Hvad Betyder DEN SEKTOR på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• sektoren
• inden
• branchen
• fiskerisektoren
• sektor

Eksempler på brug af Den sektor på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Räumt den Sektor, Rankless.
Ryd sektoren, rangløse.

Hat sie nicht davon abgehalten heute in den Sektor zu kommen.
Det stoppede hende ikke fra, at komme til sektoren idag.

Durchquere den Sektor im Suchmodus.
Krydser jeres sektor i søgemode.

Zunächst müssen wir aber unsere Kenntnisse über den Sektor verbessern.
Men først skal vi forbedre vores viden om sektoren.

Räumen Sie den Sektor, Bürger.
Ryd sektoren, borger.

Heute früh erhielt ich einen Bericht vom Geheimdienst über den Sektor.
Jeg så en efterretningsrapport i morges om den sektor.

Gleich machen sie den Sektor dicht.
De lukker snart sektoren ned.

Sie muss den Sektor früher verlassen haben.
Hun må have forladt Sektoren tidligt.

Emery sollte nicht in den Sektor kommen.
Emery bør ikke komme til sektoren.

Beihilfe für den Sektor"Zur Verarbeitung bestimmter Spargel.
Støtte til sektoren for asparges bestemt til forarbejdning.

Diese Übereinkunft gilt für den Sektor Milcherzeugnisse.
Dette arrangement finder anvendelse i sektoren for mejeriprodukter.

Regionen in äußerster Randlage: Besondere Förderregelung für den Sektor.
Regionerne i EU's yderste periferi: En særlig støtteordning for sektoren.

Gesamtüberblick über den Sektor Eier und Geflügel.
Oversigt over sektoren for æg og fjerkrækød.

Mehrere Zivilisationen entstanden und kolonisierten den Sektor.
Flere civilisationer udviklede sig og koloniserede hele sektoren.

Mr Ayala, scannen Sie den Sektor nach fremden Schiffen.
Mr. Ayala, scan sektoren for fremmede fartøjer.

Folglich hat die Beihilfe keine negativen Auswirkungen auf den Sektor.
Støtten vil derfor ikke have nogen negativ indvirkning på sektoren.

Dies würde dazu beitragen, den Sektor nachhaltiger zu machen.
Dette vil bidrage til at gøre sektoren mere bæredygtig.

Das Parlament will ein wirksames und geschlossenes Vorgehen für den Sektor.
Parlamentet kræver effektiv og målrettet handling for denne sektor.

Wir müssen in den Sektor 10-45 und dort die Flotte treffen.
Vi er beordret til sektor 1045, hvor vi skal støde til Flåden.

Dies ist eine Lösung, die mehr Vorteile bietet, als die neuen, für den Sektor vorgeschlagenen Garantien.
Det er en løsning, som giver flere fordele end de nye garantier, som er foreslået for sektoren.

Negative Auswirkungen auf den Sektor der privaten nichtgewerblichen Luftfahrt.
Negativ virkning for hele sektoren for ikke-erhvervsmæssig privatflyvning.

In den Sektor ist also Bewegung gekommen, und damit gewinnt der Bericht an Aktualität.
Der sker altså noget i denne sektor, og det gør betænkningen endnu mere aktuel.

Wir sollten uns überlegen, wie wir den Sektor langfristig am besten unterstützen können.
Lad os se på, hvordan vi bedst kan støtte industrien på længere sigt.

Daher ist ein Paket von Maßnahmen erforderlich, das einerseits effizient ist und andererseits die Beschwerden für den Sektor auf ein Mindestmaß beschränkt.
Der er brug for, er en pakke med foranstaltninger, der både er effektive og minimerer omkostningerne for denne sektor.

Es werden Leitlinien für den Sektor"Lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels" aufgestellt.
Der vil blive udarbejdet retningslinjer for sektoren for levende planter og blomsterdyrkningens produkter.

