Hvad Betyder DEKLARIERT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• erklæret
• deklareres
• erklærede
• erklæres
• angivet

Eksempler på brug af Deklariert på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Namensraum-Vorspann„ %1“ nicht deklariert.
Namespace- præfiks'% 1' ikke erklæret.

Deklariert einen Ungläubigen von allen Denkschulen.
Erklærede en vantro af alle skoler.

Das Präfix %1 wurde bereits im Prolog deklariert.
Præfikset% 1 er allerede erklæret i prologen.

Alle Zutaten sind vollständig deklariert und die Anweisungen sind klar und leicht zu lesen.
Alle ingredienser er fuldt erklærede og instruktionerne er klare og nemme at læse.

Ein glänzender Zug, der den Zugzwang deklariert.
Et strålende træk, som deklarerer træktvangen.

Ein Argument namens %1 wurde bereits deklariert. Namen für Argumente müssen einmalig sein.
Et argument med navnet% 1 er allerede blevet erklæret. Hvert argumentnavn skal være unikt.

Jahrhundert, während das gleiche Buch wurde falsch deklariert.
Århundrede, mens den samme bog blev erklæret falsk.

Title{Text} Der Befehl \\title deklariert den„ Text“, der als Titel erscheinen soll. In einem langen Titel trennen Sie die Zeilen durch\\\\.
Title{ tekst}\\ title- kommandoen deklarerer tekst til at være titlen. Brug\\\\ til at fortælle LaTeX hvor en ny linje skal startes i en lang titel.

Sie haben das Votum von 32 Mitgliedern als Abstimmung deklariert.
De har erklæret 32 medlemmers votum for at være en afstemning.

Natürlich Führungskräfte des Unternehmens, die universell, ihre Unschuld zu Bestechung deklariert sind, sagte, dass IKEA ist in Korruption in keiner Weise in Verbindung gebracht.
Selvfølgelig virksomhedens ledere, der er universelt erklæret deres uskyld i bestikkelse, sagde, at IKEA ikke er impliceret i korruption på nogen måde.

Diese Verfügungen waren von einer ewigen Natur, sondern wurden als deklariert.
Disse forbud var af en uendelig karakter, men blev angivet som.

Wenn roaming im Inland nicht deklariert ist, wird der Verbraucher verweigert werden, die Vorteile der erhöhten Reichweite, Konkurrenz, und die Wahl,” Vodafone sagte am Freitag Nachmittag.
Hvis indenlandsk roaming er ikke erklæret, at forbrugerne vil blive nægtet fordelene ved øget dækning, konkurrence og valg,” Vodafone sagde fredag eftermiddag.

Esra, während die evangelischen und katholischen Kirchen haben sie deklariert.
Ezra, mens de protestantiske og katolske kirker har erklæret det.

Levoca Rathaus, das jetzt ein Museum ist deklariert als Nationales Kulturerbe der Slowakei und mittelalterlichen Stadt Levoca ist in die UNESCO Natur-und Kulturerbe -Liste eingeschrieben.
Levoca rådhus, som nu indeholder et museum er erklæret som nationale kulturarv af Slovakiet og middelalderlige by Levoca er indskrevet i UNESCO natur-og kulturarv listen.

Protestantischen Gelehrten, die die folgenden Bücher als falsch deklariert und.
Protestantiske lærde, der erklærede følgende bøger som falsk og.

Ich fand sogar Industriemüll auf einem Berg, der als eine Müllhalde für Hausmüll deklariert war, und wir sahen auch eine Müllverbrennungsanlage oder zumindest sah sie wie eine aus, die außer Betrieb war.
Jeg fandt endda industriaffald på et bjerg, der ellers var angivet til at være en losseplads til husholdningsaffald, og vi så et nedbrudt forbrændingsanlæg, eller hvad der lignede et.

