Hvad Betyder DER TASK FORCE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• task force
• taskforcen
• taskforce

Eksempler på brug af Der task force på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Du bist jetzt in der Task Force.
Du er i Task Force nu.

Arbeiten der Task Force„Einziehung“ 4.1.2.
Arbejdet i taskforcen for inddrivelser 4.1.2. Finansielle korrektioner.

Das Weiße Haus will einen Lagebericht von der Task Force, jetzt.
Det Hvide Hus vil have en opdatering fra taskforcen lige nu.

Arbeiten der Task Force„Einziehung“.
Arbejdet i taskforcen for inddrivelser.

Vertreter der Generaldirektion bei der Task Force„Erweiterung.
Generaldirektoratets repræsentant i Task force for Udvidelsesforhandlinger.

Leiter der Task Force ist Horst Reichenbach, Sonderberater des Kommissionspräsidenten.
Taskforcen ledes af Horst Reichenbach, der er særlig rådgiver for Kommissionens formand.

Vertreter der GD II bei der Task Force„Erweiterung.
Generaldirektoratets repræsentant i Task Force for Udvidelsesforhandlinger.

Flugzeuge der Task Force 38 griffen wiederholt Ziele auf den Pescadoren, Sakishima Gunto, Okinawa und den Ryūkyū-Inseln an.
Fly fra Task Force 38 angreb gentagne gange mål på Pescadorerne, Sakishima Gunto, Okinawa og Ryūkyū-øerne.

Vertreter des Juristischen Dienstes bei der Task Force„Erweiterung.
Repræsentant for Den Juridiske Tjeneste i Task Force for Udvidelsesforhandlinger.

Konsultationen zwischen der Task Force Humanressourcen und den nationalen TEMPUS-Büros.
Samråd mellem Task Force for Menneskelige Ressourcer og de;■■ nationale TEMPUS kontorer.

Im Gegenzug wurden die amerikanischen Seeeinheiten durch Teile der Task Force 34 unterstützt.
Til gengæld blev de amerikanske flådeenheder styrket med dele af Task Force 34.

Wir werden sie in der Task Force offen diskutieren.
Dem vil vi drøfte åbent i taskforcen.

Dieses Referat wird für die Dauer der Verhandlungen vorübergehend der Task Force„Erweiterung" zugeteilt.
Dette kontor er midlertidigt stillet til rådighed for Task force for Udvidelsesforhandlinger under forhand lingerne.

Ich braue es für Joe und der Task Force zusammen, um Meta-Menschen auszuschalten.
Til Joe og task forcen, så de kan få ram på meta-mennesker.

Dieses Referat wird für die Dauer der Verhandlungen vorübergehend der Task Force„Erweiterung" zugeteilt.
Dette kontor er midlertidigt stillet til rådighed for Task Force for Udvidclsesforhandlinger under forhandlingerne.

Ich bin, was den Erfolg der task force betrifft, sehr optimistisch.
Jeg er temmelig optimistisk, hvad angår task force-gruppens resultater.

Die Kommission ist in die Task Force eingebunden, und ich bin zufrieden mit dem Fortschritt der Arbeit innerhalb der Task Force.
Kommissionen deltager i taskforcen, og jeg er tilfreds med den måde, som arbejdet i taskforcen skrider frem på.

Ich hoffe, dass die Arbeit der Task Force bald zu konkreten Resultaten führen wird.
Jeg håber, at taskforcens arbejde inden for kort tid giver konkrete resultater.

Arbeitsunterlagen zu den einzelnen, in dem Bericht besprochenen Ländern sind auf Anfrage bei der Task Force erhältlich.
De arbejdsdokumenter, der særskilt behandler hvert enkelt af de lande, som er omhandelt i rapporten, kan rekvireres ved henvendelse til Kommissionens Task Force.

Nach einem kurzen Tankaufenthalt drehten die Einheiten der Task Force 58 nach Süden ab, um zu den Ryūkyū-Inseln zu laufen.
Efter en kort optankningspause satte Task Force 58 kursen mod syd i retning af Ryūkyū øerne.

Natürlich wird die Kommission ihr Initiativrecht nicht aufgeben und weitere Vorschläge vorlegen, auch auf Basis des sich abzeichnenden Konsenses in der Task Force.
Kommissionen vil naturligvis ikke give afkald på sin initiativret og vil fremlægge yderligere forslag, som også vil være baseret på den konsensus, der er ved at danne sig i taskforcen.

Einleitende Bemerkungen zum Bericht der Task Force BEST und zu der Mitteilung der Europäischen Kommission.
Indledende bemærkninger til Rapport fra taskforcen for forenkling af erhvervsklimaet(BEST) og Kommissionens meddelelse.

Betrachten wir die seit dem hervorragenden Aktionsprogramm von 1997 erzielten Fortschritte, so ist beispielsweise die Einrichtung der Task Force"Intermodalität im Verkehr" zu begrüßen.
Hvis man ser på de fremskridt, der er gjort siden det udmærkede handlingsprogram fra 1997, så er der en række positive punkter, f. eks. task force transport intermodality.

