Eksempler på brug af Das wichtigste instrument på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det vigtigste instrument er markedsoperationerne.Phare bildet das wichtigste Instrument zur Unterstützung dieser Strategie.
Phare er det vigtigste instrument til støtte for denne strategi.Dieselska. en er stadig det vigtigste instrument værdimæssigt set.Das wichtigste Instrument beim Musikmachen war schon immer das Bauchgefühl.
Det vigtigste instrument i musikproduktion har altid været mavefornemmelsen.Sie machte einen Fortschritt- das wichtigste Instrument der Einfluss auf Sie.
Du har foretaget et forskud- det vigtigste instrument af indflydelse på dig.Combinations with other parts of speech
Das wichtigste Instrument der Ausfuhrkontrolle ist Verordnung(EG) Nr. 428/2009 aus dem Jahr 2009.
Det vigtigste instrument til kontrol med udførslen er forordning(EF) nr. 428/2009.Im Sinne des EU Vertrags stellen die gemeinsamen Aktionen das wichtigste Instrument dar.
I EU traktatens ånd er Dabei ist das wichtigste Instrument, um dies zu erreichen, eine vertiefte und umfassende Freihandelszone DCFTA.
Det væsentligste instrument til opnåelse heraf er et vidtgående og omfattende frihandelsområde DFCTA.SV Frau Präsidentin,der Binnenmarkt der EU ist vielleicht das wichtigste Instrument, um Europa wieder in Schwung zu versetzen.
SV Fru formand!EU's indre marked er måske det vigtigste instrument til at sætte fornyet skub i Europa.Das wichtigste Instrument der Union zur Förderung von Wachstum inmitten der Finanzkrise ist ihr Binnenmarkt.
EU's vigtigste instrument til fremme af vækst midt i finanskrisen er det indre marked.Den Europæiske Socialfond(*)(ESF), er Fælles skabets vigtigste Instrument i kampen mod arbejds løsheden.Das wichtigste Instrument der euro paweiten Sozialpolitik¡st der Europäische Sozialfonds ESF.
Det vigtigste instrument i Demokratie, das Recht, ihre gewählten Vertreter zu bestimmen, ist das wichtigste Instrument, über das unsere Bürgerinnen und Bürger verfügen.
Det vigtigste instrument for vores borgere er demokrati, retten til at vælge deres repræsentanter.Fonden udgør det vigtigste instrument i beskæftigelsespolitikken, som er nedfældet i EØF-Traktaten.Herr Präsident, Frau Kommissarin, verehrte Kolleginnen und Kollegen!Beschäftigung gilt als das wichtigste Instrument, um sozialer Ausgrenzung entgegenzuwirken.
Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger,beskæftigelse er det vigtigste instrument til at imødegå social udelukkelse.Barcelona-processen bør forblive det centrale instrument for partnerskab og dialog i regionen;Wie der Bericht, über den wir heute abgestimmt haben, gezeigt hat, ist das 7. Rahmenprogramm das wichtigste Instrument zur Finanzierung der Forschung in Europa.
Det syvende rammeprogram er hovedinstrumentet til finansiering af forskning i Europa som påpeget i den betænkning, som vi har stemt om i dag.Natura 2000 ist das wichtigste Instrument für die Bewahrung der Artenvielfalt und der gefährdeten Arten in der Union.
Natura 2000 er det vigtigste redskab til beskyttelse af Frau Präsidentin, meine Damen undHerren! Das Umweltprogramm LIFE ist das wichtigste Instrument der Europäischen Union für die Finanzierung von Umweltprojekten.
Fru formand, mine damer og herrer,miljøprogrammet Life er Den Europæiske Unions vigtigste instrument til finansiering af miljøprojekter.Das wichtigste Instrument der Europäischen Union zur Förderung von Wachstum nach der jüngsten Finanzkrise ist zweifellos ihr Binnenmarkt.
Herr Präsident! Der Europäische Sozialfonds ist das wichtigste Instrument zur Umsetzung der europäischen Beschäftigungspolitik.
Hr. formand, Das wichtigste Instrument der Europäischen Kommission zur Förderung der be ruflichen Bildung in den Mitgliedstaaten sind die Bildungsprogramme.
Europa-Kommissionens vigtigste instrument til fremme af erhvervsuddan nelse i medlemsstaterne er uddannelsesprogrammerne.Im Hinblick auf die westlichen Balkanländer ist das wichtigste Instrument auf dem Gebiet der Energiezusammenarbeit der Vertrag zur Gründung der Energiegemeinschaft.
Med hensyn til Vestbalkan er det vigtigste instrument inden for energisamarbejdet traktaten for energifællesskabet.Das wichtigste Instrument, das wir den Vereinten Nationen zur Verfügung stellen können, und das haben wir zur Verfügung gestellt, ist der Beitrittsprozess.
Det vigtigste instrument, som vi kan stille til rådighed for FN, og Obwohl die Euro-Länder zwei wichtige Instrumente zur Bekämpfung regionaler Krisen verlieren, bleibt ihnen das wichtigste Instrument, nämlich der Haushaltsplan.
Selvom euromedlemsstaterne mister to Ein beliebter Zeitvertreib der Kinder im Winter Schnee ist der Bau von Burgen und Schlachten, in denen das wichtigste Instrument immer die gleichen Schneebällen wird.
En favorit tidsfordriv af børn i vinterens sne er opførelsen af slotte og kampe, hvor det vigtigste redskab er ved at blive Zweitens: Der Euro ist das wichtigste Instrument für einen erfolgreichen Binnenmarkt, aber er ist nicht das einzige Instrument. .
For Große Flächen bequemer und einfacher zu färbeneine Rolle, sondern auch für kleine Räume oderDecken komplexe Form Auswahlpinsel als das wichtigste Instrument Finishing ist angemessen und gerechtfertigt ist.
Store områder mere praktisk og lettere at farveen rulle, men for efterbehandling små værelser ellerlofter kompleks form, valg børste som det vigtigste redskab er relevant og berettiget.Kyoto-protokollen er hovedinstrumentet i den globale kamp mod klimaændringer og et godt eksempel på, hvor effektivt globalt samarbejde er.