Etwas so alarmierendes, dass es sofort zu einem Staatsgeheimnis deklariert wurde.
Noget så rystende, at det omgående blev erklæret en statshemmelighed.

Statt der 26 März eines jeden Jahres, Da also es ihren Sheikh und Präsident Scheich Mujibur Rahman in deklariert 1971, Obwohl nicht got it bis zu den 16 im Dezember des gleichen Jahres, al derrotar las fuerzas Indo Pakistaní.
Afholdt den 26 Marts hvert år, fordi så erklæret det deres Sheikh og formand Sheikh Mujibur Rahman i 1971, Selv om ikke fik det op til den 16 i December samme år, al derrotar las fuerzas Indo Pakistaní.

Dies ist die Investition wäre unwirtschaftlich, wenn die mobile-roaming war deklariert werden.”.
Det er de investeringer, der ville være uøkonomisk, hvis roaming var at blive erklæret.”.

Erzbischof Langevin deklariert,"die Ruthenen müssen wie die Katholiken beweisen, dass sie die Eigenschaft über ihre Kirche besitzen, und nicht wie Protestanten… zu einem einzelnen oder einem Ausschuss von Laien und unabhängig von den Priester oder einen Bischof.
Ærkebiskop Langevin erklærede, at"rutenerne skal bevise, at de er katolikker ved at overføre deres ejendom til kirken og ikke som protestanterne til en gruppe lægfolk, uanset præst eller biskop.

Der prozentuale Anteil Fruchtgehalt vorhanden ist so auf der Zutatenliste auf dem Etikett deklariert.
Den procentvise indhold af frugt til stede, skal være deklareres på ingredienslisten på etiketten.

So viel ich weiß, geschieht das nur in wenigen Fällen, wenn Israel diese Waren tatsächlich als Waren aus diesen Gebieten deklariert hat, und das tut Israel nur, um dem Druck der Kommission und dieses Hohen Hauses im Zusammenhang mit dieser Sache auszuweichen.
Så vidt jeg har forstået, sker det kun i nogle få tilfælde, hvor Israel rent faktisk har erklæret, at der er tale om varer fra bosættelserne, og det gør man kun for at fjerne noget af presset fra Kommissionen og Europa-Parlamentet.

Früher musste eine"Verschiebung" im Virus auftreten, das heißt ein neuer Subtyp des Virus müsste auftreten, damit eine Pandemie deklariert werden konnte.
Tidligere ville et"skift" i virus skulle ske, hvilket betyder en ny undertype af virus, for at en pandemi skulle erklæres.

Da die Insel Cabrera gemäß Artikel 4 der Richtlinie 79/409/EWG(J) als besonders geschütztes Gebiet deklariert worden ist, wird die Kommission die erforderlichen Informationen einholen, um die Verwaltung des Gebiets und die Übereinstimmung dieses Gesetzes mit den Bestimmungen der oben erwähnten Richtlinie, insbesondere Artikel 4, zu untersuchen.
Da øen Cabrera er blevet erklæret for særligt beskyttet område i overensstemmelse med artikel 4 i direktiv 79/409/EØF', vil Kommissionen udbede sig de oplysninger, som den behøver for at kunne undersøge, hvordan området forvaltes, og om loven er i overensstemmelse med det omtalte direktiv, og navnlig dets artikel 4.

Als die Stadt mit der besten Lebensqualität im Nahen Osten, nach Mercer 2016 Daten deklariert ist Dubai ein Paradies für Expats.
Erklæret som byen med den bedste livskvalitet i Mellemøsten, ifølge Mercer's 2016 data, er Dubai et paradis for udstationerede.

