Hvad Betyder DOBBELTBLINDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• doppelblinden
• Doppelblindstudien
• doppelblinde
• doppelblind
• Doppelblindphase

Eksempler på brug af Dobbeltblinde på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Heraf var de fire dobbeltblinde placebokontrollerede studier.
Vier dieser fünf Studien waren doppelblind, placebokontrolliert.

Sikkerheden og effekten af Enbrel er i stedet for blevet evaluereti fire randomiserede, dobbeltblinde, placebo- kontrollerede undersøgelser.
Stattdessen wurde die Wirksamkeit und Sicherheit von Enbrel in vier randomisierten, doppelblinden, Plazebo-kontrollierten Studien untersucht.

Heraf var de fire dobbeltblinde placebokontrollerede studier, mens ét var et ge.
Vier dieser fü nf Studien waren doppelblind, placebokontrolliert, ei.

Effekten af imiquimod 5 gange om ugen i 6 uger blev undersøgt i to dobbeltblinde, kliniske forsøg med vehikel som kontrol.
Die Wirksamkeit von Imiquimod bei fünfmaliger Anwendung pro Woche über 6 Wochen wurde in zwei doppelblinden, placebo-kontrollierten klinischen Studien untersucht.

Heraf var de fire dobbeltblinde placebokontrollerede studier, mens ét var et ge.
Vier die ser fünf Studien waren doppelblind, placebokontrolliert, ei.

Virkningen af fast doseret fesoterodin 4 mg og 8 mg blev evalueret i to randomiserede, dobbeltblinde, placebokontrollerede fase 3- undersøgelser af 12- ugers varighed.
Die Wirksamkeit der fixen Dosen von 4 mg und 8 mg Fesoterodin wurde im Rahmen von zwei randomisierten, Plazebo-kontrollierten, doppelblinden Phase-III-Studien über 12 Wochen untersucht.

Heraf var de fire dobbeltblinde placebokontrollerede studier, mens ét var et ublindet- studie.
Vier dieser fünf Studien waren doppelblind, placebokontrolliert, eine Studie war offen.

Data for Panretin gel til behandling af indeks kutane KS- læsioner er fra to kontrollerede, randomiserede, dobbeltblinde, multicenter- fase III- undersøgelser med parallelgrupper Tabel 3.
Die Daten für Panretin Gel bei der Behandlung von Indikator-KS-Hautläsionen(Tabelle 3) stammen aus zwei kontrollierten, randomisierten, multizentrischen Doppelblindstudien der Phase III.

Under den 8 ugers dobbeltblinde periode, tog patienterne enten modafinil som fast dosis eller tilsvarende placebo.
Während der 8-wöchigen Doppelblindphase nahmen die Patienten Modafinil in ihrer bewährten Dosis oder äquivalent Placebo ein.

Virkningen af Procoralan på angina pectoris og iskæmi blev undersøgt i fire dobbeltblinde randomiserede studier to versus placebo og et versus hhv. atenolol og amlodipin.
Die antianginöse und antiischämische Wirksamkeit von Procoralan wurde in vier doppelblinden, randomisierten Studien(zwei Studien im Vergleich zu Placebo und eine jeweils im Vergleich zu Atenolol und Amlodipin) untersucht.

Der er i dobbeltblinde og åbne kliniske forsøg rapporteret maligniteter hos 66 ud af 2. 688 abataceptbehandlede patienter gennem 4. 764 patientår.
In doppelblinden und in offenen klinischen Studien wurden Malignome bei 66 von 2.688 mit Abatacept behandelten Patienten während 4.764 Patientenjahren berichtet.

Incidensen af tilbagefald under den 6- måneders dobbeltblinde follow- up periode var 14% for CYMBALTA og 42% for placebo.
Die Inzidenz von Rückfällen während der 6- monatigen doppelblinden Follow-up Phase betrug 14% für die Duloxetin-Gruppe und 42% für die Placebo-Gruppe.

Der er udført 2 dobbeltblinde undersøgelser med længerevarende behandling af atopisk dermatitis hos 713 børn og unge(2- 17 år) og 251 små børn 3- 23 måneder.
Zwei doppelblinde Studien zum Langzeit-Management der atopischen Dermatitis wurden an 713 Kindern und Jugendlichen(2-17 Jahre) und 251 Kleinkindern(3-23 Monate) durchgeführt.

Kliniske studier Effekten og sikkerheden af lenalidomid blev vurderet i to randomiserede, dobbeltblinde, placebo- og parallel- gruppe- kontrollerede, multicenter, fase III- studier MM- 009 og MM- 010.
Klinische Studien Untersucht wurde die Wirksamkeit und Unbedenklichkeit von Lenalidomid in zwei multizentrischen, randomisierten, doppelblinden, placebokontrollierten Vergleichsstudien der Phase III MM-009 und MM-010.

Under den 24 uger dobbeltblinde fase modtog patienterne enten 5 mg/ kg infliximab eller placebo i ugerne 0, 2, 6, 14 og 22 100 patienter i hver gruppe.
Während der 24-wöchigen Doppelblindphase erhielten die Patienten entweder 5 mg/kg Infliximab oder Placebo in den Wochen 0, 2, 6, 14 und 22 100 Patienten je Gruppe.

