Hvad Betyder INHALT IN FORM på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• indhold i form

Eksempler på brug af Inhalt in form på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Es gibt so viel erotischen Inhalt in Form von gezeichneter Kunst, Geschichten und Diskussionen zu verschiedenen Themen wie heiße Filme, die du kennst, solche wie Pitch Perfect.
Der er så meget erotisk indhold i form af kunst, historier og diskussioner om forskellige emner, som hotte film du kender, f. eks. pitch perfect.

Die Limited Edition enthält digitale Elemente für Xbox Avatare und im Spiel Spartan-IVs, sowie Zugang zu künftigem Halo Inhalt in Form von drei Multiplayer-Map-Pack, insgesamt neun Karten enthält.
Den særudgave omfatter digitale elementer til Xbox avatarer og in-game Spartan-IVs, samt adgang til fremtidig glorie indhold i form af tre konkurrencedygtig multiplayer map packs, indeholder i alt ni kort.

Unter Aerosolpackung im Sinne dieser Richtlinie versteht man jeden nicht wiederverwendbaren Behälter aus Metall, Glas oder Kunststoff, einschließlich des darin enthaltenen verdichteten, verfluessigten oder unter Druck gelösten Gases mit oder ohne Flüssigkeit, Paste oder Pulver, der mit einer Entn* hmevorrichtung versehen ist, die es ermöglicht, seinen Inhalt in Form von in Gas suspendierten festen oder fluessigen Partikeln als Schaum, Paste, Pulver oder in fluessigem Zustand austreten zu lassen.
Ved et aerosol forstaas i dette direktiv en engangsbeholder af metal, glas eller kunststof indeholdende en sammentrykket, fordrabet eller under tryk oploest luftart med eller uden en vaeske, pasta eller pulver og forsynet med en anordning, som muliggoer udtoemning af indholdet i form af faste eller flydende partikler som taage eller i form af skum, pasta eller pulver eller i vaesketilstand.

In Form und Inhalt ähneln sie den Publikumszeitschriften.
Der findes også flere þættir som i stil og indhold mere ligner fornaldersagaerne.

Sicherlich weist diese Charta noch Unzulänglichkeiten in Form und Inhalt auf.
Ganske vist er der stadig mangler med hensyn til chartrets indhold og form.

Ich habe es daher abgelehnt, diesen Antrag in Form und Inhalt zu unterstützen.
Jeg nægtede derfor at støtte dette forslag i form og indhold.

In Form und Inhalt entspricht es dem vom Rat im Februar 1994 verabschiedeten Verhaltenskodex.
Dets udformning og indhold opfylder de regler, som Rådet vedtog i februar 1994.

Das schadet niemandem, und für mich war die Antwort des Kommissars in Form, Inhalt und Finesse äußerst aufschlussreich.
Det er ikke til skade for nogen, og jeg har fundet kommissærens svar særdeles oplysende både på grund af dets form, dets indhold og dets subtiliteter.

Der vom Europäischen Parlament übermittelte Änderungsantrag zum Gemeinsamen Standpunkt wird von der Kommission in Form und Inhalt verstanden und unterstützt.
Kommissionen forstår og støtter formen og indholdet af Europa-Parlamentets ændringsforslag til den fælles holdning.

Daher muss dem Eurosystem ein in Form und Inhalt akzeptables Rechtsgutachten vorgelegt werden, bevor die Sicherheiten als notenbankfähig anerkannt werden können.
Med henblik herpå fremsendes en juridisk udtalelse, hvis form og indhold skal accepteres af eurosystemet, før aktiverne kan betragtes som belånbare.

Öffentliche Baukonzessionen sind in Form und Inhalt nach dem in der Richtlinie vorgesehenen Muster bekanntzumachen; der Umfang der Bekanntmachung darf eine Seite des Amtsblattes der Europäischen Gemeinschaften, d.h. etwa 650 Wörter, nicht überschreiten.
Bekendtgørelser om koncessionskontrakter om offentlige bygge- og anlægsarbejder skal med hensyn til såvel form som indhold udfærdiges i overensstemmelse med den i direktivet gengivne model og må ikke fylde mere end én side i De Europæiske Fællesskabers Tidende, dvs. ca. 650 ord.

Außerdem kann auch die Einrichtung von direkten Links und die automatisierte Weiterleitung von Inhalten in Form von Spam-Mails von den Internet-Access-Providern kontrolliert werden, wodurch auf diese Weise versendete Werbung und andere unerwünschte Inhalte im Allgemeinen(Missbrauch der Bandbreite, Viren) und im Besonderen für einige Nutzerkategorien wie Kinder(moralische und psychologische Beeinträchtigung) schädlich sein können.
Internetudbydere kan ligeledes kontrollere etableringen af direkte forbindelser og websteder med automatisk udsendelse af indhold som f. eks. spam. Reklamer og andre former for uønsket indhold, der udsendes på denne måde, kan være til generel skade(ulovlig anvendelse af bredbånd, virus) eller særlig skade for visse modtagere som f. eks. børn moralsk eller psykologisk skade.

Wir haben lediglich die Pflicht, durch unsere Quästoren prüfen zu lassen, ob Genehmigungspraxis und -verfahren tatsächlich eingehalten wurden und ob die Maßnahme und die Ausstellung in Inhalt, Form und Bildern mit den Regeln des Parlaments und der von uns verfolgten Praxis im Einklang stehen.
Det er blot vores pligt at lade kvæstorerne undersøge, om praksis og procedurer i forbindelse med tilladelserne rent faktisk er blevet overholdt, og om indhold, form og billeder i forbindelse med dette initiativ og denne demonstration er i overensstemmelse med Parlamentets regler og den praksis, vi følger ved enhver lejlighed.

