Hvad Betyder DOPPELBLINDE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• dobbeltblinde
• dobbeltblind
• dobbeltblindt

Eksempler på brug af Doppelblinde på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Eine doppelblinde, plazebokontrollierte Studie von Walker et al.
Et dobbeltblindt, placebokontrolleret studie, foretaget af Walker et al.

Eine der drei Studien beinhaltete einen Haloperidol-Arm und eine 9-wöchige doppelblinde Erhaltungsphase.
Ét af de tre forsøg omfattede en gruppe med haloperidol og en 9- ugers dobbeltblindet vedligeholdelsesfase.

Es wurden zwei randomisierte, doppelblinde, multizentrische, placebokontrollierte, pivotale Phase-III-Studien(ARIES-1 und ARIES-2) durchgeführt.
Der er gennemført to randomiserede, dobbeltblinde, multicenter, placebokontrollerede, fase 3 pivotale forsøg ARIES- 1 og- 2.

Die Wirksamkeit von Enbrel wurde in einer randomisierten, doppelblinden, Plazebo-kontrollierten Studie untersucht.
Enbrels effekt blev vurderet i en randomiseret, dobbelt- blind, placebokontrolleret undersøgelse.

Es wurden zwei randomisierte, doppelblinde, Placebo-kontrollierte Multizenterstudien der Phase III an Patienten mit zervikaler Dystonie durchgeführt.
To fase III randomiserede, multicenter, dobbeltblinde, placebo- kontrollerede undersøgelser er blevet udført hos patienter med cervikal dystoni.

Die Wirksamkeit von Enbrel wurde in einer randomisierten, doppelblinden, Plazebo-kontrollierten Studie untersucht.
Voksne patienter med reumatoid artrit Enbrels effekt blev vurderet i en randomiseret, dobbelt- blind, placebokontrolleret undersøgelse.

Enbrel wurde zudem im Rahmen von 4 doppelblinden, Plazebo-kontrollierten Studien bei 1.180 Patienten mit Plaque-Psoriasis über einen Zeitraum von bis zu 6 Monaten untersucht.
Enbrel er også undersøgt i 4 dobbeltblinde placebo- kontrollerede 6 måneders undersøgelser hos 1. 180 patienter med plaque psoriasis.

Die EUROPA-Studie war eine multizentrische, internationale, randomisierte, doppelblinde, Plazebo- kontrollierte Studie über 4 Jahre.
EUROPA- forsøget var et internationalt, randomiseret, dobbeltblindt, placebokontrolleret klinisk multicenterforsøg af 4 års varighed.

Zwei doppelblinde Studien zum Langzeit-Management der atopischen Dermatitis wurden an 713 Kindern und Jugendlichen(2-17 Jahre) und 251 Kleinkindern(3-23 Monate) durchgeführt.
Der er udført 2 dobbeltblinde undersøgelser med længerevarende behandling af atopisk dermatitis hos 713 børn og unge(2- 17 år) og 251 små børn 3- 23 måneder.

TRITON war eine multizentrische, internationale, randomisierte, doppelblinde Studie mit parallelen Gruppen mit 13.608 Patienten.
TRITON var et internationalt multicenter, randomiseret, dobbeltblindt, parallelgruppeforsøg med 13. 608 patienter.

Eine doppelblinde, randomisierte Crossover-Studie mit Einmalgaben bei 24 gesunden Freiwilligen zeigte für Valtropin und das Referenzpräparat ein vergleichbares pharmakokinetisches Profil auf.
Et dobbeltblindt, randomiseret, enkeltdosis overkrydsningsforsøg med 24 raske frivillige viste, at Valtropins farmakokinetiske profil var sammenligneligt med referenceproduktet.

Studie 1(Studie 11213) war eine multizentrische, randomisierte, doppelblinde, placebokontrollierte Phase III-Studie bei 903 Patienten.
Studie 1(studie 11213) var et fase III, multicenter, randomiseret, dobbeltblind, placebo- kontrolleret studie med 903 patienter.

