Hvad Betyder DER INHALT NICHT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• indholdet ikke
• indhold ikke

Eksempler på brug af Der inhalt nicht på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Beachten Sie, dass, wenn der Inhalt nicht 100% ig genau ist da.
Bemærk, at hvis indholdet ikke er 100% nøjagtige, fordi.

Wenn der Inhalt nicht ho mogen ist, den Behälter im Wasserbad auf 40"C erhitzen.
Hvis indholdet ikke er homogent, varmes beholderen pá et vandbad ved 40 °.

Falls die Lösung trüb ist, darf der Inhalt nicht injiziert werden.
Hvis opløsningen er uklar, må indholdet ikke injiceres.

Oft entspricht der Inhalt nicht den Erwartungen, und dies kann das Kind und sogar einen Erwachsenen aufregen.
Ofte opfylder indholdet ikke forventningerne, og det kan forstyrre barnet og endog en voksen.

Natürlich sollten Sie nicht auf PennyBee Ads klicken, da der Inhalt nicht vertrauenswürdig ist.
Du bør undgå at klikke på reklamer fra PennyBee Ads, da deres indhold ikke kan stoles på.

Um sicherzustellen, dass der Inhalt nicht gelb oder werden motheaten über die dazwischen liegenden Jahre, mussten sie werden regelmäßig überprüft und ausgestrahlt.
For at sikre, at indholdet ikke gul eller blive motheaten løbet af de mellemliggende år, de skulle kontrolleres jævnligt og luftes.

Dank der doppelten Wärmedämmung kühlt der Inhalt nicht ab, und der Becher selbst bleibt kalt.
Takket være dobbelt termisk isolering afkøles indholdet ikke, og selve kruset forbliver koldt.

Wenn der Datenverkehr am nächsten Tag auf demselben Niveau bleibt, bedeutet dies nicht, dass der Inhalt nicht funktioniert.
Hvis trafikken til den næste dag forblev på samme niveau, betyder det ikke, at indholdet ikke virker.

Die Kapseln müssen vorsichtig geöffnet werden, so dass der Inhalt nicht verschüttet wird oder in die Luft entweichen kann.
Kapslerne skal åbnes forsigtigt, for at indholdet ikke spildes eller slipper ud i luften.

Beachten Sie, dass Snapchat zeigt den Absender, ob das Foto gesehen worden, wenn der Benutzer gesperrt wird es zeigt ihm, dass der Inhalt nicht empfangen wird.
Husk, at Snapchat viser afsenderen, om billedet er blevet set, når brugeren er blokeret det viser ham, at indholdet ikke er modtaget.

Andere Kategorien bieten eine etwa ähnliche Anzahl von Videos, und obwohl der Inhalt nicht überwältigend ist, wird er dennoch für viel erotische Unterhaltung sorgen.
Andre kategorier har lige så mange videoer, og mens mængden af indhold ikke er overvældende, vil det stadig give dig en masse erotisk underholdning.

Diese Shunga-Periode Balustrate-holding Atalante[Begriffsklärung erforderlich] Yaksa aus der Shunga-Zeit(left), nimmt die Atalante[Begriffsklärung erforderlich] Thema, in der Regel erfüllt durch Atlas, und Elemente der Korinthische Kapital und Architektur typisch für Greco-buddhistische Friese von Nordwesten, Obwohl der Inhalt nicht zum Buddhismus zusammenzuhängen scheint.
Denne Sunga-perioden balustrate-bedrift Atalante[flertydig behov] Yaksa fra perioden Sunga(venstre), vedtager den Atalante[flertydig behov] Tema, normalt opfyldt af Atlas, og elementer af Korintiske kapital og arkitektur typisk af Greco-buddhistiske friser fra nordvest, selvom indholdet ikke synes at være relateret til buddhisme.

Die Seite verspricht auch täglich kostenlose Pornovideos, aber da der Inhalt nicht datiert ist, ist es schwer, den Zeitplan für die Aktualisierung zu bestätigen.
Webstedet lover også gratis pornovideoer dagligt, men da indholdet ikke er dateret, er det svært at bekræfte deres opdateringsplan.

