Hvad Betyder DIE FORTSETZUNG DER AUSSPRACHE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• fortsættelse af forhandlingen
• fortsat forhandling
• fortsættelse af forhandling
• fortsættelsen af forhandlingen
• er den fortsatte forhandling

Eksempler på brug af Die fortsetzung der aussprache på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Als nächster Punkt folgt die Fortsetzung der Aussprache über den Klimawandel.
Næste punkt på dagsordenen er fortsættelse af forhandlingen om klimaændringer.

Nach der Tagesordnung folgt die Fortsetzung der Aussprache über den Bericht(A4-0105/99) von Frau Haug im Namen des Haushaltausschusses über den Veränderungs- und Reformbedarf des Eigenmittelsystems der Europäischen Union.
Næste punkt på dagsordenen er fortsat forhandling om betænkning(A4-0105/99) af Haug for Budgetudvalget om behovet for ændring og reform af Den Europæiske Unions ordning for egne indtægter.

Der Präsident.- Nach der Tagesordnung folgt die Fortsetzung der Aussprache über den Bericht von Herrn Deleau Dok.
Formanden.- Næste punkt på dagsordenen er fortsættelse af forhandlingen om betænkning af Deleau dok.

Nach der Tagesordnung folgt die Fortsetzung der Aussprache über den Bericht(A4-0308/97) von Herrn Scapagnini im Namen des Ausschusses für Forschung, technologische Entwicklung und Energie über die Mitteilung der Kommission"Globale Sicht der Energiepolitik und des energiepolitischen Handelns" KOM(97)0167- CC4-0205/97.
Næste punkt på dagsordenen er en fortsættelse af forhandlingen om betænkning(A4-0308/97) af hr. Scapagnini for Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi om meddelelse fra Kommissionen om»Samlet oversigt over energipolitik og energiforanstaltninger« COM(97)0157- C4-0205/97.

Als nächster Punkt folgt die Fortsetzung der Aussprache über Behinderung und Entwicklung.
Næste punkt på dagsordenen er fortsættelse af forhandlingen om invaliditet og udvikling.

Nach der Tagesordnung folgt die Fortsetzung der Aussprache über den Bericht(A4-0101/99) von Herrn Tamino im Namen des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz zu dem Vorschlag für eine Empfehlung des Rates zur Begrenzung der Exposition der Bevölkerung durch elektromagnetische Felder 0 Hz-300 GHz KOM(98)0268- C4-0427/98-98/0166CNS.
Næste punkt på dagsordenen er fortsat forhandling om betænkning(A4-0101/99) af Tamino for Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse om forslag til Rådets henstilling om begrænsning af befolkningens eksponering for elektromagnetiske felter 0 Hz-300 Ghz KOM(98)0268- C4-0427/98-98/0166CNS.

Nach der Tagesordnung folgt die Fortsetzung der Aussprache über den Bericht von Herrn Wiebenga.
Næste punkt på dagsordenen er fortsættelsen af forhandlingen om betænkningen af Wiebenga.

Nach der Tagesordnung folgt die Fortsetzung der Aussprache über den Bericht(A5 0135/2000) von Herrn Goebbels im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung über den Vorschlag für eine Entscheidung des Rates gemäß Artikel 122 Absatz 2 des EG-Vertrags über die Einführung der Einheitswährung durch Griechenland am 01.01.2001.
Næste punkt på dagsordenen er fortsættelse af forhandling om betænkning(A5 0135/2000) af Goebbels for Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål om forslag til Rådets afgørelse, jf. traktatens artikel 122, stk. 2, om Grækenlands indførelse af den fælles valuta pr. 1. januar 2001 EF-traktatens artikel 122, stk. 2.

Nach der Tagesordnung folgt nun die Fortsetzung der Aussprache über die Situation der Grenzarbeitnehmer.
Næste punkt på dagsordenen er fortsættelse af forhandlingen om grænsearbejderes situation.

Nach der Tagesordnung folgt die Fortsetzung der Aussprache über den Bericht(A4-0058/98) von Herrn Bontempi im Namen des Ausschusses für Grundfreiheiten und innere Angelegenheiten über die justitielle Zusammenarbeit in Strafsachen in der Europäischen Union.
Næste punkt på dagsordenen er den fortsatte forhandling om betænkning(A4-0058/98) af Bontempi for Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender om det strafferetlige samarbejde i Den Europæiske Union.

Der Präsident.(EN) Nach der Tagesordnung folgt die Fortsetzung der Aussprache über die mündliche An frage von Dok. Β2 1577/85.
Formanden.- Næste punkt på dagsordenen er fortsat forhandling om mundtlig forespørgsel dok. B21577/85.

Nach der Tagesordnung folgt die Fortsetzung der Aussprache über die Empfehlung für die zweite Lesung betreffend Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik.
Næste punkt på dagsordenen er fortsættelse af forhandlingen om indstilling ved andenbehandling om Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger.

Die Präsidentin.- Nach der Tagesordnung folgt die Fortsetzung der Aussprache über die Tätigkeit der griechischen Präsidentschaft.
Formanden.- Næste punkt på dagsordenen er fortsættelse af forhandlingen om det græske formandskab.

Nach der Tagesordnung folgt die Fortsetzung der Aussprache über den Entwurf einer Entschließung und über die drei Berichte des Haushaltsausschusses gemäß Artikel 87 der Geschäftsordnung.
Næste punkt på dagsordenen er fortsættelse af forhandlingen, jf. forretningsordenens artikel 87, om et beslutningsforslag og tre betænkninger fra Budgetudvalget.

