Eksempler på brug af Das dauert på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Das dauert etwas.
Herr Engel, das dauert nicht lange.
Das dauert zehn Jahre.
Ich dachte, das dauert viel länger.
Das dauert zu lang.
Det varer for længe.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
zeit dauerndie fahrt dauertder prozess dauertdauert einige zeit
dauert einen moment
ne weile dauernein weilchen dauern
Mere
Brug med adverb
lange dauertes dauert nur
dauert etwa
dauert mindestens
es dauert nicht lange
sehr lange dauernes dauert etwa
dauert weniger
dauert normalerweise
das dauert zu lange
Mere
Brug med verb
Das dauert zu lang.
Det tog for lang tid.Tut mir Leid, das dauert noch ein paar Tage.
Beklager, skat, men der går et par dage.Das dauert zu lange.
Det varer for længe.Diana, das dauert zwei Sekunden.
Diana, det tager to sekunder.Das dauert acht Jahre.
Det tager otte år.Bei uns? Das dauert nur ein paar Tage,?
Det tager kun et par dage.- Hos os?Das dauert einen Moment.
Det varer lige lidt.Ich dachte, das dauert eine Woche oder so bis er.
Du sagde da, at det tog ham flere uger.Das dauert nicht lange.
Det varer ikke længe.Aber das dauert nicht mehr lange.
Det varer ikke længe.Das dauert sechs Wochen.
Det tager seks uger.Das dauert zu lange.
Det tog al for lang tid.Das dauert zwei Sekunden.
Det tager to sekunder.Das dauert 7, 8 Stunden.
Det varer syv-otte timer.Das dauert bis morgen früh.
Det varer til i morgen.Das dauert nur 40 Minuten.
Det tager kun 40 minutter.Das dauert sicher nur 48 Stunden.
Det varer 48 timer.Das dauert bestimmt drei Wochen.
Der går nok tre uger.Das dauert nur einen Moment.
Det varer kun et øjeblik.Das dauert keine drei Wochen.
Det tager ikke tre uger.Das dauert nur zwei Minuten.
Det tager kun to minutter.Das dauert mindestens ein Jahr.
Det tager mindst et år.Das dauert ungefähr 5 Minuten.
Der går lige 5 minutter.Das dauert bloß einen Augenblick.
Det varer kun et øjeblik.
