Eksempler på brug af Der datenschutzbeauftragte på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der Datenschutzbeauftragte erwähnt diesen Punkt, damit er im weiteren Gesetzgebungsverfahren berücksichtigt wird.
EDPS nævner dette som et punkt, der kan tages op til overvejelse i den videre lovgivningsproces.Alle zwei Tage haben wir einen neuen Skandal", sagte der Datenschutzbeauftragte Joachim Wahlbrink am Freitag in Hannover bei der Vorstellung seines Jahresberichts.
Hver andet dag har vi en ny skandale," siger tilsynsførende Joachim Wahlbrink i Hannover fredag, da han præsenterede sin årlige rapport.Der Datenschutzbeauftragte empfiehlt, eine spezielle Kollisionsnorm über die Anwendbarkeit von verschiedenen Datenschutzregeln aufzunehmen.
EDPS anbefaler, at der tilføjes en særlig bestemmelse om eventuelle konflikter mellem de forskellige databeskyttelsesregler.Haben die Bürger den Eindruck, der Datenschutzbeauftragte ist nur ein zahnloser Tiger, werden sie der Europäischen Union nicht vertrauen.
Får borgerne Der Datenschutzbeauftragte von"Paysafe" ist hier unten angegeben und kann unter folgenden Adresse kontaktiert werden, siehe den Link Kontaktieren Sie uns.
Paysafes databeskyttelsesrådgiver er anført nedenfor og kan kontaktes via linket Kontakt os herover eller på adressen nedenfor.
Folk også translate
Rechtmäßige Verarbeitung personenbezogener Daten: Der Datenschutzbeauftragte unterstützt das Konzept, wonach Informationen nur zur Verfügung gestellt werden dürfen, wenn sie rechtmäßig erhoben worden sind wie in Artikel 2 Absatz 2 in Bezug auf die unter Einsatz von Zwangsmaßnahmen erlangten Informationen vorgesehen ist.
Lovlig databehandling af personoplysninger. EDPS støtter den tilgang, at oplysninger kun kan være tilgængelige, hvis de er indhentet på lovlig vis som omhandlet i artikel 2, stk. 2, med hensyn til oplysninger indhentet med tvangsmidler.Der Datenschutzbeauftragte von Paysafe ist weiter unten angegeben und kann über den obigen Link„Kontakt‟ oder unter der folgenden Adresse kontaktiert werden.
Paysafes databeskyttelsesrådgiver er anført nedenfor og kan kontaktes via linket Kontakt os herover eller på adressen nedenfor.Der Datenschutzbeauftragte sorgt dafür, dass dies geschieht und erteilt ihnen Ratschläge zu sämtlichen Aspekten der Verarbeitung personenbezogener Daten.
Den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse skal sikre, at de overholder reglerne, og rådgive dem om alle aspekter vedrørende behandling af personoplysninger.Anfang dieses Jahres wurden der Europäische Datenschutzbeauftragte und der stellvertretende Datenschutzbeauftragte bestellt.
Tidligere på året blev der udnævnt en Europæisk Tilsynsførende for Databeskyttelse og en assisterende Der europäische datenschutzbeauftragte.
Europæisk Tilsynsførende for Databeskyttelse.Der Europäische Datenschutzbeauftragte kann.
Den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse kan.Unabhängige kontrollbehörde: der europäische datenschutzbeauftragte.
Uafhængig kontrolmyndighed: den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse.Besoldungsgruppe 3: Die Mitglieder der Kommission, die Richter und Generalanwälte des Europäischen Gerichtshofes, die Mitglieder des Gerichts Erster Instanz,der Europäische Bürgerbeauftragte und der Europäische Datenschutzbeauftragte.
Kategori 3: Kommissionens medlemmer, dommerne og Domstolens generaladvokat, medlemmerne af Retten i Første Instans,Ombudsmanden og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse.Der Europäische Datenschutzbeauftragte und der stellvertretende Datenschutzbeauftragte werden nach einer öffentlichen Aufforderung zur Einreichung von Bewerbungen ernannt.
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og Den Assisterende Tilsynsførende udnævnes efter et offentligt stillingsopslag.Herr Präsident! Gerade als Innenpolitiker stelle ich fest, dass bei der Schaffung eines Raumes der Freiheit,der Sicherheit und des Rechts der europäische Datenschutzbeauftragte eine sehr, sehr wichtige Rolle spielt.
Hr. formand, netop som indenrigspolitiker kan jeg konstatere,at Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse spiller en meget, meget vigtig rolle ved oprettelsen af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.Stellungnahme des Europäischen Datenschutzbeauftragten.
Udtalelse fra den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse.Startseite des Europäischen Datenschutzbeauftragten.
Webstedet Nach Anhörung des Europäischen Datenschutzbeauftragten.
Efter høring af Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse.Eine Wiederernennung des Europäischen Datenschutzbeauftragten ist zulässig.
Den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse kan genudnævnes.Stillingen som Europæisk Tilsynsførende for Databeskyttelse blev oprettet i 2001.Datenschutz(Ernennung des Europäischen Datenschutzbeauftragten und des stellvertretenden Datenschutzbeauftragten): siehe Protokoll.
Databeskyttelse(udnævnelse af EU's Ich orientiere mich da ausdrücklich an einer Stellungnahme des Europäischen Datenschutzbeauftragten.
De følger udtrykkelig en udtalelse fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse.Nach Auffassung des Datenschutzbeauftragten sollte in der Präambel des Beschlusses auf die vorliegende Stellungnahme verwiesen werden.
Efter EDPS's opfattelse bør nærværende udtalelse omtales i præamblen til afgørelsen.Diese Frist kann zudem durch Entscheidung des Europäischen Datenschutzbeauftragten um einen weiteren Zeitraum von zwei Monaten verlängert werden, wenn dies durch die Kompliziertheit des Falles erforderlich wird.
Er det nødvendigt på grund af sagens komplekse karakter, kan denne frist ligeledes forlænges med en ny periode på to måneder efter afgørelse truffet af den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse.Unter Berücksichtigung der Datenschutzbedingungen auf gemeinschaftlicher undeinzelstaatlicher Ebene in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Datenschutzbeauftragten ein europäisches System zur Risikoanalyse geschaffen werden sollte, um Interoperabilität zu gewährleisten;
Der bør oprettes et europæisk risikoanalysesystem, som tager kravene tilÜber die Regelungen undallgemeinen Bedingungen für die Ausübung der Aufgaben des Europäischen Datenschutzbeauftragten.
Om statutten ogde almindelige betingelser En effektiv oprettelse af denne uafhængige kontrolmyndighed kræver fastsættelse af statutten ogde almindelige betingelser Europa-Parlamentet og Rådet godkendte den 22. december 2003 udnævnelsen af Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse. Udnævnelsen trådte i kraft den 17. januar 2004.De registeransvarlige skal efter anmodning bistå den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse i udøvelsen af hans hverv, navnlig ved at meddele ham de i artikel 47, stk. 2, litra a, nævnte oplysninger og ved at give ham den i artikel 47, stk. 2, litra b, nævnte adgang.Gestützt auf den Beschluss Nr. 1247/2002/EG des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission vom 1. Juli 2002 über die Regelungen undallgemeinen Bedingungen für die Ausübung der Aufgaben des Europäischen Datenschutzbeauftragten 3.
Der henviser til Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens afgørelse nr. 1247/2002/EF af 1. juli 2002 om statutten ogde almindelige betingelser 
