil ich der Meinung bin, daß wir diese Fragen nicht in langweiligen oder in langanhaltenden Untersuchungsausschüssen beantworten müssen.
Jeg rejser disse spørgsmål, fordi jeg mener, at vi ikke skal besvare dem i kedelige eller langsommelige undersøgelsesudvalg.Ich werfe Ihnen nichts vor.
Jeg bebrejder dig ikke.Ich werfe alle ins Gefängnis.
Jeg smider alle i fængsel.Ich werfe dir nichts vor.
Jeg beskylder dig ikke for noget.
