Hvad Betyder DESHALB SIND SIE NICHT HIER på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• det er ikke derfor , du er her

Eksempler på brug af Deshalb sind sie nicht hier på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Deshalb sind Sie nicht hier.
De er her ikke af den grund.

Sie erzählen gute Geschichten, aber deshalb sind Sie nicht hier.
De er god til at fortælle historier, men det er ikke derfor, De er her.

Deshalb sind Sie nicht hier.
Det er ikke derfor, du er her.

Aber deshalb sind Sie nicht hier.
Det er ikke derfor, du er her.

Deshalb sind Sie nicht hier.
Det er ikke derfor, vi er her i dag.

Aber deshalb sind Sie nicht hier.
Men det var ikke, derfor du kom.

Deshalb sind Sie nicht hier. -Ich weiß.
Det er ikke derfor, jeg fik dig herind. -Det ved jeg.

Aber deshalb sind Sie nicht hier.
Men det er ikke grunden til, du er her.

Deshalb ist sie nicht hier.
Det er ikke derfor hun er her.

Aber deshalb ist sie nicht hier.
Men det er ikke derfor, at hun er her.

Deshalb ist sie nicht hier..
Det er ikke derfor.

Sie nicht? Sind Sie nicht deshalb hier?
Gør du ikke det? Er det ikke derfor, du er her?

Ich… Sind Sie nicht deshalb hier?
Jeg… Var det ikke derfor, du kom?

Deshalb sind Sie doch nicht hier.
Det er ikke derfor, du er her.

Deshalb sind Sie doch hier, nicht wahr?
Det er derfor, du er her, ikke?

Deshalb sind Sie hier, um dafür zu sorgen, dass das nicht passiert.
Derfor er du her. For at sikre, at det ikke er tilfældet.

Sind Sie nicht deshalb hier?.
Er det ikke derfor, I er her?

Wollen Sie sagen, dass Sie nicht deshalb hier sind?
Så det er ikke derfor, du kom?

Ist sie deshalb heute nicht hier…?
Er det derfor, hun ikke er her i aften?

Deshalb ist sie heute nicht hier.
Det er derfor, hun ikke er her.

Deshalb bin ich nicht hier, das wissen Sie ganz genau.
Det var ikke derfor, jeg kom, og det ved du.

Sie haben Anderes zu tun und können deshalb nicht hier sein, aber wir sollten uns durch diese Argumente nicht beeinflussen lassen und sie einfach ignorieren.
De har andet for, så de kan ikke være til stede her, men vi bør ikke blive forbavsede over disse kommentarer, og vi bør ikke tage notits af dem.

Und deshalb sage ich Ihnen: Die einzige Möglichkeit, wie wir mit dieser Frage umgehen können, ist, es so zu machen, wie es hier vorgeschlagen ist, nämlich denjenigen, die ethische Bedenken haben, zu erlauben, entsprechend zu verfahren, und denjenigen, die sie nicht haben, im Rahmen dessen, was die Vorschrift erlauben wird- denn sie erlaubt ja bei Gott nicht alles-, das zu tun, was sie tun wollen.
Og derfor siger jeg til Dem: Den eneste mulighed for, hvordan vi kan tackle dette spørgsmål, er at gøre det således, som det er blevet foreslået her, nemlig at tillade dem, der har etiske betænkeligheder, at handle i overensstemmelse hermed, og dem, som ikke har disse betænkeligheder, at gøre, hvad de vil, inden for rammerne af det, som tillades i forordningen- for her tillades ved gud ikke alt.

Sind Sie deshalb hier? Weil Sie mit Ihrem Leben nicht zufrieden sind?
Er du så her, fordi du er træt af dit liv?

Das hat sie, aber deshalb bin ich nicht hier.
Det er sandt, men jeg kom pga.

Sie sind nicht deshalb hier.
Det er ikke derfor, De kommer.

Wow.- Sie sind nicht deshalb hier?
Wow. -Det er ikke derfor, du er her?

Nein, nein, sie sind hier zur Behandlung, weil es ihnen nicht gelungen ist die Gesellschaft und ihre Aktivitäten zu kontrollieren, deshalb sind sie zur Behandlung hier..
Nej, nej, det er du… Nej, nej, du er kommet for at få behandling her, for du har ikke kunnet kontrollere samfundet, dine aktiviteter; derfor er du kommet her, behandling.