Wellen von Touristen reisen massenhaft in ein Land, versehentlich landet man transformieren, Führungen auf seine Bewohner an den Sektor, motivados por el dinero“fácil” y un trabajo más agradable.
Bølger af turister rejser massevis til en land, utilsigtet ender du med at omdanne, vejledende ydelser til sine borgere inden for, motivados por el dinero“fácil” y un trabajo más agradable.

Für den Sektor Schaf- und Ziegenfleisch hat der Rat am 25. September 1989 eine Verordnung über die Reform der gemeinsamen Marktorganisation verabschiedet 4.
Inden for fåre- og gedekødssektoren vedtog Rådet den 25. september 1989 en forordning om reformen af den fælles markedsordning4.

Zudem werden keinerlei Beihilfen vorgesehen, die für den Sektor, wie der Berichterstatter richtig feststellt, unentbehrlich sind.
Under alle omstændigheder giver de ikke mulighed for at yde den støtte, som er så nødvendig for branchen, som ordføreren helt korrekt påpeger.

Es ist allerdings ganz klar, dass dies nur ein Schritt ist, und ich möchte sechs Punkte in Bezug auf den Sektor nennen, an denen wir unsere Arbeit in Zukunft umgehend wieder aufnehmen müssen.
Men det er helt klart, at dette blot er ét stadie, og jeg vil gerne nævne seks punkter i forhold til branchen, hvor vi skal genoptage vores arbejde øjeblikkeligt i fremtiden.

Viertens soll meiner Auffassung nach die Europäische Union den Sektor angesichts seiner Bedeutung für die Beschäftigung durch Programme der Kommission fördern.
For det fjerde mener jeg, at EU bør sætte ind med programmer fra Europa-Kommissionen for at støtte denne sektor, som er vigtig for beskæftigelsen.

Hvordan man bruger "den sektor" i en Tysk sætning

Dieser wird erweitert um den Sektor Ausland.

Alle Bio-Labels fallen in den Sektor «Ökologie».

Außerdem können wir den Sektor nachhaltiger gestalten.

wie trocken man den Sektor legen kann.

Haben Sie den Sektor im Vorfeld analysiert?

Beobachter sehen den Sektor vor einer Konsolidierungswelle.

Dies gilt zunächst für den Sektor Strom.

Trotzdem betrachten wir den Sektor als Entwicklungsgebiet.

Dies gelte besonders fr den Sektor Ausbildung.

Das Unternehmen bedient den Sektor der Flugzeugbau.

Hvordan man bruger "sektoren, inden, branchen" i en Dansk sætning

Som en konsekvens af, at der tages færre unge ind i sektoren, udgør de ældre medarbejdere i penge- og realkreditinstitutter en større del af medarbejderstaben.

Aftalen indebærer også, at sektoren varsles 6 måneder før en ny opdatering lægges ud.

I øjeblikket er vores mest populære hotel i Saint-Thurien Hôtel Vintage, som er blevet reserveret 5 gange inden for den sidste time.

Vi stræber efter at beholde vores kunde resten af livet og med den højeste kundetilfredshed i branchen.

Målet er at opfordre til udvikling af miljøansvarlige tilgange i sektoren.

Ses der på resultaterne for sektoren som helhed, er det væsentligt at erindre, at der er en stor spredning mellem bedrifterne.

Vi arbejder med stilarter, som spænder fra gammel til ny klassisk musik inden for såvel den kirkelige som den verdslige genre.

Kvinder er overrepræsenteret i omsorgs-sektoren, de bliver sandsynligvis lønnet lavere og er særligt udsatte for fattigdom.

Kig igennem 146 Fabrikant producent i træ - drejede produkter-branchen på Europages, en global B2B platform, hvor du kan finde globale partnere.

Hun er uddannet personlig træner og arbejder i fitness-branchen. - Nu er jeg leder og arbejder mest administration, så mit job er heldigvis ikke så fysisk hårdt længere.