Eksempler på brug af Deregulierung på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Deregulierung des Weinmarkts.
Gasaktien steigen nach Deregulierung.
Gasaktier stiger efter deregulering.Deregulierung im Bereich Aromen 9.
Deregulering af aromaområdet 9.Hauptauswirkungen der Deregulierung.
De vigtigste virkninger af deregulering.Dank der Deregulierung der Kommunikationsbehörde.
Tak til deregulering af FCC♪.
Folk også translate
Bessere Rechtsetzung ist nicht Deregulierung.
Bedre lovgivning er ikke det samme som deregulering.Wohin?- Die Deregulierung kulminiert 1999?
Sie sind ganz klar starke Befürworter der Deregulierung.
De er naturligvis meget for deregulering generelt.Option 4: Deregulierung des Weinmarktes.
Aktionsmulighed 4: Deregulering af vinmarkedet.Aber sogar die leideten unter Verlusten durch die Deregulierung.
Men selv disse virksomheder led tab som følge af deregulationen.Deregulierung der Rechtsvorschriften über Zusatzstoffe.
Deregulering af tilsætningsstofområdet.Aktionsplan„Funktionsweise der Märkte, Deregulierung und Qualität der Gesetzgebung.
Markedets virkemåde, deregulering og kvalitet i.Deregulierung ist nicht gleichbedeutend mit dem Fehlen von Regelungen.
Deregulering indebærer altid nye regler.Globalisierung, Liberalisierung und Deregulierung stehen nicht als Synonyme.
Globalisering, liberalisering og deregulering er ikke synonymer.Und die Deregulierung bedeutete das Ende dieser Kammerbildung.
Og dereguleringen har nu ført til enden på rumopdeling.Wie üblich überschätzt das Parlament die Vorteile einer Deregulierung.
Es findet eine Deregulierung statt, die ganz grauenvoll ist.
Der finder en deregulering sted, som er helt forfærdelig.Der Gemeinsame Standpunkt des Rates beruht in erster Linie auf der Idee der Deregulierung.
Rådets fælles holdning hviler hovedsagelig på tanken om deregulering.Deregulierung wurde zu einem geradezu pseudoreligiösen Gebot.
Deregulering er ligefrem blevet til et pseudoreligiøst bud.In dieser Aussprache geht es nicht um Deregulierung, sondern um Neuregulierung.
Denne debat handler ikke om deregulering, men om fornyet regulering.Deregulierung im Wettbewerbsrecht des Vereinigten Königreichs.
Deregulering af konkurrenceretten i Det Forenede Kongerige.Wir bedauern auch, dass es bei der Deregulierung keine Fortschritte gegeben hat.
Vi beklager også, at der ikke har været fremskidt med hensyn til deregulering.Aber Deregulierung, die nötig ist, darf nicht zu einer neuen Ideologie werden.
Men dereguleringen, der er en nødvendighed, må ikke blive til en ny ideologi.Glauben Sie wirklich, dass durch Deregulierung neue Jobs geschaffen werden können?
Mener Kommissionen virkelig, at der kan skabes nye job ved hjælp af deregulering?Wir benötigen eine moderne europäische soziale Harmonisierung statt Deregulierung.
Vi har brug for en moderne europæisk social harmonisering i stedet for deregulering.In den letzten Wochen haben wir die Auswirkungen der Deregulierung in der Agrarindustrie gesehen.
Vi har i de seneste par uger set følgerne af en deregulering i landbrugssektoren.Stattdessen will sie die Deregulierung des Sektors gegen die Interessen der Landwirte weiter fortsetzen.
I stedet ønsker hun at fortsætte dereguleringen af sektoren imod landmændenes interesser.Die einzige Lösung liegt in der Liberalisierung und Deregulierung der europäischen Wirtschaft.
Den eneste løsning er liberalisering og deregulering af den europæiske økonomi.Die Deregulierung des Luftverkehrssektors ist eine der Ursachen für die Schwierigkeiten der Air France.
Dereguleringen inden for luftfartssektoren er en af årsagerne til problemerne i Air France.Wie üblich haben wir die Einstellung, daß die Vorteile einer Deregulierung stark übertrieben sind.
Vi mener som sædvanlig, at man stærkt overdriver fordelene ved en liberalisering.
