Hvad Betyder INHALT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• indhold
• indholdsmængde
• substans
• indholdet
• substansen
• indholdets

Eksempler på brug af Inhalt på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Mit mehr Inhalt.
Med mere indhold.

Inhalt nicht verfügbar.
Indhold utilgængeligt.

Ich meinte den Inhalt.
Jeg mente indholdet.

Der Inhalt von Hugos Safe.
Indholdet af Hugos pengeskab.

Darreichungsform und inhalt.
Lægemiddelform og indholdsmængde.

Ihr Inhalt ist unbezahlbar.
Deres indhold er uvurderligt.

Du konntest den Inhalt nicht prüfen.
Du kunne ikke verificere indholdet.

Inhalt nach einheiten.
Indholdsmængde angivet som antal doser.

Wir vier und der Inhalt dieses Waggons.
Vi fire og indholdet af vognen her-.

Den Inhalt aus den Taschen des Opfers.
Indholdet af offerets lommer.

Darreichungsform und inhalt ich.
Lægemiddelform og indholdsmængde pakningsstørrelse.

Der Inhalt der Höhle muss intakt bleiben.
Hulens indhold skal bevares.

Es gab auch Kommentare zum Inhalt.
Der blev også fremført bemærkninger til substansen.

Der Inhalt wurde mir verheimlicht.
Indholdet blev holdt skjult for mig.

Musste die Person den Inhalt des Testaments kennen.
Så vedkommende må have kendt testamentets indhold.

Den Inhalt des Briefes geändert. Jemand hat.
Nogen ændrede… brevets indhold.

Die Quelle ist unbekannt, doch der Inhalt ist so detailliert.
Kilden er ukendt, men indholdet er så detaljeret.

Der Inhalt der Schachtel ist unbezahlbar.
Indholdet i det skrin er… uvurderligt.

Aus diesem Grund muß für den Inhalt der Aktion eine Rechtsgrundlage vorliegen.
Derfor må substansen for foranstaltningen have et retsgrundlag.

Der Inhalt dieses Pakets wird dich umhauen, KG!
Pakkens indhold vil forbløffe dig, KG!

Dk übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt des Profils und der Inhalt Wahrhaftigkeit.
Dk påtager sig intet ansvar for profilernes indhold samt indholdets sandfærdighed.

Der Inhalt des Films wurde verifiziert.
Indholdet af mikrofilmen er blevet bekræftet.

Ich begrüße die Unterstützung des Kommissionsmitglieds für die Bildung eines parlamentarischen Gremiums, das eine Verbindung zwischen diesen beiden Elementen- dem Verfahren und dem Inhalt- herstellen würde.
Men ved en sammenkædning af disse to- procedure og substans- bifalder jeg kommissærens støtte til et parlamentsorgan af en slags.

Der Inhalt dessen, was wir tun, ist wichtiger.
Indholdet af hvad vi laver, er mere vigtigt-.

Ron Brandt hat den Inhalt ihres Bankschließfaches.
Ron Brandt har indholdet af hendes bankboks.

Inhalt nach gewicht, volumen oder einheiten.
Indholdsmængde angivet som vægt, volumen eller doser.

Die Person muss den Inhalt des Testaments gekannt haben.
Så vedkommende må have kendt testamentets indhold.

Inhalt nach gewicht, volumen oder einheit.
Indholdsmængde angivet som vægt, volumen eller antal doser.

Eine Holzbox, dessen Inhalt nur mein Begleiter kannte.
En trækasse, hvis indhold kun var min kompagnon bekendt.

Der Inhalt des Antrags ist nicht weniger erschreckend.
Forslagets substans er ikke mindre skræmmende.