Hvad Betyder AUF DEN INHALT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• indholdet
• indhold

Eksempler på brug af Auf den inhalt på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Zweitens in Bezug auf den Inhalt.
Det andet udgangspunkt vedrører indholdet.

Eine Haftung in Bezug auf den Inhalt derartiger Websites werden. Affiliate-Offenlegung.
Intet ansvar kan tages med hensyn til indholdet af sådanne hjemmesider.

Meine zweite Bemerkung bezieht sich auf den Inhalt.
Min anden bemærkning vedrører indholdet.

Wir haben ein Recht auf den Inhalt des Schließfachs.
Vi har ret til indholdet.

Meine zweite Anmerkung bezieht sich auf den Inhalt.
Det andet, jeg vil kommentere, er indholdet.

Ich habe keinen Zugriff auf den Inhalt einer bestimmten Warteschlange.
Jeg kan ikke få adgang til indholdet i en bestemt kø.

Und aus diesem Grund arbeiten wir jetzt so hart im Hinblick auf den Inhalt.
Derfor arbejder vi så hårdt lige nu på indholdet.

Wie soll ich Zugriff auf den Inhalt von Outlook 2010 PST -Datei auf Windows 8 PC?
Hvordan skal jeg få adgang til indholdet af Outlook 2010 PST-fil på Windows 8 pc?

Ich möchte jetzt nicht weiter auf den Inhalt eingehen.
Jeg ønsker ikke at komme yderligere ind på indholdet.

Manchmal können Sie die iPod Gerät zu formatieren versehentlich während des Zugriffs auf den Inhalt.
Ved tilslutning til Mac-system Til tider kan du formatere iPod-enheden uforvarende mens adgang indholdet.

Ich möchte mich aber lieber auf den Inhalt konzentrieren.
Jeg vil dog gerne fokusere på indholdet.

Diese Software ist Open Source, die keine Fristen oder Wasserzeichen auf den Inhalt.
Denne software er open source, som ikke sætte tidsfrister eller vandmærker på indholdet.

Ich mag gar nicht eingehen auf den Inhalt der Änderungsanträge von Frau Roth-Behrendt.
Jeg ønsker slet ikke at komme ind på indholdet af fru RothBehrendts ændringsforslag.

Es ist nämlich so, daß Herr Forth in be zug auf den Inhalt recht hat.
Sagen er nemlig, at hvad indholdet angår, har hr. Forth ret.

Wir sind weder in Hinblick auf den Inhalt bereit noch in Anbetracht der emotionalen Stimmung, in der wir abstimmen sollen.
Det er vi hverken med hensyn til indholdet eller med hensyn til det følelsesmæssige klima, vi risikerer at stemme i.

So viel zum Verfahren, nunmehr möchte ich auf den Inhalt zu sprechen kommen.
Efter at have talt om proceduren vil jeg nu sige noget om indholdet.

Ich denke hier an eine„Stärkung“ sowohl in Bezug auf die institutionellen Aspekte als auch auf den Inhalt.
Jeg tænker her på styrkelse af både de institutionelle aspekter og indholdet.

Daher ist es wichtig, keine Aufmerksamkeit auf den Inhalt der Warnung zu zahlen.
Det er derfor vigtigt, at ingen er opmærksomme på indholdet af advarslen.

Com,„Wir überwachen potenziell schädliche Aktivitäten, um sicherzustellen, gibt es keinen unbefugten Zugriff auf den Inhalt.“.
Com,”Vi overvåger potentielt skadelige aktivitet for at sikre, at der ikke er nogen uautoriseret adgang til dit indhold.”.

Die Europäische Union kann als Antwort auf den Inhalt des Goldstone-Berichts nicht gleichgültig bleiben.
EU kan ikke undlade at forholde sig til indholdet af Goldstone-rapporten.

Sie müssen eine Authentifizierungsmethode aktivieren, wenn Sie FTP-Benutzern den Zugriff auf den Inhalt ermöglichen möchten.
Du skal aktivere en godkendelsesmetode, hvis du vil give FTP-brugere adgang til dit indhold.

In Bezug auf den Inhalt und das Format der Daten zu beraten, die für die Zwecke der Erhebung nach Artikel 41 zusammenzutragen sind.
At rådgive om form og indhold af de data, der skal indsamles til den i artikel 41 omhandlende undersøgelse.

Die Box ist sehr einfach und gibt keinerlei Hinweis auf den Inhalt der Packung.
Kassen er meget almindelig og giver ingen angivelse af indholdet af pakken.