Nach der Tagesordnung folgt die Fortsetzung der Aussprache über die Erklärung des Rates zur Lage in Osttimor.
Næste punkt på dagsordenen er fortsat forhandling om Rådets redegørelse om situationen i Østtimor.

Nach der Tagesordnung folgt die Fortsetzung der Aussprache über das Arbeitsprogramm der Kommission für 1997 und die Bewertung des Legislativprogramms des vorangegangenen Jahres.
Næste punkt på dagsordenen er fortsættelse af forhandlingen om Kommissionens arbejdsprogram for 1997 og gennemførelsen af lovgivningsprogrammet for 1996.

Der Präsident.- Nach der Tagesordnung folgt die Fortsetzung der Aussprache über den Bericht von Herrn Cabezón Alonso(Dok. A2-25/87)2.
Formanden.- Næste punkt på dagsordenen er fortsættelse af forhandlingen om betænkning af Cabezón Alonso(dok. A2-25/87) 2.

Nach der Tagesordnung folgt die Fortsetzung der Aussprache über den Bericht(A5-0062/1999) von Herrn Schwaiger im Namen des Ausschusses für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie über die Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament zum Konzept der EU für die WTO-Jahrtausendrunde KOM(1999) 331- C5-0155/1999- 1999/2149COS.
Næste punkt på dagsordenen er fortsat forhandling om betænkning(A5-0062/1999) af Schwaiger for Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi om meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om EU-tilgangen til WTO-millenniumrunden KOM(1999)331- C5-0155/1999-1999/2149COS.

Der Präsident.- Nach der Tagesordnung folgt die Fortsetzung der Aussprache über den Bericht(A4-0138/95) von Herrn Pompidou über Aufzüge.
Formanden.- Næste punkt på dagsordenen er fortsættelse af forhandlingen om betænkning(A4-0138/95) af Pompidou om elevatorer.

Nach der Tagesordnung folgt die Fortsetzung der Aussprache über den Bericht(A4-0188/99) von Frau Bennasar Tous DAPHNE-Programm.
Næste punkt på dagsordenen er fortsættelse af forhandlingen om betænkning(A4-0188/99) af Bennasar Tous Daphne-programmet.

Als nächster Punkt folgt die Fortsetzung der Aussprache über den Euroraum(2007)- Europäische Zentralbank 2006.
Næste punkt på dagsordenen er fortsættelse af forhandlingen om Euroområdet(2007)- Den Europæiske Centralbank 2006.

Nach der Tagesordnung folgt die Fortsetzung der Aussprache über die Gemeinsame Marktorganisation im Bananensektor.
Næste punkt på dagsordenen er fortsættelse af forhandlingen om den fælles markedsordning for bananer.

Nach der Tagesordnung folgt die Fortsetzung der Aussprache über die Maßnahmen im Nuklearsektor für bestimmte Drittländer.
Næste punkt på dagsordenen er fortsættelsen af forhandlingen om aktiviteter i den nukleare sektor til fordel for tredjelande.

Nach der Tagesordnung folgt die Fortsetzung der Aussprache über die Erklärung des Rates zum Halbjahr des luxemburgischen Ratsvorsitzes.
Næste punkt på dagsordenen er den fortsatte forhandling om Rådets redegørelse om det luxembourgske formandskab.

Nach der Tagesordnung folgt die Fortsetzung der Aussprache über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt.
Næste punkt på dagsordenen er fortsættelse af forhandlingen om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer.

Der Präsident.- Nach' der Tagesordnung folgt die Fortsetzung der Aussprache über den Beazley-Bericht über'die Wettbewerbspolitik Dok. 1-689/81.
Formanden.- Næste punkt på dagsordenen er fortsættelse af forhandlingen om Beazleybetænkningen om konkurrencepolitik dok. 1-689/81.

Nach der Tagesordnung folgt die Fortsetzung der Aussprache über den Bericht(A4-0207/96) von Herrn Rocard zur Verkürzung der Arbeitszeit.
Næste punkt på dagsordenen er fortsættelse af forhandlingen om betænkning(A-0207/96) af Rocard om nedsættelse af arbejdstiden.

Nach der Tagesordnung folgt die Fortsetzung der Aussprache über die Erklärungen des Rates und der Kommission zur Lage in Albanien nach den Wahlen.
Næste punkt på dagsordenen er fortsættelse af forhandlingen om Rådets og Kommissionens redegørelser om situationen i Albanien efter valget.

Nach der Tagesordnung folgt die Fortsetzung der Aussprache zu den Erklärungen des Rates und der Kommission zu den Vorbereitungen für die Tagung des Europäischen Rates am 23. /24. Juni 2011.
Det næste punkt er en fortsættelse af forhandlingen om Rådets og Kommissionens redegørelser om forberedelsen af Det Europæiske Råds møde den 23. -24. juni 2011.

Nach der Tagesordnung folgt die Fortsetzung der Aussprache über die Erklärungen des Rates und der Kommission zur illegalen Ausbeutung der Bodenschätze in der Demokratischen Republik Kongo.
Næste punkt på dagsordenen er en fortsættelse af forhandlingen om redegørelserne fra Rådet og Kommissionen om ulovlig udnyttelse af Den Demokratiske Republik Congos rigdomme.