Eksempler på brug af Die anwendung der todesstrafe på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nyhederne om anvendelsen af dødsstraf er også nedslående.Die Anwendung der Todesstrafe steht in krassem Widerspruch zu den Menschenrechten.
Rådet understregede EU's stærke modstand mod brugen af dødsstraf.Die Anwendung der Todesstrafe- über 100 Todesurteile im Jahr 2000- kann genauso wenig hingenommen werden.
Anvendelsen af dødsstraf- over 100 dødsdomme blev afsagt i 2000- er lige så uacceptabel.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
die vorläufige anwendungdie gleichzeitige anwendungpraktische anwendungintravenöse anwendungsubkutane anwendungunerwünschte anwendungverschiedene anwendungenmoderne anwendungenmobilen anwendungendie praktische anwendung
Mere
For nylig rettede trojkaen en diplomatisk henvendelse til Nigeria om brugen af dødsstraf.Irak er et Wir glauben, dass die Anwendung der Todesstrafe eine Gewissensfrage für jeden Einzelnen sein sollte.
Vi mener, at anvendelsen af dødsstraf skal være et samvittighedsspørgsmål for hver enkelt.Zudem muss meiner Ansicht nach die Resolution der Vereinten Nationen über das weltweite Moratorium für die Anwendung der Todesstrafe umgesetzt werden.
Jeg mener også, at FN's resolution om et universelt moratorium for brugen af dødsstraf skal gennemføres.Es werden Unschuldige getötet, und die Anwendung der Todesstrafe ist erwiesenermaßen von Rassismus geprägt.
Uskyldige henrettes, og raceforskelle afspejles tydeligt i anvendelsen af dødsstraf.Die Anwendung der Todesstrafe basiert auf der falschen Annahme, dass die Schwere einer Verurteilung Andere vom Begehen eines Verbrechens abschreckt.
Brug af dødsstraf er baseret på en fejlagtig overbevisning om, at strenge domme afholder andre fra at begå kriminalitet.Nach Meinung des Berichterstatters schadet die Anwendung der Todesstrafe dem moralischen Ansehen der USA.
Ordføreren mener, at USA's anseelse som moralsk forbillede undermineres på grund af brugen af dødsstraf.EIDHR: Die Anwendung der Todesstrafe in Commonwealth-Afrika:"Rechtliches Instrumentarium für Commonwealth-Afrika.
EIDHR: Anvendelse af dødsstraf i afrikanske Commonwealth-lande:"Juridiske redskaber for afrikanske Commonwealth-lande.EU er stærkt imod anvendelsen af dødsstraf og arbejder aktivt for afskaffelse Ich bekräftige erneut den Aufruf des Europäischen Parlaments, in allen Ländern der Welt ein Moratorium für die Anwendung der Todesstrafe zu erlassen.
Jeg gentager Europa-Parlamentets appel om at indføre et moratorium for brug af dødsstraf i alle lande i verden.Wie Sie wissen, stellt sich die Anwendung der Todesstrafe in verschiedenen Teilen der Welt nach wie vor unterschiedlich dar.
Som De ved, tegner der sig stadig et broget billede In Anerkennung der Tatsache, daß seit Anfang 1990 mehrere Länder Rechtsvorschriften erlassen haben,um die Anwendung der Todesstrafe zu verbieten.
Der med tilfredshed konsraterer, at flere lande siden begyndelsen Herr Helmer, ich möchte Sie darauf hinweisen, dass die Anwendung der Todesstrafe gemäß den Bestimmungen des Vertrags von Amsterdam verboten ist.
Hr. Helmer, jeg vil gerne påpege, at Amsterdam-traktaten indeholder et forbud mod brug af dødsstraf.Ich habe mich im Parlament in emotionsgeladenen Debatten über den Terrorismus,über Terroranschläge und die Todesstrafe gegen die Anwendung der Todesstrafe ausgesprochen.
Jeg har talt i Parlamentet under meget ophedede debatter om terrorisme, omterrorhandlinger og Dieses Gründungsprinzip Europas wird heute durch die Anwendung der Todesstrafe an vielen Orten in der Welt wiederum in Frage gestellt.
Dette grundlæggende princip i EU sættes der i dag spørgsmålstegn ved, ja, det er rigtigt, gennem anvendelsen af dødsstraffen i en lang række områder i hele verden.Dennoch können wir nicht völlig sicher sein,solange weiterhin Todesurteile durch Steinigung ausgesprochen werden und die Anwendung der Todesstrafe im Allgemeinen weiter zunimmt.
Ikke desto mindre er vi fortsat bekymrede over, atmennesker stadig dømmes til døden ved stening, og at man mere generelt anvender dødsstraffen stadig oftere.Was die Anwendung der Todesstrafe durch Steinigung angeht, liegt das Land bei der Anzahl der Hinrichtungen gleich hinter China und steht pro Kopf gesehen sogar an erster Stelle.
Landet ligger på andenpladsen efter Kina med hensyn til anvendelse af dødsstraf ved stening efter antal henrettelser og på førstepladsen efter indbyggertal.Den Europæiske Union vil fra sag til sag og pågrundlag Wir sind auch der Ansicht, dass die Anwendung der Todesstrafe bei Erwachsenen eine Gewissensentscheidung jedes einzelnen Mitgliedstaates ist, und haben keine parteipolitische Linie zu diesem Thema.
Vi mener også, at spørgsmålet om anvendelse af dødsstraf for voksne henhører under de enkelte medlemsstaters kompetence, og vi har ikke en partipolitisk holdning til dette spørgsmål.Den Europæiske Union vil fra sag til sag og på grundlag Sie vertritt den Standpunkt, dass die Anwendung der Todesstrafe bei Tenzin Deleg Rinpoche ein sehr schlechtes Zeichen setzen und sich nachteilig auf die Beziehungen mit China auswirken würde.
EU mener, at en eksekvering af dødsstraffen over Tenzin Deleg Rinpoche vil sende Wir haben die Vereinigten Staaten außerdem aufgefordert, die strengen Vorschriften einzuhalten, die in Bezug auf die Anwendung der Todesstrafe gelten, und die in einigen internationalen Vereinbarungen enthalten sind.
Vi opfordrede også USA til at respektere de strenge betingelser for anvendelse af dødsstraffen, som er nedfældet i flere internationale instrumenter.Diese Politik umfasst die Verfolgung der Opposition, Einschränkung der Pressefreiheit und der Freiheit der Gewerkschaften, Inhaftierungen sowie die Misshandlung undBeseitigung politischer Gegner und die Anwendung der Todesstrafe.
Denne politik omfatter forfølgelse Präsident Obasanjo hat sich mehrfach gegen die Anwendung der Todesstrafe auf der Basis der Scharia ausgesprochen, doch kann er nicht immer eine doppelte Rechtsordnung aufrechterhalten.
Præsident Obasanjo har ved flere lejligheder givet udtryk for sin modstand mod anvendelsen af dødsstraf på baggrund Medlemsstaterne må på EU's vegne arbejde for at stille et resolutionsforslag om et generelt moratorium for gennemførelsen af dødsstraffen med henblik på at afskaffe den.
