Hvad Betyder DAS ESSEN RIECHT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• maden lugter

Eksempler på brug af Das essen riecht på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Das Essen riecht gut.
Det dufter godt.

Er wird's überleben? Das Essen riecht gut?
Aftensmaden dufter godt."Han overlever"?

Das Essen riecht lecker.
Maden lugter godt.

Das Essen riecht toll.
Middagen dufter skønt.

Das Essen riecht gut.
Aftensmaden dufter godt.

Das Essen riecht sehr gut.
Den mad dufter godt.

Das Essen riecht lecker, Mom.
Maden dufter fantastisk, mor.

Etwas wird das Essen gerochen haben und kommt bald.
Noget vil have lugtet maden og være her inden en time.

Mit der Nase an der Tür können wir das Essen riechen!
Hvis vi presser næsen mod gulvet, kan vi lugte maden.

Er riecht das Essen.
Han kan lugte maden.

Herein. Er riecht das Essen.
Kom ind. Han kan lugte maden.

Machen Sie, dass das Essen verlockender riecht.
Du godeste. Gør duften af maden mere fristende.

Aber das Essen sieht gut aus und riecht auch gut.
Men maden ser lækker ud. Den dufter også lækkert.

Das Essen deiner Oma riechen.
Jeg kunne dufte din bedstemors mad på lang afstand.

Ich rieche schon das Essen meiner Mutter.
Jeg kan lugte mors kødgryder.

Ich rieche, dass das Essen.
Jeg kan lugte maden.

Wenn mein Essen riecht, tu ich es weg.
Hvis maden lugter, kommer den i bagagerummet.

Wenn es nach Essen riecht, tauchst du auf wie eine Ratte.
Du kommer frem som en rotte, når du lugter mad.

Riechen Sie das Essen?
Lugter her ikke af mad?

Aber das Essen… sieht gut aus und riecht gut.
Men maden ser lækker ud.

Sie sind dreckig, fettig, ihr Essen riecht eklig… und sie nehmen uns die Arbeitsplätze weg.
De er beskidte, deres mad lugter grimt, og de tager vores arbejde.

Erinnerungs-Moschus. Es riecht, als hätte das Essen, das wir drauf verkleckterten.
Her lugter af far. Mere som at mad, vi spildte, møder rumperne, som har siddet der.

Wir sind seit Tagen auf der Flucht und haben euer Essen gerochen.
Vi er undervejs og kunne dufte jeres mad.

Sie hat gesagt, dass er nach Essen roch.
Hun sagde, at han lugtede af mad.

Ich glaube, er hat mein Essen gerochen.
Han må have fået færten af min mad.

Und wenn sie Essen riechen, schwärmen sie aus.
Og hvis de får færten af mad, stimler de sammen.

Würdest du mich anhauchen, damit ich was zu essen riechen kann?
Ånd på mig, så jeg kan lugte til mad.

Und dein Essen riechen. Ich konnte doch die Zahlen von weit weg lesen?
Kan du huske, jeg kunne læse numre på lang afstand og lugte, hvad du havde til frokost?

Gäste können im Freien Essen ohne Korken, sondern werden gebeten, nach ihren Mahlzeiten aufzuräumen, und vielleicht Luft aus dem Essen riecht durch die Öffnung der Schlafsäle Fenster.
Gæsterne kan bringe i uden for fødevarer uden corkage, men bliver bedt om at rydde op efter deres måltider, og måske luft ud maden lugter ved at åbne dorm vinduerne.

Da die Kuh"mit der Nase isst", riecht sie das Futter, bevor sie es frisst.
Køerne”æder med næsen”, dvs. de lugter til foderet, inden de æder det.