Hvad Betyder DIE FUNKTIONSWEISE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• funktion
• funktionsmåde
• virkemåde
• fungerer
• driften
• virker
• funktionen
• drift
• virke
• funktionsmåden

Eksempler på brug af Die funktionsweise på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Dieser Film zeigt die Funktionsweise von BOXFIX E-L.
Denne film viser funktionen af BOXFIX E-L.

Die Funktionsweise von Orgelpfeifen wird HIER erleutert.
Funktionen af orgelpiber beskrives HER.

Mehr Informationen über die Funktionsweise des Programms.
Få flere oplysninger om hvordan programmet fungerer.

Die Funktionsweise des Truma iNet Systems wird im Video kurz erklärt.
Funktionen af Truma iNet System forklares kort i videoen.

Sie empfinden Scheitern als neue Einblicke in die Funktionsweise des Marktes.
De opfatter fiasko som en ny indsigt i bearbejdning af markedet.

Dies ist die Funktionsweise der lösliche Ballaststoffe.
Dette er, hvordan de opløselige fiber arbejde.

Eine mäßige Inflation von 57 Prozent beeinträchtigt die Funktionsweise der Wirtschaft nicht.
En moderat inflation på 57% skader ikke økonomiens funktion.

Diese können die Funktionsweise des Immunsystems verändern oder regulieren.
De kan modificere eller regulere immunforsvarets funktion.

Der Text enthält jedoch auch Verweise auf die Funktionsweise des Binnenmarktes.
Teksten indeholder dog også henvisninger til det indre markeds funktion.

Auch die Funktionsweise der nationalen Demokratien wird kritisiert.
De forskellige medlemsstaters demokratier fungerer på, er ligeledes udsat for kritik.

Gestatten Sie mir, zum Abschluß auf die Funktionsweise unserer Institutionen einzugehen.
Afslutningsvis vil jeg gerne pege på den måde, hvorpå vores institutioner fungerer.

Die Funktionsweise des Pens und der In- halt der Zylinderampullen beider Modelle sind dieselben.
Pennens funktion og cylinderampullernes indhold er ens for begge design.

Bei diesem Besuch soll die Funktionsweise der Datenbank vorgeführt werden.
Formålet med dette besøg er at få demonstreret, hvordan databasen fungerer.

Die Funktionsweise und Prinzipien hinter dem Kopf Schrapnells sich grundlegend von Sprenggeschoß Fragmentierung.
Driften og principper bag hovedet granatsplinter skaller er fundamentalt forskellige fra højeksplosivt shell fragmentering.

Das Kollegium ist für die Organisation und die Funktionsweise von Eurojust verantwortlich.
Kollegiet er ansvarligt for Eurojusts organisation og funktion.

Die Freiheit, die Funktionsweise des Programms zu untersuchen und eigenen Bedürfnissen der Datenverarbeitung anzupassen(Freiheit 1).
Friheden til at studere, hvordan programmet virker og forandre det til dine behov(frihed 1).

Die Animation zeigt den Aufbau und die Funktionsweise des Computertomographen.
Denne animation demonstrerer opbygningen og driften af CT scannere.

Das Wissen über die Funktionsweise des menschlichen Körpers sollte der Allgemeinheit auch weiterhin frei zugänglich sein.
Den viden, man opnår om det menneskelige legemes funktion, bør også fortsat være fri tilgængelig for offentligheden.

Deshalb schlage ich vor, daß der Gerichtshof die Funktionsweise dieses Verfahrens überprüft.
Jeg foreslår derfor, at EU-Domstolen på ny overvejer, hvordan denne procedure virker.

Im Jahr 2004 sollen die Funktionsweise der Verordnung und die Überwachung ihrer praktischen Anwendung bewertet werden.
Der vil ske en gennemgang i 2004 for at vurdere forordningens virkemåde og overvågningen af den praktiske anvendelse.

Organisation von Abflüssen und Landschaftselemente, auf die Funktionsweise des geplanten Teich abhängig.
Organisationen af afløb og landskabstræk, afhængigt af metoden til drift af den planlagte dammen.

Der Kommission ist die Funktionsweise des deutschen Alkoholmonopols sehr gut bekannt.
Kommissionen er udmærket klar over, hvordan det tyske alkoholmonopol fungerer.

