Hvad Betyder DIESE POSITION på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• denne holdning
• denne position
• denne stilling
• denne post
• dette standpunkt
• denne rubrik
• denne indstilling
• denne plads
• denne situation
• dette synspunkt

Eksempler på brug af Diese position på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Diese Position ist sehr schön.
Denne position er meget fin.

Wir unterstützen diese Position.
Vi støtter denne holdning.

Diese Position hat er noch immer.
Denne stilling findes stadig.

Ich unterstütze diese Position rückhaltlos.
Jeg støtter helhjertet denne holdning.

Diese Position hatte er bis 1734 inne.
Denne position havde han til 1731.

Wir müssen diese Position bestätigen.
Det er nødvendigt at bekræfte denne holdning.

Diese Position hielt er bis 1997.
Denne stilling bestred hun indtil 1997.

Dieser Bericht bekräftigt diese Position.
Denne betænkning styrker denne holdning.

Diese Position hatte er zehn Jahre lang inne.
Denne stilling havde han i 10 år.

Vielleicht könnte die Kommission diese Position noch einmal überprüfen.
Måske kunne Kommissionen undersøge denne holdning endnu en gang.

Diese Position hatte er bis zu seinem Tode inne.
Denne stilling havde han indtil sin død.

Zurzeit füllen Gheorghe Costin und Radu Popu diese Position.
Visse fortolkninger af Bhagavad Gita og Shri Rudram støtter dette synspunkt.

Halten Sie diese Position einige Sekunden lang.
Hold denne stilling i et par sekunder.

Deswegen wird die sozialdemokratische Fraktion diese Position unterstützen.
Derfor vil Den Socialdemokratiske Gruppe støtte dette standpunkt.

Weil wir diese Position nicht bekommen konnten….
Fordi vi ikke kunne få denne position.

Verbindlichkeiten aus von MFI ausgegebenen vorausbezahlten Karten werden in diese Position einbezogen.
Udestående saldi på betalingskort udstedt af MFI' er er medtaget i denne post.

Diese Position wird auch als"Under the Gun" bezeichnet.
Denne position kaldes under te gun.

Atme tief durch und behalten diese Position für vier bis fünf Minuten.
Træk vejret dybt og fastholde denne position, for fire-fem minutter.

Diese Position enthält auch Sommermenggetreide.
Denne position indeholder også vårblandsæd.

Bei Investmentfonds wird diese Position den‚sonstigen Passiva» zugeordnet.
Hvad angår investeringsforeninger, opføres denne post under» andre passiver«.

Diese Position der Hauptakkorde wurde verstärkt.
Denne position af hoved akkorder er blevet styrket.

Jedoch scheint die Europäische Kommission diese Position gegenwärtig noch einmal zu überdenken.
Imidlertid synes Europa-Kommissionen at genoverveje denne holdning.

Diese Position entlastet die Wirbelsäule vollständig.
Denne position lindrer fuldstændigt rygsøjlen.

Die NZBen können MFI auffordern, diese Position vierteljährlich anstatt monatlich zu melden.
NCB' erne kan anmode MFI' erne om at rapportere denne post kvartalsvist i stedet for månedligt.

Diese Position ist unseres Erachtens völlig inakzeptabel.
Denne holdning forekommer os helt uacceptabel.

Die gerade durchlebte Eurokrise beweist uns, wie wichtig diese Position nach wie vor ist.
Eurokrisen, som vi netop har gennemgået, viser os netop, hvor relevant denne indstilling stadig er.

In diese Position wird nicht funktionieren Drücken gesendet.
In denne position vil ikke arbejde presning.

Ich bin der Meinung, er braucht ihn nicht, und ich freue mich, dass es in diesem Parlament auch Unterstützung für diese Position gibt.
Jeg er af den opfattelse, at det ikke er tilfældet, og det glæder mig, at der her i Parlamentet er opbakning til dette synspunkt.

Diese Position arbeitet im Nahen Osten und Nordafrika.
Denne position arbejder i Mellemøsten og Nordafrika.

Die dem Aufwand entsprechenden Prämien und Beihilfen werden von den betreffenden Aufwand beträgen nicht abgezogen, sondern unter Position 114 angegeben(vgl. Anleitungen betreffend diese Position) f1.
Præmier og tilskud svarende til omstkostninger fratrækkes ikke de pågældende omkostninger, men anføres i rubrik 114 jf. vejledningen vedrørende denne rubrik.