Zwei doppelblinde, randomisierte, placebokontrollierte Studien an Erwachsenen mit einem BMI ≥ 28 kg/m2 belegen die Wirksamkeit von 60 mg Orlistat, das dreimal täglich in Kombination mit einer hypokalorischen, fettreduzierten Ernährung eingenommen wurde.
To dobbeltblinde, randomiserede, placebokontrollerede studier hos voksne med BMI ≥28 kg/ m2 understøtter virkningen af orlistat 60 mg, når det tages 3 gange daglig og kombineres med kalorie- og fedtfattig kost.

Hautpmerkmale und Ergebnisse Monotherapie; randomisierte, doppelblinde, placebokontrollierte Design Parallelgruppenstudie über 120 Wochen Patienten.
Overordnede rammer og resultater Monoterapi; randomiseret dobbeltblindet placebokontrolleret Design parallelgruppe forsøg over 120 uger Forsøgspersoner.

Diese Indikation stützt sich vor allem auf die Studie 145, eine multizentrische, randomisierte, doppelblinde, placebokontrollierte, 4-armige Parallelgruppenstudie.
Denne indikation var hovedsagelig baseret på undersøgelse 145, en randomiseret, dobbeltblind, parallelgruppebaseret, placebokontrolleret multicenterundersøgelse med fire arme.

M98-863 ist eine randomisierte, doppelblinde Studie mit 653 antiretroviral naiven Patienten, welche Kaletra(2x täglich 400/100 mg) mit Nelfinavir(3x täglich 750 mg) plus NRTI verglich.
Studie M98- 863 er en randomiseret, dobbeltblind afprøvning af Kaletra(400/ 100 mg to gange dagligt) i 653 patienter uden forudgående antiretroviral behandling sammenlignet med nelfinavir(750 mg tre gange dagligt) og nukleosid revers transkriptasehæmmere.

Leberzellkarzinom Studie 3(Studie 100554) war eine internationale, multizentrische, randomisierte, doppelblinde, placebokontrollierte Phase III-Studie bei 602 Patienten mit Leberzellkarzinom.
Levercellecancer Studie 3(studie 100554) var et fase III, internationalt, multicenter, randomiseret, dobbeltblindt, placebo- kontrolleret studie med 602 patienter med levercellecancer.

Die internationale, multizentrische, randomisierte, doppelblinde, Placebo-kontrollierte klinische Studie der Phase 3(PROWESS) wurde mit 850 mit Drotrecogin alfa(aktiviert) behandelten Patienten und 840 mit Placebo behandelten Patienten durchgeführt.
Det internationale fase 3, multicenter, randomiserede, dobbeltblinde, placebokontrollerede kliniske forsøg(PROWESS) omfattede 850 drotrecogin alfa(aktiveret)- behandlede og 840 placebobehandlede patienter.

Weitere vorgelegte Wirksamkeitsberichte aus zwei klinischen Studien(P176 und P072-02; doppelblinde randomisierte placebokontrollierte Parallelgruppenstudie) bezogen sich auf die Formulierungen als Granulat zur Herstellung einer oralen Lösung und als Kautablette zu je 4 mg.
Yderligere effektrapporter fra to kliniske undersøgelser(P176 og P072- 02; dobbeltblinde, randomiserede, placebokontrollerede, parallelgrupper) blev fremlagt for både formuleringen 4 mg oralt granulat og tyggetabletter.

Es wurden zwei randomisierte, doppelblinde, in Parallelgruppen durchgeführte Schlüsselversuche und 5 unterstützende Studien zur Bewertung der Wirksamkeit von Lansoprazol bei der Behandlung der symptomatischen gastroösophagealen Refluxkrankheit vorgelegt.
Der blev fremlagt to randomiserede, dobbeltblinde hovedundersøgelser med parallelgrupper og fem understøttende undersøgelser til vurdering af effekten af lansoprazol til behandling af symptomatisk gastroøsofageal reflukssygdom.