Die europäischen Interessengruppen müssen mit einbezogen werden, und die Funktionsweise der IFRS sollte überwacht werden.
Europæiske interessenter skal inddrages, og IFRS' virkemåde skal overvåges.

Die Funktionsweise des Bodens durch spezielle Sensoren geregelt wird, kann die Verwendung, die den Verbrauch von Wärmeenergie zu reduzieren.
Driften af gulvet er reguleret af særlige sensorer, kan hvis anvendelse reducere forbruget af termisk energi.

Sehr gut beschrieben die Struktur und die Funktionsweise von Komponenten und Baugruppen in Auftrag.
Meget godt beskrevet strukturen og driften af komponenter og samlinger i orden.

Der Rat für Justiz und Inneres erörterte auf seiner informellen Sitzung die Struktur und die Funktionsweise des dritten Pfeilers.
Rådet(retlige og indre anliggender) atboldt på sit uformelle møde en debat om den tredje søjles struktur og funktionsmåde.

Es gibt drei Probleme in Bezug auf die Funktionsweise des Schließmuskels, die sauren Rückfluß verursachen können.
Der er tre problemer relateret til sphincter, som kan forårsage acid reflux virkemåde.

Die Funktionsweise, Zusammensetzung, Form der Freisetzung und Kontraindikationen im Detail beschreibt die Anwendungshinweise zum Diclofenac-Tool.
Dets funktion, sammensætning, form for frigivelse og kontraindikationer beskriver detaljeret de anvendelsesanvisninger, der er vedhæftet til Diclofenac-værktøjet.

Eine Vereinfachung der Grundsätze, die die Funktionsweise der gemeinsamen Agrarpolitik festlegen, ist äußerst wichtig.
Det er særdeles vigtigt at forenkle principperne om, hvordan den fælles landbrugspolitik skal fungere.

Wer die Funktionsweise von Europol und die Arbeitsweise der nationalen Parlamente kennt, weiß sehr wohl, dass es gegenwärtig keinerlei ernsthafte demokratische Kontrolle über Europol gibt.
Der ved, hvordan Europol fungerer, og kender til den måde, som de nationale parlamenter arbejder på, ved udmærket, at der for øjeblikket ikke føres nogen seriøs demokratisk kontrol med Europol.

Hvordan man bruger "die funktionsweise" i en Tysk sætning

Würden Sie die Funktionsweise kurz erläutern?

Holger Fischer die Funktionsweise der Anlage.

Die Funktionsweise ist analog zur DB-App.

die Funktionsweise einer Glühlampe angeschaut werden.

Die funktionsweise inzwischen einem girokonto herum.

Die Funktionsweise ist jedoch vollkommen anders.

Die Funktionsweise von {{Ref-wissen.de}} wurde umgestellt.

Mineralien helfen, die Funktionsweise von Vitaminen.

Letzteres ist die Funktionsweise von CFDs.

Ein Beispiel soll die Funktionsweise verdeutlichen.

Hvordan man bruger "funktion, funktionsmåde, virkemåde" i en Dansk sætning

Speed Limit Assist og Stop&Go funktion, Adaptive LED forlygter m.

Selv små ændringer i strukturen på den intervertebrale skive eller overdreven belastning på det kan føre til forstyrrelser i hele cervixregionens funktion.

En PPD-fil (PostScript Printer Description) tilpasser driverens funktionsmåde til netop din PostScript-printer.

Til trods for det ugunstige udgangspunkt gennemførte alle tre lande i løbet af ganske få år omfattende reformer, som fundamentalt ændrede økonomiens funktionsmåde.

Deciphering af nyrescintigrafi gør det muligt at bestemme organets funktionsmåde afhængigt af individets aldersgruppe og om hans helbredstilstand, nyrernes relative position, størrelse og konfiguration.

KERNEN Dens funktion er at overføre og optage de på båndet virkende kræfter.

Nedenfor er forslaget om etablering af FUV og anbefalingerne i henseende til struktur og virkemåde foldet konkret og detaljeret ud.

Den direktevirkende stempel-gennemgangs-magnetventil leveres med funktionsmåde A.

Funktionel funktion indebærer bekvemmeligheden af Hjørnesofa Jysk som sofa til involveret kapacitet og enheder i at skjule ting.

Ved at oprette og bruge skabelondele kan du være med til at sikre, at formularskabelonerne i din organisation er ensartede i tone, struktur og funktionsmåde.