Ein mit einer Markierung versehenes Video wird manuell geprüft. Wenn sich herausstellt, dass die Benachrichtigung korrekt ist, ist der Inhalt nicht mehr auf YouTube Kids verfügbar.
Et flag mærket video vil blive kontrolleret manuelt, og hvis meddelelsen er fundet korrekt, vil indholdet ikke længere være tilgængeligt på YouTube Kids.

Aus diesen prinzipiellen Erwägungen heraus und weil der Inhalt nicht den Wünschen der EVP entsprach, haben wir gegen diesen Änderungsantrag 201 gestimmt.
Vi har derfor stemt imod ændringsforslag 201, både af førnævnte principielle årsager, og fordi dets indhold ikke er i overensstemmelse med PPE-gruppens holdninger.

Ii oder im Fall von verplombten Behältnissen von einer Bescheinigung des Frachtunternehmens, der zufolge der Inhalt nicht behandelt oder entladen worden ist;
Ii i tilfælde af plomberede containere en attest fra transportvirksomheden om, at indholdet ikke er blevet håndteret eller aflæsset.

Der Inhalt darf zudem in allen Medien im Rahmen von Pressemitteilungen eingesetzt werden, wenn der Inhalt nicht offen zugänglich zum Download angeboten wird und immer mit dem Hinweis gekennzeichnet ist, dass er nur im Zusammenhang mit der Pressemitteilung genutzt werden darf.
(b) Pressemeddelelseslicens: Overførsel af brugsretten i forbindelse med pressemeddelelser er tilladt, hvis tilbuddet om at hente indhold ikke er frit tilgængeligt og altid er tydeligt mærket med at det kun må bruges i forbindelse med pressemeddelelsen.

Vorverpacktes Produkt" eine zum Verkauf angebotene Verkaufseinheit, die aus einem Produkt und der Verpackung besteht, in die es vor dem Feilbieten abgepackt worden ist, unabhängig davon, ob die Verpackung das Produkt ganz oder teilweise umschließt, vorausgesetzt, dass der Inhalt nicht verändert werden kann, ohne dass die Verpackung geöffnet werden muss oder eine Veränderung erfährt.
Færdigpakket produkt": en vare, der udbydes til salg, bestående af et produkt og den emballage, produktet blev pakket i, inden det blev udbudt til salg, uanset om emballagen omslutter produktet helt eller kun delvis, men forudsat at indholdet ikke kan ændres, uden at emballagen åbnes eller ændres.

Die Verpackungen müssen so hergestellt und beschaffen sein, daß der Inhalt nicht entweichen kann; dies gilt nicht, wenn besondere Sicherheitsvorrichtungen vorgeschrieben sind.
Emballagen skal være således udformet og fremstillet, at indholdet ikke utilsigtet kan trænge ud; dette gælder dog ikke, hvis der er foreskrevet særlige sikkerhedsanordninger.

Bezeichnet"vorverpacktes Lebensmittel" die Verkaufseinheit, die ohne weitere Verarbeitung abgegeben werden soll und die aus einem Lebensmittel und der Verpackung besteht, in die es vor dem Feilbieten abgepackt worden ist, unabhängig davon, ob die Verpackung das Lebensmittel ganz oder teilweise umschließt, vorausgesetzt, dass der Inhalt nicht verändert werden kann, ohne dass die Verpackung geöffnet werden muss oder eine Veränderung erfährt.
Færdigpakket fødevare": en vare, der udbydes til salg, bestående af en fødevare og den emballage, denne blev pakket i, inden det blev udbudt til salg, uanset om emballagen omslutter produktet helt eller kun delvis, men forudsat at indholdet ikke kan ændres, uden at emballagen åbnes eller ændres.