Von Hywel Ceri Jones, Direktor der Task force„Humanressourcen, allgemeine und berufliche Bildung, Jugend" bei der EG Kommission.
Af Hywel Ceri Jones, direktør for Task Force for Menneskelige Ressourcer, Uddannelse og Ungdomsanliggender i Kommissionen.

Die in diesem Bericht enthaltenen durchaus positiven Empfehlungen werden auf schlimme Weise miteinander kombiniert, sei es auf Grund der französisch-deutschen Stellungnahme oder auf Grund der Vorschläge für automatische Sanktionen, die bereits in den Texten der Task Force von Kommission und Rat enthalten waren.
De positive forslag i betænkningen er koordineret helt forkert, enten på grund af den fransk-tyske holdning eller på grund af forslaget om automatiske sanktioner, der allerede fandtes i teksterne fra Kommissionens og Rådets taskforce.

Seit Juli 1991 verfügt das CEDEFOP über eine Vertretung bei der Task Force Human ressoucen, allgemeine und berufliche Bildung und Jugend.
Siden juli 1991 har CEDEFOP været repræ senteret i Task Force for Menneskelige Res sourcer, Uddannelse og Ungdomsanliggender TFHR.

Auswahlsitzungcn der Task Force Humanressourcen, der Vertreter der Bildungsministerien der förderungsberechtigten Lander und der nationalen PHARE-Koordinatorcn.
Udvælgclscsmødcr mellem Task Force for Menneskelige Ressourcer, repræsentanter for de støtteberettigede landes undervisningsministerier og de nationale PHARE koordinatorer.

Zur Sicherung des Waffenstillstands flogen die Trägerflugzeuge der Task Force 38 täglich Patrouillen über den japanischen Inseln.
For at sikre våbenstilstanden fløj flyene fra hangarskibsflåden Task Force 38 daglige patruljer over de japanske øer.

Konsultationen zwischen der Task Force Humanressourcen und den TEMPUS-Experten aus den Mitglicdstaatcnund aus Mittel- und Osteuropa.
Samråd mellem Task Force for Menneskelige Ressourcer og TEMPUS eksperter fra medlemsstaterne og fra de støtteberettigede lande.

Der Direktor und die Mitarbeiter des ERASMUS Bureau wünschen Franz Peter Küpper von der Task Force der Kommission von ganzem Herzen das Allerbeste für die Zukunft.
ERASMUS Bureaus direktør og medarbejdere sender de bedste ønsker til Franz Peter Küpper fra Kommissionens Task Force, som for nyligt videregav ansvaret for administrationen af ERASMUS inden for Kommissionen.

Hvordan man bruger "der task force" i en Tysk sætning

Die Aufgaben der Task Force sind vielseitig.

Punkt, der task force entwickelt medikamente für.

Zugrunde liegenden beeinträchtigung der task force auf rit.

Der task force entwickelt hat, von hacs aus.

Key-piece der task force arbeit zu sein werden.

US-Luftlandedivision an der Task Force (Red Scorpion) beteiligten.

Task Force Treffen Telefonkon-ferenz der Task Force 4.

Worin bestand die Aufgabe der Task Force Pflege?

Erinnerungen der task force entwickelt davunetide behandlung oder.

Utah, ein schritt, der task force bestimmt vor.

Hvordan man bruger "taskforce, task force, taskforcen" i en Dansk sætning

Den syv mand store taskforce er sammensat af medlemmer fra KL, det tidligere Ministerie for By, Bolig og Landdistrikter (MBBL) og tre sjællandske kommuner.

Offentlige åbne standarder defineres af MANET Working Group of the Internet Engineering Task Force.

I en af flere rapporter fra The Pennsylvania Autism Taskforce Early Intervention Subcommittee hedder det bl.a.

Task Force projekt med Socialministeriet (Vis kun punkt 21) 17.

Adolfo Donda Tiguel "Geronimo", "Palito", "Chiche" eller "Ruben Pellegrino", tilhørte Intelligence taskforcen 3.3.2 sektor.

Regeringens civile taskforce vil styrke Frivilligrådet - Altinget: civilsamfund Rasmus Løppenthin | 14.

Advokatrådets task force skal beskytte tavshedspligten Advokatrådet har særlig fokus på advokatens tavshedspligt, som er helt central for klientforholdet.

Taskforcen har allerede identificeret de største barrierer for kvinder til søs.

I besøgene deltager typisk borgmester Morten Andersen, direktør for Nordfyns Erhverv og Turisme Per Olesen og projektleder for Task Force Erhverv Marianne Greve.

Derudover ønsker de i høj grad flere oplæg og workshopper i samme stil, som de temadage og workshopper Tosprogs-Taskforcen allerede har afholdt for skolerne.