Hvad Betyder DEM STROM på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• strømmen
• elektriciteten
• åen
• nilen

Eksempler på brug af Dem strom på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Sie schwimmen mit dem Strom.
Du går bare med strømmen.

Ich schwamm mit dem Strom und ließ mich mitreißen.
Jeg går med strømmen og bliver revet med.

Ich schwimme nur mit dem Strom.
Jeg flyder med strømmen.

Man lebt, man stirbt, man schwimmt mit dem Strom oder dagegen… und landet trotzdem am selben Ort.
Vi lever, vi dør, om du følger med strømmen, eller bekæmper den så ender vi det samme sted.

Ich gehe zurück zu dem Strom.
Jeg går tilbage til strømmen.

Jedes Detail ist charmant, aus dem Strom an den Felsen-Pool und dichten Wald.
Hver detalje er charmerende, fra åen til rock pool og tæt skov.

Wir haben Probleme mit dem Strom.
Vi har problemer med elektriciteten.

Also war Salomo ein Herr über alle Königreiche, von dem Strom an bis zu der Philister Lande und bis an die Grenze Ägyptens, die ihm Geschenke zubrachten und ihm dienten sein Leben lang.
Og Salomo herskede over alle Rigerne fra Floden til Filisternes Land og Ægyptens Grænse og de bragte Gaver og tjente Salomo, så længe han levede.

Ich schwimme nur mit dem Strom.
Jeg følger bare med strømmen.

Der Mann, den Sie schwimmen sah in dem Strom gesteinigt war einer, der Zinsen(Wucher) auf sein Geld verdient, und das hässliche Person in der Nähe des Feuers war Malik, der Guardian of Hell.
Manden, du oplevede svømning i åen blive stenet var en, der tjente interesse(åger) på sine penge, og det grimme personen nær ilden var Malik, te Guardian of Hell.

Die schwimmen mit dem Strom.
Og de følger med strømmen.

Ins Auge fallend in den Prozess der Erzeugung von Gasgleichzeitig mit dem Strom von Sekundärluft tritt in den Boden der Verbrennungskammer, der untere Teil der Düse, die hitzebeständige Keramik ist- Schamotte.
Iøjnefaldende i processen med at generere gassamtidig med strømmen af sekundær luft kommer ind i bunden af forbrændingskammeret, den nedre del af dysen, som er varmebestandige keramik- chamotte.

Nahmen mir meine Erinnerungen mit dem Strom.
De tog dem med elektricitet.

Wenn sie aber diesen zwei Zeichen nicht glauben werden noch deine Stimme hören, so nimm Wasser aus dem Strom und gieß es auf das trockene Land, so wird das Wasser, das du aus dem Strom genommen hast, Blut werden auf dem trockenen Lande.
Men hvis de end ikke tror på disse to Tegn og hører på dig, tag da Vand fra Nilen og hæld det ud på Jorden, så skal Vandet, som du tager fra Nilen, blive til Blod på Jorden.

Es gibt kein Problem mit dem Strom.
Der er ikke noget problem med strømmen.

Und er sandte Boten aus zu Bileam, dem Sohn Beors, gen Pethor, der wohnte an dem Strom im Lande der Kinder seines Volks, daß sie ihn forderten, und ließ ihm sagen: Siehe, es ist ein Volk aus Ägypten gezogen, das bedeckt das Angesicht der Erde und liegt mir gegenüber.
Han sendte nu Sendebud til Bileam, Beors Søn, i Petor, der ligger ved Floden, til Ammoniternes Land, og bad ham komme til sig, idet han lod sige:"Se, et Folk er udvandret fra Ægypten; se, det har oversvømmet Landet og slået sig ned lige over for mig.

Jay-Z sagt:"Schwimmt nicht mit dem Strom.
Jay-Z siger: Følg ikke med strømmen.

Daher, in Übereinstimmung mit den Anforderungen, sollte im ersten Test Kabelstrom verwendet werden, nur in dem Strom ist nicht sehr groß, wenn der Erdungswiderstand weiter gemessen werden kann.
Derfor skal i overensstemmelse med kravene anvendes i den første testkabelstrøm, kun i strømmen er ikke meget stor, når jordmodstanden kan måles yderligere.

Kleine Fische können sich gut anpassen und schwimmen gerne mit dem Strom.
Små fisk er gode til at tilpasse sig og svømmer gerne med strømmen.

Du schwimmst immer mit dem Strom, Shadow.
Du følger altid bare med strømmen, Shadow.

Daß die Fische im Strom sterben sollen und der Strom stinken; und den Ägyptern wird ekeln, zu trinken das Wasser aus dem Strom.
Fiskene i Nilen skal dø, og Nilen skal stinke, og Ægypterne skal væmmes ved at drikke Vand fra Nilen.

Er wird herrschen von einem Meer bis ans andere und von dem Strom an bis zu der Welt Enden.
Fra Hav til Hav skal han herske, fra Floden til Jordens Ender;

William Nicholson und Anthony Carlisle entdeckt, dass ein elektrischer Strom durch das Wasser brach die molekularen Bindungen, die Erzeugung von Wasserstoff und Sauerstoff, die Verknüpfung der Stoff, aus dem Strom der sehr Atome selbst(Asimov, 1985).
William Nicholson og Anthony Carlisle opdagede, at der kører en elektrisk strøm gennem vandet brød de molekylære obligationer, genererer brint og ilt, der forbinder kram af elektricitet til de meget atomerne selv(Asimov, 1985).

Ich hoffe, die Säure und der Salzgehalt, kombiniert mit dem Strom, wird die Radmutter zersetzen.
Jeg håber syren og saltet sammen med strømmen vil ruste møtrikken op.

Alle schwimmen letzten Endes mit dem Strom.
Alle følger til sidst med strømmen.

Kanalsignal von Anfang an ist codiert in das System Nagra MA(N3), typisch italienische Tivùsat Plattform, aber der Sender Prognose, Station sollte auch auf der Sky Italia Plattform zur Verfügung stehen(Es ist derzeit in dem Strom keine Codierungssystem Cisco Videoguard für diese Plattform, aber das sollte sich bald ändern).
Kanalsignal fra starten er kodet ind i systemet Nagra MA(N3), typisk italiensk TivuSat platform, men tv-stationen prognose, Station bør også være tilgængelige på Sky Italia-platformen(Det er i øjeblikket i åen ingen kodesystem Cisco Videoguard for denne platform, men det skulle ændre sig snart).

Als wäre es ein Scheiß-Witz, so was einfach aufzugeben und stattdessen mit dem Strom zu schwimmen.
Som om det var sjovt, at hun bare gav op og valgte at flyde med strømmen.

Nein, ich… Wir haben Probleme mit dem Strom.
Vi har problemer med elektriciteten. Nej.

Die Telefonverbindung hat nichts mit dem Strom zu tun.
Telefonen har intet med strømmen at gøre.

In diesem Fall,, was ein Angreifer könnte tatsächlich mit dem Strom von Daten zu tun.
I dette tilfælde, hvad en hacker kan rent faktisk gøre med strømmen af data.