Hvad Betyder DER BEHINDERTEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• handicappede
• handicappedes

Eksempler på brug af Der behinderten på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Probleme der Behinderten.
De handicappedes problemer.

Aktionsprogramm der Gemeinschaft zugunsten der Behinderten.
Fællesskabets handlingsprogram til fordel handicappede.

Eingliederung der Behinderten in die Gesellschaft.
Social integrering af handicappede.

Maßnahmen zugunsten der Behinderten.
Foranstaltninger til fordel for handicappede.

Die Eingliederung der Behinderten auf dem regulären Arbeitsmarkt;
Integration af handicappede på det alminde lige arbejdsmarkedet.

Aktionsprogramm der Gemeinschaft zugunsten der Behinderten.
Fællesskabets handlingsprogram til støtte for handicappede.

Beschäftigung der Behinderten in der Europäischen Gemeinschaft Entwurf einer Empfehlung.
Beskæftigelse af handicappede i Det Europæiske Fællesskab udkast til henstilling.

Soziale Rechte der Behinderten.
Handicappedes sociale rettigheder.

Das in Frage zu stellen, läge gewiß nicht im Interesse der Behinderten.
At stille spørgsmålstegn ved dette ville bestemt ikke være i de handicappedes interesse.

Ihre Politik zugunsten der Behinderten fortzusetzen.
At videreføre deres politik til fordel for handicappede.

RT Behinderter(2826) RT Pflichtplatz(4406) RT soziale Integration der Behinderten 2826.
RT forbeholdt arbejde(4406) RT handicappet(2826) RT integration af handicappede 2826.

Die Konvention wird den Rechten der Behinderten auch in den Agenden der Regierungen Priorität einräumen.
En sådan konvention vil også give handicappedes rettigheder højere prioritet på regeringernes dagsordener.

Aktionsprogramm der Gemeinschaft zugunsten der Behinderten.
Fællesskabets handlingsprogram til fordel for handicappede.

Herr Präsident! Die Berichterstatterin hat sich den Problemen der Behinderten mit besonderer, ja ich würde sagen, mit exzessiver Sorgfalt zugewandt, und sie verdient die Gratulation von allen unseren Abgeordneten.
Hr. formand, ordføreren har med særlig, ja, med overvældende omhu behandlet handicappedes problemer, og hun fortjener ros fra os alle.

Philippe MOUREAUX Minister der sozialen Angelegenheiten, der Familienpolitik und der Behinderten.
Philippe MOUREAUX Socialminister, minister for familieanliggender og handicappede.

Besondere Rechte der Behinderten.
Handicappedes særlige rettigheder.

Entscheidung 88/231/EWG des Rates vom 18. April 1988 über ein zweites Aktionsprogramm der Gemeinschaft zugunsten der Behinderten Helios.
Rådets afgørelse 88/231/EØF af 18. april 1988 om Iværksættelse af Fællesskabets andet handlingsprogram til fordel for handicappede HELIOS.

Oder allein zum besonderen Schutz der Behinderten bestimmt sind.
Eller udelukkende at sikre saerlig beskyttelse af handicappede.

Die Kommission hat dem Rat außerdem zwei Vorschläge für einen Beschluß über ein zweites Aktionsprogramm der Gemeinschaft zugunsten der Behinderten(24) vorgelegt.
Kommissionen har endvidere oversendt Rådet(24) to forslag til afgørelse om vedtagelse af Fællesskabets andet handlingsprogram til fordel for handicappede.

Das Jahr 2003 ist als Europäisches Jahr der Behinderten vorzuschlagen 2001.
Forslag til et europæisk år for handicappede i 2003 2001.

Das National Rehabilitation Board registrierte in Irland in der Zeit von 1982 bis 1983 bei der Beschäftigung von Behinderten einen Rückgang um 31%, was die prekäre Lage der Behinderten unterstreicht.
Det Nationale rehabiliteringsråd i Irland registrerede et fald på 31% i placeringen af handicappede mellem 1982 og 1983, hvilket understreger de handicappedes usikre beskæf tigelsessituation.

Die möglichst weitgehende schulische Eingliederung der Behinderten weiterhin zu fördern und zu gewährleisten.
Fortsætte med at fremme og forsøge at sikre den størst mulige uddannelses mæssige integration af handicappede børn.

