Hvad Betyder DEPORTIERT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• deporteret
• udvist
• deporteres
• deporterede
• sendt

Eksempler på brug af Deportiert på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Wird deportiert.
Skal deporteres.

Und darum werden Sie deportiert.
Derfor bliver du udvist.

Soll ich deportiert werden?
Bliver jeg udvist?

Alle Ausländer werden deportiert.
Alle udlændinge bliver udvist.

Bevor er deportiert wurde.
Inden han blev udvist.

Oder was?- Sonst wird man deportiert.
Ellers hvad? Så bliver man deporteret.

Wenn du deportiert wird, Dummerchen. -Wann?
Hvornår?- Når du bliver udvist, fjolle?

Haben sie ihn deportiert?
Har de udvist ham?

Er wird deportiert, wenn sich sein Benehmen nicht bessert.
At han skal deporteres, hvis hans adfærd ikke forbedres.

Ich werde deportiert.
Jeg skal deporteres.

Sie wurde wenige Tage später von der Insel deportiert.
Hun blev sendt væk nogle dage senere.

Ich wurde deportiert.
Jeg blev deporteret.

Juden wurden aus dem slowakischen Staat deportiert.
Jøder blev deporteret fra den slovakiske stat.

Mein Vater war deportiert worden.
Min far blev deporteret.

Die Tschetschenen wurden von Stalin deportiert.
Tjetjenerne blev deporteret af Stalin.

Und wenn ich deportiert werde?
Hvad hvis jeg bliver udvist?

Und zweitens wurdest du zwei Mal deportiert.
For det andet: Du er blevet udvist to gange.

Juden werden deportiert, wenn Eure Heiligkeit nicht handelt.
Et tusind jøder bliver deporteret, medmindre De går i forbøn.

Sonst wirst du deportiert.
Så bliver man deporteret.

Kinder und Jugendliche wurden nach Auschwitz deportiert.
Børn og teenagere blev deporteret til Auschwitz.

Sie wurden von hier deportiert vor, mal sehen, fast drei Jahren.
Du blev udvist herfra for, lad mig se… snart tre år siden.

Mein Vater wurde deportiert.
Min far blev deporteret.

Die schlechte Nachricht ist, dass er sagt, er würde deportiert.
Den dårlige nyhed er, at han skal deporteres.

Sie wurden von mehreren Inseln deportiert, immer aus denselben Gründen.
Du er blevet udvist fra adskillige øer, altid af de samme grunde.

Sie wurde mit zehn nach Guatemala deportiert.
Hun blev deporteret til Guatemala tre år efter.

Wir wissen, dass diese Migranten in Frankreich nicht unter der Dublin-II-Verordnung um Asyl ansuchen können, weil sie vermutlich nach Griechenland oder Italien deportiert werden, wo die Bedingungen inakzeptabel sind und die Chancen auf einen erfolgreichen Abschluss der Asylansuchen gering sind.
Vi ved, at disse personer ikke kan ansøge om asyl i Frankrig i henhold til Dublin II-forordningen, fordi de sandsynligvis vil blive sendt til Grækenland eller Italien, hvor deres opholdsvilkår er uacceptable, og de har meget få chancer for at få tildelt asyl.

Tausende von ihnen wurden zur Zwangsarbeit in die Sowjetunion deportiert.
Ca 300.000 mennesker blev deporterede til arbejdslejre i Sovjetunionen.

Hunderte werden deportiert.
Hundreder bliver deporteret.

Wurden sie freigelassen und nach Deutschland deportiert.
Begge blev løsladt i 1948 og udvist til Tyskland.

Sonst wird man deportiert.
Ellers hvad? Så bliver man deporteret.

Hvordan man bruger "deportiert" i en Tysk sætning

Mai 1933 nach Sachsenburg deportiert hatte.

September deportiert man sie nach Osten.

Juli 1942 nach Theresienstadt deportiert wurde.

Juli 1942 nach Auschwitz deportiert wurde.

Juli 1942 nach Theresienstadt deportiert wurden.

November 1941 nach Minsk deportiert wurde.

Scherr (2015) Wer soll deportiert werden?

Juli 1937 nach Buchenwald deportiert wurden.

August 1942 nach Theresienstadt deportiert wurde.

August 1944 ins Ausland deportiert wurde.

Hvordan man bruger "deporteres, udvist, deporteret" i en Dansk sætning

Det bestemmes, at de skal deporteres, og de maa adlyde.

Ifølge Weekendavisen har de tyrkiske myndigheder placeret A.A.M i en særlig installation, som bruges til personer, der skal deporteres.

De må ikke have udvist en sådan adfærd, at der er grund til at antage, at de ikke vil lede serveringsstedet på forsvarlig måde.

Det har ført til, at 109 personer er sigtet og 14 personer er udvist fra Danmark.

Om kvinder, der indlemmes i tyrkiske haremer eller deporteres sammen med deres børn.

Man har deporteret flygtninge på øgruppen Papua New Guinea mod at Australien betaler en meget stor sum penge til denne øgruppe.

Erfaringerne viste at de unge skånske mænd blev deporteret til fjernliggende områder i Balticum og ofte ikke vendte tilbage igen.

Falk blev udvist, og nu er Dominik Kaiser så ved at komme sig.

Det var reaktionen på Herschels oplevelser i Tyskland, hvor hans familie var blevet deporteret og udsat for pøbelens had og hetz vendt mod jøderne.

Men har hun udvist god dømmekraft?