Hvad Betyder DIESES INTERVIEW på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• dette interview

Eksempler på brug af Dieses interview på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Dieses Interview wird aufgezeichnet.
Dette interview bliver optaget.

Wenn Sie uns dieses Interview gewähren.
Giver du os det her interview.

Dieses Interview wär gut für Ihre Karriere oder, Mr. Decker?
Dette interview vil sætte fart på Deres karriere, ikke mr. Decker?

Helen, es tut mir leid, dieses Interview ist beendet.
Undskyld Helen, dette interview er afsluttet.

Dieses Interview wurde zur besseren Verständlichkeit und in der Länge bearbeitet.
Dette interview er blevet redigeret for klarhed og længde.

Und Cathrine hat dieses Interview mit dir gefunden, Laura.
Og så har Cathrine fundet det her interview med dig, Laura.

Ist uns nicht leichtgefallen. Die Entscheidung, dieses Interview auszustrahlen.
Beslutningen om at vise dette interview var ikke nem.

Entschuldige. Dieses Interview macht mich verrückt.
Undskyld. Dette interview driver mig til vanvid.

Also alt genug, um zu verstehen, dass dieses Interview vorbei ist.
Så er du gammel nok til at vide, at dette interview er slut.

Natürlich wird dieses Interview mehr Zeit in Anspruch nehmen.
Naturligvis vil dette interview tager mere tid.

Und als Ms. Nadines Rechtsanwalt beende ich dieses Interview jetzt. Danke.
Som Nadines advokat afslutter jeg dette interview lige på stedet. -Tak.

Nur für dieses Interview komme ich ohne Verfahren ins Gefängnis.
Dette interview er nok til at sætte mig i fængsel, uden rettergang.

Und jedes Mal, wenn ich jemanden interviewe, kann ich sagen:"Sind sie frisch genug für dieses Interview?
Mens hver gang jeg laver et interview med nogen, kan jeg sige,"Er du frisk nok til dette interview?

Zunächst haben wir dieses Interview aus dem Dokumentarfilm der Naudet Brüder.
Vi har dette interview fra Naudet brødrene's dokumentarfilm.

Wenn Sie ein bisschen das Gefühl für einen Partner an Ihrer Suche entmutigt, oder, Sie haben ohne viel Glück Dating-Sites versucht, Dieses Interview ist für Sie!
Hvis du føler dig lidt afskrækket af din søgning efter en partner, eller, du har prøvet dating sites uden meget held, dette interview er for dig!

Und gerade deshalb sollten Sie anstelle dieses Interviews vielleicht lieber die Arbeit sehen?
Det er arbejde. I virkeligheden, i stedet for dette interview vil I ikke hellere se arbejdet?

Zu der Zeit dieses Interviews, sie hatte schon aufgegeben und bewegt auf, schließlich ihren zukünftigen Ehemann zu entdecken, während alte Freunde an ihrer Alma Mater besuchen.
På tidspunktet for dette interview, hun allerede havde givet op og flyttede, endelig opdager sin kommende mand mens besøger gamle venner på hendes alma mater.

Tindemans.-(NL) Ich konnte nicht erkennen, wem dieses Interview in der Financial Times zugeschrieben wird.
Tindemans.-(NL) Jeg forstod ikke, hvem der havde givet dette interview i Financial Times.

Wenn anstelle der Vakanz und Kandidaten Qualitäten einer Stunde diskutieren Sie über das Fischen sprechen werde und die Zeichen des Tierkreises, wird die Effizienz dieses Interview Null sein.
Hvis man i stedet for at diskutere de ledige stillinger og kandidat kvaliteter af en time vil du snakke om fiskeri og tegn i dyrekredsen, vil effektiviteten af dette interview være nul.

Weißt du, nur weil wir dieses Interview machen… heißt das nicht, dass ich nicht noch wütend auf dich bin.
Bare fordi vi laver det her interview… betyder det ikke, at jeg ikke stadig er vred på dig.