Sicherheit Die Therapeutic Arthritis Research and Gastrointestinal Event Trial Studie(TARGET) TARGET ist eine 12-monatige, doppelblinde, Phase III Studie mit 18.325 Arthrosepatienten, die auf 400 mg Lumiracoxib 1mal täglich(das 2 bis 4fache der empfohlenen Dosis bei Arthrosepatienten), 500 mg Naproxen 2mal täglich oder 800 mg Ibuprofen 3mal täglich randomisiert wurden.
Sikkerhed The Therapeutic Arthritis Research and Gastrointestinal Event Trial(TARGET) TARGET, et 12 måneders, dobbeltblindet, fase III studie inkluderende 18. 325 osteoarthrose patienter randomiseret til lumiracoxib 400 mg én gang daglig(to til fire gange den anbefalede dosis), naproxen 500 mg to gange daglig eller ibuprofen 800 mg tre gange daglig.

Abatacept oder Infliximab versus Placebo Eine randomisierte, doppelblinde Studie wurde durchgeführt, um die Sicherheit und Wirksamkeit von Abatacept oder Infliximab im Vergleich zu Placebo bei Patienten mit unzureichendem Ansprechen auf Methotrexat zu beurteilen Studie V.
Abatacept eller infliximab versus placebo Der er gennemført et randomiseret dobbeltblindt studie med henblik på at vurdere sikkerhed og effekt af abatacept eller infliximab versus placebo hos patienter med utilstrækkeligt respons på methotrexat studie V.

Nach einem vor kurzem aufgetretenen Myokardinfarkt Die„ VALsartan In Acute myocardial iNfarcTion“ -(VALIANT)-Studie war eine randomisierte, kontrollierte, multinationale, doppelblinde Studie mit 14.703 Patienten nach akutem Myokardinfarkt und Anzeichen, Symptomen oder radiologischen Hinweisen auf eine Herzinsuffizienz und/oder Hinweisen auf eine links-ventrikuläre, systolische Dysfunktion Ejektionsfraktion ≤ 40%[Radionukleotid- Ventrikulographie] bzw. ≤ 35% Echokardiographie oder ventrikuläre Kontrastangiographie.
Nyligt myokardieinfarkt VALIANT- undersøgelsen(The VALsartan In Acute myocardial iNfarcTion trial) var en randomiseret, kontrolleret, multinational, dobbeltblindet undersøgelse med 14. 703 patienter med akut myokardieinfarkt og tegn, symptomer eller radiologisk verificeret kongestivt hjertesvigt og/ eller venstre ventrikulær systolisk dysfunktion påvist ved en uddrivningsfraktion på ≤ 40% ved radionukleid ventrikulografi eller ≤ 35% ved ekkokardiografi eller ventrikulær kontrast- angiografi.

Es wurde eine randomsierte, multizentrische, doppelblinde Studie der Phase IV durchgeführt, um die Wirksamkeit von NeuroBloc(10.000 E) gegenüber Botulinum Toxin Typ A(150 E) bei Patienten mit zervikaler Dystonie zu zeigen, die bis dahin kein Botulinum Toxin-Produkt erhalten hatten.
Der blev udført et fase IV randomiseret, multicenter, dobbeltblindt forsøg for at sammenligne effekten af NeuroBloc(10. 000 E) med Botulinum Toxin Type A(150 E) hos patienter med cervikal dystoni, som aldrig tidligere havde været behandlet med et botulinum toxin- produkt.

Diese Indikation stützt sich vor allem auf die Studie 133, eine randomisierte, doppelblinde, placebokontrollierte Untersuchung zur Beurteilung der Wirksamkeit von Simvastatin bei Patienten mit kombinierter Hyperlipidämie erhöhten Cholesterin- und Triglyceridspiegeln.
Denne indikation er hovedsageligt baseret på undersøgelse 133, en randomiseret, dobbeltblind, placebo- kontrolleret undersøgelse, udformet til at evaluere effekten af simvastatin hos patienter med kombineret hyperlipidæmi forhøjet kolesterol og forhøjede triglycerider.