In diesem ersten Teil ist besonders auf den Inhalt von Artikel 4 über die Meeresstrategien hinzuweisen. Die Mitgliedstaaten sollen für jede Meeresregion eine Meeresstrategie entwickeln, die mindestens Folgendes beinhaltet.
I denne første del er det værd at bemærke indholdet af artikel 4 om havstrategien, som medlemsstaterne skal udarbejde for hver havregion, der som minimum skal indeholde følgende.

Desto schneller können wir insbesondere unsere Anstrengungen auf den Inhalt unserer gemeinsamen Politiken konzentrieren.
Og- frem for alt- desto hurtigere kan vi koncentrere vores bestræbelser om vores fælles politikkers indhold.

Nach der Verwendung von Passper, Sie haben vollen Zugriff Bearbeitung, und das Programm wird keinen Einfluss auf den Inhalt entweder.
Efter brug Passper, har du fuld redigering adgang, og programmet vil ikke påvirke indholdet enten.

Wir haben 7 Minuten gebraucht, um über das Wenige abzustimmen- dies bezieht sich nicht auf den Inhalt, sondern auf die Zahl der Änderungsanträge.
Vi har brugt syv minutter på at stemme om så lidt- dette vedrører ikke indholdet, men antallet af ændringsforslag.

Die Richtlinie hatte in der Vergangenheit, vom Grünbuch bis jetzt zur zweiten Lesung, mehrere Namen, doch auf den Namen der Richtlinie kommt es nun wirklich nicht an, sondern auf den Inhalt.
Direktivet har tidligere, fra grønbogen frem til andenbehandlingen nu, haft flere navne, men det er virkelig ikke direktivets navn, der er vigtigt, men dets indhold.

Das Beste, was über die Verwendung dieser Anwendung ist, dass es doesn' t hinzufügen oder löschen, auf den Inhalt einer Outlook-Datei während der Reparatur-Prozess.
Det bedste ved hjælp af dette program er, at det gør ikke' t tilføje eller slette ethvert indhold i Outlook fil under reparationsprocessen.

Abgesehen von meiner Gratulation für Herrn Romeva i Rueda zu seinem Bericht möchte ich außerdem auf den Inhalt im weiteren Zusammenhang der gemeinsamen Fischereipolitik eingehen.
Jeg vil gerne ønske hr. Romeva i Rueda tillykke med betænkningen og derudover kommentere indholdet i en bredere sammenhæng med den fælles fiskeripolitik.

Hvordan man bruger "auf den inhalt" i en Tysk sætning

Er soll Appetit auf den Inhalt machen.

Auf den Inhalt bin ich super gespannt.

Es kommt eher auf den Inhalt an.

die Merkfähigkeit auf den Inhalt des Gesprochenen.

Ich dachte immer auf den Inhalt ?

Man achte auf den Inhalt der Glasvitrine.

Markierungen Aussen wiesen auf den Inhalt hin.

Es hört auf den Inhalt der Nachricht.

Auf den Inhalt komme ich noch zurück.

Hvordan man bruger "indhold, indholdet" i en Dansk sætning

Bevæbnet med dyre champagner sprøjtede de det rystede indhold ud over det forreste af publikum.

På grund af sojabønnens høje indhold af fedt, skulle sojabønnen egentlig betragtes som et kornprodukt rigt på fedt.

Igen hvis man følger med i medierne, så får man hele tiden det indtryk at det nuværende CO2-indhold i atmosfæren er unaturligt højt.

Virksomheden ansvarlig for indholdet af dette websted og ophavsretten til dette websted tilhører: Telefon: 80826889 Organisasjonsnummer (VAT) IG Europe GmbHs svenske kontor er også reguleret af Finansinspektionen.

Jeg leder efter spil til en værdi af ca. 400-500 kroner, indholdet i en xbox alene er jo alligevel også en slags penge.

Vores guide var meget dygtige. “Smuk bygning og indhold” Ja Nej Dette dejlige gammelt viktoriansk hus er et øjebliksbillede af de første dage i Mendocino.

Materialet er et resultat af mere end et ½ års diskussioner på vores personalemøder og indholdet må siges at være blevet vendt og drejet, vejet og vurderet meget nøje af samtlige personalemedlemmer.

Her finder du alt hvad du måtte have brug for, udgivet under en Creative Commons licens, så du kan kopiere, dele og tilpasse indholdet som du vil.

Uopløselige, uorganiske ingredienser Det samlede indhold af uopløselige, uorganiske ingredienser i den anbefalede dosering skal være mindre end 30 g/vask. 3.

Effekten af et øget CO2-indhold kendes ikke, da man ikke kender effekten af feedback-effekterne.