Der Präsident des Amtes legt die Bedingungen für den Zugang zur Datenbank und die Art und Weise fest, in der der Inhalt dieser Datenbank in maschinenlesbarer Form bereitgestellt werden kann, einschließlich der Preise für diese Leistungen.
Præsidenten for Harmoniseringskontoret fastsætter betingelserne for adgang til databasen, og hvorledes indholdet af denne database kan stilles til rådighed i maskinlæsbar form, ligesom han også fastsætter gebyrerne herfor.

Der Präsident des Amtes legt die Bedingungen für den Zugang zur Datenbank und die Art und Weise fest, in der der Inhalt dieser Datenbank in maschinenlesbarer Form bereitgestellt werden kann, einschließlich der Preise für diese Leistungen.
Kontorets præsident fastsætter betingelserne for adgang til databanken og hvorledes indholdet af denne databank kan stilles til rådighed i maskinlæsbar form, ligesom han også fastsætter prisen for benyttelse af databanken.

Er ist in Inhalt und Form eine Beleidigung des gesunden Menschenverstandes, und trotz der hier beschlossenen Änderungen ist ihm Zeile für Zeile anzumerken, daß er auf dem Bericht eines Kollegen beruht, bei dem alles kommunistisch ist: die Herkunft, die Denkweise, die Sprache.
Den er i indhold og form en fornærmelse mod den sunde menneskeforstand, og trods de ændringer, der er vedtaget her, kan det- linje for linje- mærkes på den, at den beror på betænkningen af en kollega, hos hvem alt er kommunistisk: oprindelsen, tænkemåden, sproget.

Inhalt und Form des in Artikel 2 Absatz 1 der Richtlinie 92/75/EWG genannten Datenblatts sind in Anhang II dieser Richtlinie festgelegt.
Form og indhold af det i artikel 2, stk. 1, i direktiv 92/75/EØF omhandlede oplysningsskema skal svare til beskrivelsen i bilag II.

Inhalt und Form des Haftbefehls.
Arrestordrens indhold og form.

Inhalt und Form der Europäischen Vollstreckungsanordnung.
Den europæiske fuldbyrdelsesordres form og indhold.

Inhalt und Form des Europäischen Haftbefehls.
Den europæiske arrestordres indhold og form.

Inhalt und Form der Berichte werden von der Kommission festgelegt.
Kommissionen fastsætter rapporternes form og indhold.

Darüber hinaus wird der Channel-Bibliothek exklusive Inhalte in Form von regionalen Lachen Liga verdünnen.
Desuden kanalen vil udvande Bibliotek eksklusivt indhold i form af regionale latter League.

Sein Zweck ist es Ihre Erlaubnis für die Anzeige von zusätzlichen trügerischen Inhalten in Form von verschiedenen Arten von Anzeigen zu erhalten.
Dens formål er at få din tilladelse til visning af yderligere vildledende indhold i form af forskellige former for annoncer.

Also, das ist geht auf das Sammelbecken für Links zu Spanisch-Sprachschule Fernsehen Netzwerke mit Online-Video-Inhalte Online-Video-Sites, nichts mit der spanischen Sprache Inhalte in Form von Video.
Så det vil være det opfang for links til spansk tv-net med online videoindhold, online video-sites, noget med spansk sprog indhold i video form.

Gut, das ist etwa passend den Inhalt in die Form.
Godt, det er om montering af indholdet i formen.

Daher muss dem Eurosystem ein in Form und Inhalt akzeptables Rechtsgutachten vorgelegt werden, bevor die Sicherheiten als notenbankfähig anerkannt werden können.
Med henblik herpå fremsendes en juridisk udtalelse, hvis form og indhold skal accepteres af Eurosy stemet, før aktiverne kan betragtes som belånbare.

Sie sind berechtigt, den Inhalt der Website abzurufen und auf einem Computerbildschirm anzuzeigen, den Inhalt in elektronischer Form auf Disk(jedoch nicht auf Servern oder anderen mit einem Netzwerk verbundenen Speichergeräten) zu speichern oder eine Ausgabe dieses Inhalts für Ihren privaten, nicht kommerziellen Gebrauch zu drucken, sofern Sie alle Hinweise auf Urheber- und Eigentumsrechte intakt halten.
Du kan hente og vise indholdet af hjemmesiden på en computerskærm, gemme indhold i elektronisk form på en disk(men ikke nogen server eller anden lagerenhed tilsluttet et netværk) eller udskrive en kopi af indhold til eget, personlige, ikke-kommercielt brug, forudsat at alle ophavsretsmæssige forhold om ejendomsret bevares.

Sie können den Inhalt der Webseite auf einem Computerbildschirm abrufen und anzeigen und diesen Inhalt in elektronischer Form auf Diskette(aber nicht auf einem Server oder anderem Speichergerät, das mit einem Netzwerk verbunden ist) speichern oder eine Kopie dieses Inhalts für Ihre eigenen, persönlichen, nichtkommerziellen Zwecke drucken, solange Sie keine Urheber- und Eigentumsrechte verletzen.
Du kan hente og vise indholdet af hjemmesiden på en computerskærm, gemme indhold i elektronisk form på en disk(men ikke nogen server eller anden lagerenhed tilsluttet et netværk) eller udskrive en kopi af indhold til eget, personlige, ikke-kommercielt brug, forudsat at alle ophavsretsmæssige forhold om ejendomsret bevares.