Hvad Betyder DAS PASSIERT MIR NICHT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• det sker ikke

Eksempler på brug af Das passiert mir nicht på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Das passiert mir nicht.
Sådan dør jeg ikke.

Ich hoffe, das passiert mir nicht.
Jeg håber ikke, det sker for mig.

Das passiert mir nicht.
Det sker ikke for mig.

Ich war schon mal zu selbstsicher, das passiert mir nicht noch mal.
Jeg var for selvsikker én gang, og det vil ikke ske igen.

Das passiert mir nicht sehr oft.
Det sker ikke ret tit.

Es ist außerdem ein gefährlicher Mythos, den wir oft benutzen, um uns davor zu schützen, das Problem zu erkennen."Das passiert mir nicht", sagen viele, bis ihnen das Problem im engsten Familien- oder Freundeskreis begegnet.
Det er desuden en farlig myte, som vi værner om, oftest for at beskytte os mod at indse problemet.»Det sker ikke for mig«, siger mange, indtil de møder problemet i den nærmeste familieeller vennekreds.

Das passiert mir nicht so oft.
Det sker ikke særlig tit.

Ich hab den Menschenrat definitiv unterschätzt, das passiert mir nicht noch mal, aber sag mir, jetzt, wo es so weit gekommen ist, jetzt, wo sie bei uns zu Hause waren, wo sie den Tod über uns gebracht haben.
Tydeligvis har jeg undervurderet fraktionen. Det sker ikke igen. Men fortæl mig nu de er kommet ind i vores hjem gjort dette ved vores folk.

Das passiert mir nicht noch mal.
Det sker mig ikke igen.

Aber das passiert mir nicht wieder.
Men det sker ikke igen.

Das passiert mir nicht nochmal.
Det gør jeg aldrig igen.

Aber das passiert mir nicht noch mal.
Og det vil ikke ske igen.

Das passiert mir nicht. Ach!
Kan ikke forstille mig det!

Das passiert mir nicht noch mal.
Den fejl begår jeg ikke igen.

Das passiert mir nicht noch mal!
Det sker eddermame ikke igen!

Das passiert mir nicht, das passiert uns nicht..
Det sker ikke for mig, det sker ikke for os.

Das passiert mir nicht oft, dass die Alten mit irgendetwas davon kommen.
Det sker ikke så tit for mig. At de gamle slipper af sted med noget.

Das passierte mir nicht.
Det skete ikke for mig.

Das passiert mir jetzt nicht wirklich.
Det her sker bare ikke.

Das passiert nicht mir.
Det sker ikke for mig.

Hoffentlich passiert mir das nicht wieder.
Jeg håber ikke, det vil ske for mig igen.

Normalerweise passiert mir das nicht.
Det gør jeg ellers ikke.

Das passiert. Nicht mir.
Ikke for mig.- Okay, det sker.

Mir passiert das nicht.
Jeg er der ikke.

Ich meine, mir passiert das nicht.
Det sker ikke for mig.

Mir passiert das nicht, Mann.
Det bliver ikke mig.

Aber keine Sorge, mir passiert das nicht.
Men bare rolig. Det sker ikke for mig.

Glaubst du, mir passiert das nicht?
Tror du ikke der gør ved mig?