Hvad Betyder DEM UMSCHLAG på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• kuverten
• konvolutten
• omslaget
• konvolutterne

Eksempler på brug af Dem umschlag på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Du warst auf dem Umschlag.
Du kom på omslaget.

Auf dem Umschlag ist der Wert verzeichnet.
Beløbene står på kuverten.

Was ist in dem Umschlag?
Hvad har du i konvolutten?

Auf dem Umschlag. Einer, den du kennst?
På konvolutten? Nogen du kender?

Was ist in dem Umschlag?
Hvad er der i konvolutten?

Was in dem Umschlag war, war auch in seiner Blutbahn.
Det, der var i kuverten, var også i hans blod.

Erzählen Sie mir von dem Umschlag.
Fortæl mig om kuverten.

Der Name auf dem Umschlag war Joe Martinez.
Navnet på kuverten var Joe Martinez.

Sein Name steht auf dem Umschlag.
Hans navn står på kuverten.

Was in dem Umschlag war, den Sie fanden, war auch in seiner Blutbahn.
Det, der er i kuverten, er også i hans blod.

Nein. Was ist in dem Umschlag?
Hvad er der i konvolutten?- Nej?

Was in dem Umschlag war, den Sie fanden, war auch in seiner Blutbahn.
Det, der var i kuverten, var også i hans blod.

Seine Adresse steht auf dem Umschlag.
Adressen står på kuverten.

In dem Umschlag ist etwas, das McNeil zum Reden bringen wird.
Der er noget inde i konvolutten, som vil få McNeils tunge på gled.

Was ist in dem Umschlag, Shaw?
Hvad er der i kuverten, Shaw?

Vergesst nicht euren Namen auf dem Umschlag!
Og husk at skrive navn på konvolutten.

Was ist in dem Umschlag, Emily?
Hvad er der i konvolutten, Emily?

Es war die gleiche wie auf dem Umschlag.
Det var det samme som på omslaget.

Ich weiß, was in dem Umschlag war. Ada?
Jeg ved, hvad der var i konvolutten. Ada?

Ein Mann mit Mantel geht nach Süden mit dem Umschlag.
En mand i overfrakke på vej mod syd med kuverten.

Seine Nummer ist auf dem Umschlag geschrieben.
Hans nummer er skrevet på konvolutten.

Da ist kein Absender auf dem Umschlag.
Der er ingen afsender på kuverten.

Die Adresse steht auf dem Umschlag, Pater Manolo!
Min addresse er bag på konvolutten, Fr!

Ich hole ihn nicht gern andauernd aus dem Umschlag.
Jeg kan ikke lide at tage det ud af kuverten.

Vielleicht gehört die DNA auf dem Umschlag gar nicht zum Briefeschreiber.
Jeg er ikke sikker på, DNA'en på kuverten.

Er nennt dich 4-mal Genie, bereits auf dem Umschlag.
Han kalder dig et geni fire gange, og det er kun uden på kuverten.

Dasselbe Wort steht auch auf dem Umschlag des Videos.
Det ord står også på kuverten, som videoen ankom i.

Das ist die Email-Adresse aus dem Umschlag.
Dette er e-mail adressen fra konvolutten.

Und das hier? Auf dem Umschlag?
Og dette? På konvolutten?

Und die beiden gehen an die Adressen auf dem Umschlag, ok?
Og de to skal sendes til adresserne på konvolutterne, okay?

Hvordan man bruger "dem umschlag" i en Tysk sætning

Diese muss immer auf dem Umschlag bzw.

Der aussen auf dem Umschlag angekündigte Gruss.

Das Buch doch nach dem Umschlag beurteilen?

Auf dem Umschlag hiess es: «Meine Bewerbung».

Auf dem Umschlag ist Großherzog Ludwig IV.

Unter dem Umschlag befinden sich diverse Fächer.

Logo auf dem Umschlag vorne und hinten.

Auf dem Umschlag steht dazu gedruckt „gesperrt“.

Also: Absender auf dem Umschlag lohnt sich!

Auf dem Umschlag würde er fürchterlich aussehen.

Hvordan man bruger "konvolutten, omslaget, kuverten" i en Dansk sætning

For at sikre en bedre beskyttelse af ”hemmeligheden” blev konvolutten placeret i Vatikanets hemmelige arkiver den 4.

Når der er en forsendelsesetiket: Sørg for, at budet scanner etiketten korrekt og dermed registrerer afhentningen af konvolutten korrekt.

Tidligst 15 minutter inden prøven åbnes konvolutten med lærerark, således at den, der skal diktere, kan gennemse instruktionen og teksten på lærerarket.

Derefter indpakkes konvolutten (konvolutterne) forsvarligt og sendes straks som rekommanderet forsendelse til censor.

Originaltitel: Empire of silver. - På omslaget: Djengis Khan - historiens største erobrer.

Påklæbning med klar tape for at lukke konvolutten medfører dog ikke ugyldighed. § 17.

Papiret eller konvolutten skubbes automatisk ud efter et vist stykke tid.

Tag kuverten frem i næste uge og se, om Gud har svaret på nogle af bønnerne.

UDGAVE DET 20. ÅRHUNDREDES HISTORIE REDAKTION: PETER FREDERIKSEN FRYDENLUND Fotos på omslaget: Øverst til venstre: World Trade Center synker i grus, 11.

Konvolutten kan også have receptormolekyler, som gør det muligt for virussen at binde sig med værtsceller og lette infektionen af celler.