Behandlung des Myokardinfarkts mit ST-Strecken-Hebung(STEMI) OASIS 6 war eine doppelblinde, randomisierte Studie zur Beurteilung der Sicherheit und Wirksamkeit von Fondaparinux 2,5 mg einmal täglich im Vergleich zur Standard-Behandlung(Placebo[47%] oder UFH[53%]) bei etwa 12.000 Patienten mit STEMI.
Behandling af ST segment elevations myokardieinfarkt(STEMI) OASIS 6 var en dobbeltblindet, randomiseret undersøgelse til vurdering af sikkerhed og effekt ved subkutan administration af fondaparinux 2, 5 mg én gang daglig versus sædvanlig behandling(placebo(47%) eller UFH (53%)) blandt ca.

Bei der klinischen Studie SCAB2003 handelte es sich um eine multizentrische, doppelblinde, Doppel- Dummy-, placebo- und lithiumkontrollierte, randomisierte Fixdosis-Studie zur Beurteilung der Langzeitprävention von Rückfall und Rezidiv einer Depression und/oder Manie bei Patienten mit Bipolar-I-Störung, die kürzlich oder aktuell an einer typischen depressiven Episode litten.
Forsøg SCAB2003 var en randomiseret, dobbeltblindet, placebo- og lithiumkontrolleret multicentervurdering med double dummy og faste doser af langtidsforebyggelsen af recidiv og tilbagefald af depression og/ eller mani hos patienter med bipolar affektiv sindslidelse af type I, der for nylig havde haft eller aktuelt havde en svær depressiv episode.

Wirksamkeit bei erwachsenen Patienten mit pulmonal arterieller Hypertonie Zwei randomisierte, doppelblinde, multizentrische plazebokontrollierte Studien wurden bei 32(Studie AC-052-351) und 213(Studie AC-052-352, BREATHE-1) erwachsenen Patienten mit pulmonal arterieller Hypertonie mit funktioneller WHO-/ NYHA-Klasse III- IV durchgeführt idiopathische/ familiäre PAH oder PAH überwiegend in Assoziation mit Sklerodermie.
Virkning hos voksne patienter med pulmonal arteriel hypertension To randomiserede, dobbeltblinde, multicenter og placebokontrollerede undersøgelser er blevet udført på 32(Undersøgelse AC- 052- 351) og 213(Undersøgelse AC- 052- 352, BREATHE- 1) voksne patienter med WHO funktionsklasse III- IV pulmonal arteriel hypertension primær pulmonal hypertension eller pulmonal hypertension sekundært til hovedsageligt sklerodermi.

Die erste Studie, in die 82 Patienten zwischen 2 und 17 Jahren eingeschlossen wurden, war eine randomisierte, doppelblinde Studie zum Vergleich von CANCIDAS(50 mg/m2 intravenös einmal täglich nach einer Initialdosis von 70 mg/m2 am ersten Tag[nicht über 70 mg pro Tag]) und liposomalem Amphotericin B(3 mg/kg intravenös einmal täglich) in einer 2:1 Behandlungsverteilung(56 unter Caspofungin, 26 unter liposomalem Amphotericin B) als empirische Therapie bei pädiatrischen Patienten mit anhaltendem Fieber und Neutropenie.
Den første undersøgelse, som inkluderede 82 patienter i alderen 2- 17 år, var en randomiseret, dobbeltblind undersøgelse, som sammenlignede CANCIDAS 50 mg/ m2 iv en gang dagligt efter en 70 mg/ m2 bolusdosis på Dag 1[som ikke må overstige 70 mg dagligt] med liposomal amphotericin B(3 mg/ kg iv dagligt) på en 2: 1 behandlingsmåde(56 på caspofungin, 26 på liposomal amphotericin B) som empirisk behandling hos børn med vedvarende feber og neutropeni.

Vier dieser fünf Studien waren doppelblind, placebokontrolliert, eine Studie war offen.
Heraf var de fire dobbeltblinde placebokontrollerede studier, mens ét var et ublindet- studie.