Bernard ANSELME Minister der sozialen Angelegenheiten, der Familienpolitik und der Behinderten ten.
Bernard ANSELME Socialminister, minister for familieanliggender og handicappede.

Kann die Kommission bestätigen, daß das HELIOS-Programm der EU zugunsten der Behinderten Ende dieses Jahres auslaufen wird?
Vil Kommissionen bekræfte, at EU's HELIOS-program for de handicappede vil blive afsluttet ved udgangen af dette år?

Dieses Aktionsprogramm soll der Förderung der Chancengleichheit und der Eingliederung der Behinderten dienen.
Formålet med handlingsprogrammet er at fremme handicappedes lige muligheder og integration.

Vorschlag für einen Beschluß des Rates über ein drittes Aktionsprogramm der Gemein schaft zugunsten der Behinderten- Helios 11 1992 1996.
Forslag til Rådets afgørelse om etable ring af Fællesskabets tredje handlingsprogram til fordel for handicappede- HELIOS// 19921996.

Vorschlag für einen Beschluß des Rates über ein drittes Aktionsprogramm der Gemein schaft zugunsten der Behinderten- Helios II 1993 1997.
Forslag til Rådets afgørelse om etab lering af Fællesskabets tredje handlingsprogram til fordel for handicappede- HELIOS II 1993-1997.

Beschluß des Rates vom 25. Februar 1993 über ein drittes Aktionsprogramm der Gemeinschaft zugunsten der Behinderten HELIOS II, 1993- 1996.
Rådets afgørelse af 25. februar 1993 om fastlæggelse af Fællesskabets tredje handlingsprogram til fordel for handicappede HELIOS II 1993-1196.

Denn es verursacht in den von mir genannten Bereichen große Probleme für die Mobilität unserer Bürger, vor allem der Behinderten und der Invaliden.
Det skaber nemlig store problemer for vores borgeres mobilitet, især de handicappedes og de invalides, på de nævnte områder.

Ich stimme allen Schlußfolgerungen zu, fordere jedoch insbesondere die Aufnahme eines Artikels über die Rechte der Behinderten in den Vertrag.
Jeg er helt enig i alle dens konklusioner, men jeg vil især opfordre til, at der indføjes en artikel om handicappedes rettigheder i traktaten.

Hvordan man bruger "der behinderten" i en Tysk sætning

Platz bayerische Meisterschaft der Behinderten Kegeln (6a/S).

der behinderten Kinder immer noch sehr groß.

Das mit der behinderten Schwester ist tragisch!

Europameisterschaft der behinderten Golferinnen und Golfer ausgerichtet.

Platz Weltmeisterschaft der Behinderten Weitsprung U20 3.

Die Anliegen der Behinderten sind nicht berücksichtigt.

Verfahren, die die Gleichheit der Behinderten sichern.

Zum UN-Welttag der Behinderten am Montag (3.

Fest der behinderten Bewohner in Graz Kainbach.

Von Stigmatisierung der Behinderten war die Rede.

Hvordan man bruger "handicappede, handicappedes" i en Dansk sætning

Skolen hedder Remi, og er en skole, hvor 60% af børnene er handicappede.

Så Lone, der dengang arbejdede med hjælpemidler til handicappede, skaffede et husk-at-gå-på-toilettet-ur (et rysteur) til sin datter.

DS-håndbog 105 "Udearealer for alle - Anvisning for planlægning og indretning med henblik på handicappedes færden" indeholder mange eksempler på udformning af udearealer, herunder P-pladser.

Stk. 4 Ønskes forandringerne udført af hensyn til ældre eller handicappedes særlige behov, kan bestyrelsen betinge forandringernes gennemførelse af reetablering ved andelshaverens fraflytning.

På skolen lærte jeg meget basal pleje og assistance af handicappede.

Anvisning for planlægning og indretning med henblik på handicappedes færden.

For tiden hører vi borgmestre melde ud at handicappedes forhold er blevet væsentligt forbedret de sidste par år.

Han vil gøre hverdagen på jobbet lettere for handicappede. 24.

Medlemmerne kan kun deltage i Udvalget for Ældre og Handicappedes afstemninger, når de personlig er til stede under disse.

Det er DE9 s vision, at FN s konvention om handicappedes rettigheder gennemføres i Danmark således at psykiske og fysiske handicaps ligestilles.