Wenn die„Finalisten“ ein paar waren, dann mit Hilfe dieses Interview nimmt Einstellung der richtigen Person, die die endgültige Entscheidung stellen.
Hvis"finalister" var et par stykker, så med hjælp af dette interview finder sted den endelige beslutning om at ansætte den rigtige person.

Die Erd-Beobachter in Nirwana setzten uns über dieses Interview in Kenntnis, weshalb wir bestätigen können, dass Mr. Putins Behauptung wahr ist;- es sind die Unruhestifter der Illuminati, die da verantwortlich sind;- und er ist auch korrekt in seiner Aussage, dass die gemeinsame kulturelle Geschichte der Bevölkerung der Ukraine und Russlands nationale Grenzen überbrückt.
Jordens overvågere i Nirvana har underrettet os om dette interview, så vi kan oplyse, at Mr. Putins påstand er sandfærdig. Det er Illuminati ballademagere, som er ansvarlige- og han har også ret, når han siger, at den fælles kulturhistorie mellem folk i Ukraine og Rusland krydser nationale grænser.

Doch wenn Sie es ständig checken… zum Beispiel während dieses Interviews, wäre das ein Zeichen der Sucht, weil es Ihre Arbeit beeinträchtigt, oder Ihr Privatleben.
Var det et tegn på afhængighed, Men gør du det konstant, måske under dette interview, fordi det forstyrrer dit arbejde og dit privatliv.

Mai 1970, als ein nationaler Fernsehsender dieses Interview ausstrahlte, beinhaltete es die Meldung, dass auf Betreiben von Präsident Johnson bestimmtes Material gelöscht worden war.
Maj, 1970, da dette interview blev vist på et landsdækkende TV netværk, indeholdt det beskeden, at visse materialer var blevet slettet på præsident Johnsons insisteren.

Ja. Deshalb trage ich kein Hemd bei diesem Interview.
Ja. Det er derfor, jeg har bar overkrop i dette interview.

In diesem Interview, live im russischen Radio, er sagte, seine Antworten schien langsam wegen der Sat Verzögerung- so langsam, dass der Fragende ihn beschuldigt des Rauchens Eigenkreationen.
I dette interview, levende på russiske radio, sagde han, hans svar syntes langsom på grund af en satellit forsinkelse- så langsom, at spørgeren beskyldt ham for rygning hans egen skabninger.

In diesen Interviews beschreiben mehrere Feuerwehrleute des 7. Löschzugs Explosionen die den Zusammenstürzen vorausgehen.
I disse interviews, beskriver mange af brandmændene at de hørte flere eksplosioner før tårnene kollapsede.

Herr Sharon spricht in diesen Interviews über die Gefahr des demografischen Wandels in Israel und über die Lösung der Sicherheitsprobleme der israelischen Besatzungstruppen.
Hr. Sharon taler i disse interviews om at tage fat på risikoen for demografiske ændringer i Israel og om at tage fat på sikkerhedsproblemet for de israelske besættelsesstyrker.

Gleichzeitig erinnert Herr Garang in diesem Interview auch daran, daß solche Auseinandersetzungen Opfer in der Zivilbevölkerung fordern, daß sie aber bereit wären, diese Opfer so gering wie möglich zu halten.
Samtidig gør hr. Garang i dette interview også opmærksom på, at sådanne kampe kræver ofre blandt civilbefolkningen, men at militæret er indstillet på, at der bliver så få ofre som muligt.

Was ist in der Hand aus diesem Interview ist, dass er auch ist musste mit dem Stigma des von so verrückt, wenn und wann immer gedacht, er hat seine Geschichte geteilt umzugehen.
Hvad er indlysende ud fra dette interview, er at han også har haft til at beskæftige sig med stigmatisering at blive tænkt på som vanvittige, hvis og når han delte sin historie.