Hvad Betyder KASTEDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• warf
• stürzte
• schleuderte
• schmiss
• warfst
• warfen
• geworfen
• werfen
• stürzten
• gestürzt
• schmeißt

Eksempler på brug af Kastede på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Han kastede sten.
Er warf Steine.

Vi fandt tåregassen, du kastede ind i kirken.
Wir fanden das Tränengas, dass du in die Kirche warfst.

Han kastede barnet-.
Er warf das Kind.

Jamen Pjotr Tjajkovskij kastede sig i en flod.
Und Pjotr Tschaikowsky stürzte sich in einen Fluss.

Du kastede en stol?
Sie warfen einen Stuhl?

Og med den almægtige Guds styrke, kastede jeg min harpun mod bæstet.
Mit der Kraft des Allmächtigen schleuderte ich meine Harpune in die Bestie.

De kastede med skum.
Sie warfen mit Schaumstoff.

Sidst jeg var i en lignende situation… kastede Tony en sten igennem vinduet.
Als ich das letzte Mal in so eine Lage geriet, schmiss Tony einen Stein durchs Fenster.

Han kastede som en pige.
Er warf wie ein Mädchen.

Efter et stykke tid, kastede hun sig ud fra tårnet.
Nach einer Weile, stürzte sie sich aus dem Turm.

Han kastede sig over mig og ragede på mig.
Er stürzte sich auf mich.

Og hende yoga-underviseren, som kastede brandslukkeren gennem din forrude?
Oder als die Yoga-Lehrerin den Feuerlöscher durch deine Windschutzscheibe schmiss?

Jeg kastede mig over mit arbejde.
Ich stürzte mich in die Arbeit.

Dengang kastede jeg godt.
Damals konnte ich sehr gut werfen.

Kastede jeg ikke engang en sko på en fjende?
Schmiss ich nicht in einer Folge meinen Stiefel auf den Feind?

Eksplosionen kastede Matthew imod noget.
Die Explosion schleuderte Matthew gegen irgendwas.

Jeg kastede den ikke med vilje.
Ich wollte das nicht werfen.

Store bølger kastede dig frem og tilbage.
Riesige Wellen warfen Sie immer wieder gegen die Stützpfeiler.

De kastede også bort alle de krav den menneskelige fornuft og.
Sie werfen auch beiseite alle Anforderungen der menschlichen Vernunft und.

Du tilgav ham, fordi du kastede en ring til 3.000 dollars i floden?
Du hast ihm vergeben, dass du seinen $3.000-Ring in den Fluss warfst?

Vi kastede os ind i automobilarbejdernes generalstrejke i begyndelsen af 1937.
Wir stürzten uns im frühen 1937 in den Generalstreik der Automobilarbeiter.

Hvorfor kastede du den efter mig?
Warum warfst du das nach mir?

Så kastede hun Dookie på os.
Dann warf sie Dookie nach uns.

Han kastede sig i havet.
Er stürzte sich ins Meer.

Jeg kastede mig i søen.
Ich stürzte mich in den See.

Han kastede med en lampe.
Er warf eine Lampe nach mir.

Så kastede du blæksprutten.
Dann warfst du den Tintenfisch.

Og han kastede mig i svømmepølen.
Und er warf mich in einen Pool.

Så kastede han hende ned. Og så?
Dann warf er sie runter. Und dann?

Hun kastede dig i luften med tankerne!
Sie schleuderte dich durch die Luft!

Hvordan man bruger "kastede" i en Dansk sætning

En flok piger lagde ud med at lave en jordbær-tiramisu, der skulle på køl til senere, mens en anden flok kastede sig over ’forretterne’: laksetatar og rejesalat.

Kontakten kastede en ordre til omkring en mio.

De 2 turtelduer kastede sig ud i tungeslasker langt, vådt kys og gav ordet intimkoncert en helt ny betydning. 1.

Da hun hørte om frysende børn i Mongoliet, kastede hun sig ud i et større strikkeprojekt, der i årenes løb blev til mange sweatre.

Festlige marengs Inspireret af Martha Stewart kastede jeg mig ud i disse skønne marengs.

Da broen åbnede, sejlede vi ind i lagunen, som er et såkaldt hurrican-hole, og kastede anker.

Voldsom modstand, især omkring den centrale by Bastogne, og terræn favorisere forsvarerne kastede den tyske tidsplan forsinket.

For sjette gang indenfor de sidste fem minutter tog jeg portrættet op og kastede et håbløst, men dog drømmende blik på det.

Med stor motivation for at hjælpe os rigtigt i gang kastede Christian sig med stor professionalisme ind i kampen.

Kan du se hende den mørkhårede pige, som lige nu sidder ved siden af Harry?” Nathalia kastede et blik mod bordet og nikkede. - ”Hun hedder Eleanor.

Hvordan man bruger "stürzte" i en Tysk sætning

Muldenkipper stürzte auf Gleise der Pinzgaubahn.

Der Kranausleger stürzte auf das Dach.

Manchmal stürzte der PHost auch ab.

Nicht selten stürzte man auch ab.

Die Rollerfahrerin stürzte und verletzte sich.

Der Junge stürzte auf die Straße.

Der stürzte und wurde leicht verletzt.

Der Radler stürzte und verletzte sich.

Dieser stürzte und erlitt leichte Verletzungen.

Stürzte nach einer kosten-einsparung überprüfung oder.