Vorverpackte Lebensmittel" die Verkaufseinheit, die ohne weitere Verarbeitung an den Endverbraucher und an gemeinschaftliche Einrichtungen abgegeben werden soll und die aus einem Lebensmittel und der Verpackung besteht, in die das Lebensmittel vor dem Feilbieten abgepackt worden ist, gleichviel, ob die Verpackung es ganz oder teilweise umschließt, jedoch auf solche Weise, daß der Inhalt nicht verändert werden kann, ohne daß die Verpackung geöffnet werden muß oder eine Veränderung erfährt.
Færdigpakket levnedsmiddel": den salgsenhed, som er bestemt til salg i uforandret stand til den endelige forbruger og til etablissementer, og som består af et levnedsmiddel samt den emballage, hvori det er pakket, inden det udbydes til salg, hvad enten denne emballage omslutter varen helt eller delvis, men dog på en sådan måde, at indholdet ikke kan ændres, uden at emballagen åbnes eller ændres.

Ich verstand den Inhalt nicht, aber es kam von einem Kartenhandy.
Fik ikke indholdet, men den blev sendt fra en uregistreret.

Sie verstehen den Inhalt nicht.
Du kender ikke indholdet.

Das ändert den Inhalt nicht, aber klärt, worum es hier geht.
Det ændrer ikke indholdet, men præciserer det, der er tale om.

Er liest und schreibt, aber versteht den Inhalt nicht.
Han kan læse og skrive, men forstår ikke indholdet.

Zum einen deckt der Titel den Inhalt nicht.
For det først dækker titlen ikke indholdet.

Erstens deckte der Titel den Inhalt nicht ab.
For det første dækkede titlen ikke indholdet.

Teilen Sie den Inhalt nicht seit der Dosis und somit die Wirksamkeit des Produkts reduziert werden kann.
Opdele ikke indholdet siden dosis og derfor effektiviteten af produktet kan reduceres.

Teilen Sie den Inhalt nicht als die Genauigkeit der Dosis und Wirksamkeit des Medikaments kann nicht gewährleistet werden.
Opdele ikke indholdet som nøjagtigheden af dosis og effektiviteten af medicinen kan ikke være sikker.

Hvordan man bruger "der inhalt nicht" i en Tysk sætning

Leider konnte mich der Inhalt nicht überzeugen.

So dass der Inhalt nicht ersichtlich ist.

Doch verfehlt der Inhalt nicht seine Wirkung.

Natürlich darf der Inhalt nicht vernachlässigt werden.

Gleichzeitig darf der Inhalt nicht verfälscht werden.

Ptr Der Inhalt nicht notierter Register ist gleichgültig.

Und zwar dann, wenn der Inhalt nicht weiterhilft.

so wirklich haut mich der Inhalt nicht um.

Auch,wenn der Inhalt nicht so aufwendig ist ?

Da dürfte euch der Inhalt nicht unbekannt sein.

Hvordan man bruger "indhold ikke, indholdet ikke" i en Dansk sætning

Og hvis folk ikke ser dit indhold på Facebook, kan det indhold ikke køre trafik tilbage til dit websted.

Opdager man et hul, skal man skynde sig at tildække det med gaffertape og håbe på at indholdet ikke har nået at tage skade.

Selv om et produkts aktive indhold ikke nødvendigvis genspejler produktets effektivitet, antages denne parameter at repræsentere et indirekte mål for produkternes funktionelle dosis.

Det er dit eget ansvar at pakke forsendelsen forsvarligt så indholdet ikke går i stykker.

Sørg for, at indholdet ikke er uklart, skrevet i branchejargon eller svært at forstå.

Anders Lassen vidste heldigvis hvad han talte om, og formidlede det, det handler nemlig om kopiering af indhold ikke om at linke.

Derved er rummet opdelt, så indholdet ikke i nær samme grad skøjter rundt.

Og også at det mest logiske indhold ikke kan overføres til microSDkortet.

Indsendte indlæg, som vi vælger at bringe i nyhedsbrevet, er i sit indhold ikke nødvendigvis dækkende for Folk & Sikkerheds holdninger og synspunkter.

Og ydermere at der vides, hvilken kode der er tale om, selvom indholdet ikke var kendt. #11: eliasr 13.