Kohlensäurehaltige Saft mit oder ohne Kohlensäure Saft wird der genannte Fruchtsaft mit Kohlendioxid imprägniert werden, unter Druck oder wo die Fruchtsaft mehr als 2 g/ kg Kohlendioxid enthält und den Begriff„Kohlensäure“ ist in unmittelbarer Nähe zu dem Namen des Produkts und Kohlendioxid erscheinen wird in der Zutatenliste deklariert werden.
Kulsyreholdige saft eller mousserende saft skal den navngivne frugtsaft imprægneret med kuldioxid, under pres, eller hvor frugtsaft indeholder mere end 2 g/ kg af kuldioxid og udtrykket”kulsyre” anføres i umiddelbar nærhed af navnet på produktet og kuldioxid skal erklæres i ingredienslisten.

Indiens drei großen Metropolen Delhi, Bangalore und Pune wurden auf der Weltkarte als Knotenpunkt von einige der wichtigsten Betriebe deklariert.
Indiens tre metropolitan storbyer Delhi, Bangalore og Pune er blevet erklæret på verdenskortet som hub af nogle af de centrale virksomheder.

Nach dem Unabhängigkeitskrieg war Margarita wie zuvor eine ruhige und gemütliche Fischerinsel bis sie in den 70 Jahres zur Freinhandelszone deklariert wurde.
Efter uafhængighedskrigen fortsatte Margarita som en rolig og fredelig fiskeriø indtil den blev erklæret for toldfri havn i 1970'erne.

Zuerst müssen wir FTP-Zugang zu den Dateien der Seite haben und sicherstellen, dass unser WordPress-Theme hat eine dedizierte Datei für 404-Seiten deklariert.
Først og fremmest skal vi have FTP adgang til webstedets filer og sørge for at vores WordPress tema har erklæret en dedikeret fil til 404 sider.

Eine vollständige Liste der Zutaten bei der Herstellung des Lebensmittels verwendet wird auf dem Etikett in absteigender Reihenfolge ihres Anteils deklariert werden.
En komplet liste over ingredienser, der anvendes i udarbejdelsen af fødeemne vil blive deklareres på etiketten i en rækkefølge efter faldende andel.

Hvordan man bruger "deklariert" i en Tysk sætning

Fremdwährungen müssen gemeldet und deklariert werden.

Blutversorgung, sagte kein strom deklariert sollte.

Während Nancys Zug, deklariert sie Angreifer.

Bereiche mit divs deklariert werden müssen.

Sie müssen nicht gesondert deklariert werden.

Nur muss das nicht deklariert werden.

Aber warum deklariert Apple das so?

Der Hersteller selber deklariert als beutellos.

Und also auch nicht deklariert werden?

MAX war damals deklariert als Collie-Schäferhundmischling.

Hvordan man bruger "erklæret, deklareres, erklærede" i en Dansk sætning

Disse har erklæret sig rede til overtage forvaltningen af Egnos som led i Galileo-koncessionen.

Alt affald til deponering skal deklareres inden modtagelse Omkostninger til testning mm.

Anne-Sofie Fogtmann og Marianne Thellersen blev erklæret inhabile og deltog ikke under behandlingen af ansøgning 1 og 2. 3.

Den tiltalte Armin Meiwes blev erklæret ”normalt begavet med gode sociale relationer”.

Trods den drabelige inspiration fra gyserfilmen og Hans-Kurts beskrivelse af datteren under drabet blev Ditte ikke erklæret sindssyg i gerningsøjeblikket.

Desuden skal det anpriste næringsstof deklareres, hvis dette ikke som fx protein allerede indgår i den obligatoriske næringsdeklaration.

Dommerne: Et af DBU Københavns erklærede mål er, at alle kampe dømmes af en eksamineret dommer.

Forskerne (valgt af ministeren), der erklærede sig imod forpligtelserne, ville være uvidende narre og inkompetente?

En trodsig Pelosi reagerede ved at kalde en pressekonference og erklærede: "Jeg synes jeg er det værd." Er hun?

Standarden indeholder i Annex A, A.2 en deklarationsliste over kemikalier, som heller ikke normalt giver korrosion, men indholdet heraf skal deklareres.