Eksempler på brug af Dass der inhalt på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Oh, und denke nicht, dass der Inhalt hier rein Soft-core ist.
Dass der Inhalt was auf dem Etikett steht!
At indholdet af æsken stemmer overens med det, der står på etiketten?Zeiten in dem Maße, dass der Inhalt der Evangelien haben.
Gange i det omfang, at indholdet af evangelierne har.Dass der Inhalt der Schachtel zu dem passt, was auf dem Etikett steht! Es muss doch möglich sein,?
At indholdet af æsken stemmer overens med det, der står på etiketten?Det grundlæggende krav er, at indholdet altid skal bevares uændret.Combinations with other parts of speech
Vend flasken flere gange efter optøning for Stellt sicher, dass der Inhalt des Briefs echt ist. Was bedeutet das? .
Wenn der Datenverkehr am nächsten Tag auf demselben Niveau bleibt,bedeutet dies nicht, dass der Inhalt nicht funktioniert.
Hvis trafikken til den næste dag forblev på samme niveau,betyder det ikke, at indholdet ikke virker.Und weil dieser Bekanntmachung, dass der Inhalt der etwas für diese Wirkung ist nicht.
Og på grund af denne meddelelse, at indholdet af noget for denne effekt er ikke.Hinweise, dass der Inhalt von Club MTV Tanz unterscheidet sich von mehr Videoclips der vergangenen Jahre mit.
Noter, at indholdet af Club MTV MTV Dance er forskellig fra Klopfen Sie gegen den schmalen Hals der Pipette, um sicherzustellen, dass der Inhalt im breiten Teil der Pipette zurückbleibt.
Bank på den smalle del af pipetten for Man könnte sagen, dass der Inhalt hier für jeden gemacht ist,der sich im Internet ablenken möchte.
Man kan sige at indholdet her er lavet til enhver, der gerne vil distrahere sig selv på internettet.Um die Website zu verbessern und damit sicherzustellen, dass der Inhalt so effektiv wie möglich für die Benutzer präsentiert wird;
Til Beachte, dass der Inhalt hier nicht wirklich exklusiv ist, so dass du keine eigenen Bilder veröffentlichen musst.
Husk på at indholdet her ikke rigtigt eksklusivt, så du behøver ikke Während Schindler angemessene Anstrengungen unternimmt, um sicherzustellen, dass der Inhalt und die Informationen genau und aktuell sind, können sie Ungenauigkeiten oder Tippfehler enthalten.
Selvom Schindler gør sig umage for Um sicherzustellen, dass der Inhalt unserer Website optimal für Dich und Deinen Computer dargestellt wird.
For Eine Gemeinschaftsbehörde wählt eine der folgenden Methoden, um zu prüfen, dass der Inhalt eines Behältnisses mit den Angaben auf dem dazugehörigen Zertifikat übereinstimmt.
Fællesskabsmyndigheden vælger en af de følgende metoder til Sicherzustellen, dass der Inhalt unserer Website auf die effektivste Art und Weise für Sie und für Ihren Computer präsentiert wird.
For Noch eine Untersuchung deutet darauf hin, dass der Inhalt einer ganzen Reihe von Nährstoffen in unserer Kost abfällt.
Endnu en undersøgelse peger på, at indholdet af en række næringsstoffer i vores mad er faldende.Um sicherzustellen, dass der Inhalt unserer Webseite ist in der effektivsten Weise für Sie und für Ihren Computer vorgestellt.
For Eine Untersuchung an Reis hat gezeigt, dass der Inhalt an Stickstoff um ca. 14% fiel, Phosphor 5%, Eisen 17% und Zink um 28%.
En undersøgelse på ris viste at indholdet af kvælstof faldt 14%, fosfor 5%, jern 17% og zink 28%.Allerdings wissen wir alle, dass der Inhalt dieser Berichte nicht das Haupthindernis für den Beginn der Beitrittsgespräche ist.
Vi ved imidlertid alle, at indholdet af disse rapporter ikke er den væsentligste hindring for Ich bin jedoch weiterhin überzeugt davon, dass der Inhalt von Änderungsantrag 138 absolut lobenswert ist und daher sollte er.
Jeg er imidlertid fortsat overbevist om, at indholdet i ændringsforslag 138 er prisværdigt og derfor bør.Um zu gewährleisten, dass der Inhalt der Webseite in der für Sie effizientesten Art und Weise angezeigt wird und um Ihre Nutzung der Webseite zu erweitern; und.
For Ich würde mir jedoch wünschen, dass der Inhalt bei der ersten in Frage kommenden Gelegenheit getestet würde, nämlich während der Kampagne zur Europawahl 2009.
Jeg ønsker dog, at indholdet sættes på prøve ved førstkommende lejlighed, nemlig under den europæiske valgkampagne i 2009.Du anerkender og accepterer yderligere, at indhold, som du præsenteres for via servicen, er beskyttet af copyright, varemærker, servicemærker, patenter eller andre varemærkebeskyttede rettigheder og love.Nun, es liegt daran,das du sicher sein kannst, dass der Inhalt von einem bestimmten Kaliber ist, und du kannst auch sicher sein, dass es immer wieder in regelmäßigen Abständen in den meisten Fällen aktualisiert wird.
Jamen, det er fordidu kan være sikker på at indholdet er af en bestemt kaliber, og du kan også være sikker Durch die fortgesetzte Nutzung unserer Website,Sie akzeptieren, dass der Inhalt und die von uns gegebenen Informationen können ungenau sein oder Fehler enthalten,; Sie erkennen an, dass unsere Haftung in Bezug auf solche Ungenauigkeiten oder Fehler in vollem Umfang des Gesetzes ausgeschlossen;
Ved fortsat Es ist noch besser, dass die Inhalte in HD verfügbar sind.
Hvad endda bedre er, at indholdet er tilgængeligt i HD.Regional Beachten Sie, dass die Inhalte Allinclusive Paket, bereitgestellt durch das jeweilige Hotel bestimmt.
Regionale Bemærk, at indholdet allinclusive pakke bestemmes af særlige hotellet.