Farmakodynamiske effekter Klinisk effekt Effekten af INVEGA blev påvist i tre placebokontrollerede, dobbeltblinde, 6- ugers multicenterforsøg med patienter, som opfyldte DSM- IV- kriterierne for skizofreni.
Klinische Wirksamkeit Die Wirksamkeit von INVEGA wurde in drei multizentrischen, Plazebo-kontrollierten, doppelblinden, 6-wöchigen Studien an Prüfungsteilnehmern, welche die DSM-IV-Kriterien für Schizophrenie erfüllten, nachgewiesen.

I dobbeltblinde, randomiserede undersøgelser blev det endvidere påvist, at den antiastmatiske effekt af montelukast kan påvises for anstrengelsesudløst astma hos voksne.
In doppelblinden randomisierten Studien wurde außerdem gezeigt, dass der anti-asthmatische Effekt von Montelukast auch bei durch körperliche Belastung ausgelöstem Asthma bei Erwachsenen vorhanden ist.

Hyppigheden af tilbagefald i den 6- måneders dobbeltblinde follow- up periode var henholdsvis 17% for duloxetin og 29% for placebo.
Die Inzidenz von Rückfällen während der 6-monatigen doppelblinden Follow-up Phase betrug 17% für die Duloxetin-Gruppe und 29% für die Placebo-Gruppe.

To dobbeltblinde, randomiserede, placebokontrollerede studier hos voksne med BMI ≥28 kg/ m2 understøtter virkningen af orlistat 60 mg, når det tages 3 gange daglig og kombineres med kalorie- og fedtfattig kost.
Zwei doppelblinde, randomisierte, placebokontrollierte Studien an Erwachsenen mit einem BMI ≥ 28 kg/m2 belegen die Wirksamkeit von 60 mg Orlistat, das dreimal täglich in Kombination mit einer hypokalorischen, fettreduzierten Ernährung eingenommen wurde.

Yderligere effektrapporter fra to kliniske undersøgelser(P176 og P072- 02; dobbeltblinde, randomiserede, placebokontrollerede, parallelgrupper) blev fremlagt for både formuleringen 4 mg oralt granulat og tyggetabletter.
Weitere vorgelegte Wirksamkeitsberichte aus zwei klinischen Studien(P176 und P072-02; doppelblinde randomisierte placebokontrollierte Parallelgruppenstudie) bezogen sich auf die Formulierungen als Granulat zur Herstellung einer oralen Lösung und als Kautablette zu je 4 mg.

I 2, 12- ugers, dobbeltblinde endoskopiundersøgelser, var den kummulative incidens af gastroduodenal ulceration signifikant lavere hos patienter behandlet med etoricoxib 120 mg én gang daglig, end hos patienter behandlet med enten naproxen 500 mg 2 gange daglig eller ibuprofen 800 mg 3 gange daglig.
In zwei 12-wöchigen doppelblinden Endoskopiestudien war die kumulative Häufigkeit gastroduodenaler Ulzerationen unter Etoricoxib 120 mg einmal täglich signifikant geringer als bei Patienten unter Naproxen 500 mg zweimal täglich oder Ibuprofen 800 mg dreimal täglich.

Effekten af mæslinge-, fåresyge- og røde hundekomponenterne i ProQuad er tidligere påvist i en række dobbeltblinde kontrollerede feltundersøgelser med de monovalente vacciner fremstillet af Merck& Co., Inc., og de dokumenterede en høj beskyttelsesgrad.
In zahlreichen kontrollierten Doppelblindstudien mit den von Merck& Co., Inc. hergestellten monovalenten Masern-, Mumps- und Röteln-Impfstoffen, deren Komponenten in ProQuad enthalten sind, wurde eine hohe protektive Wirksamkeit nachgewiesen.

I 2 store randomiserede, dobbeltblinde, dosisbekræftende forsøg med parallelgrupper, hvor patienterne gennemgik en større elektiv, ortopædkirurgisk operation(total knæalloplastik eller total hoftealloplastik), blev de randomiseret til behandling med Pradaxa eller enoxaparin.
In 2 großen randomisierten, doppelblinden Parallelgruppenstudien mit Dosisbestätigung erhielten Patienten, die sich einem elektiven größeren orthopädischen Eingriff chirurgischer Kniegelenks- bzw.

Virkningen af venlafaxin med umiddelbar udløsning til behandling af større depressive episoder blev fastlagt i 5 randomiserede, dobbeltblinde, placebo- kontrollerede, kortvarige forsøg af 4 til 6 ugers varighed, med doser op til 375 mg/ dag.
Die Wirksamkeit von schnell freisetzendem Venlafaxin zur Behandlung von Episoden einer Major Depression wurde in fünf randomisierten, doppelblinden placebokontrollierten Kurzzeitstudien von vier bis sechs Wochen Dauer mit Dosen bis zu 375 mg/Tag nachgewiesen.

Enbrel er også undersøgt i 4 dobbeltblinde placebo- kontrollerede 6 måneders undersøgelser hos 1. 180 patienter med plaque psoriasis.
Enbrel wurde zudem im Rahmen von 4 doppelblinden, Plazebo-kontrollierten Studien bei 1.180 Patienten mit Plaque-Psoriasis über einen Zeitraum von bis zu 6 Monaten untersucht.

Resultater fra kliniske studier vedrørende forebyggelse af skeletrelaterede hændelser hos patienter med fremskreden malign sygdom og knoglemetastaser Det første randomiserede, dobbeltblinde placebo- kontrollerede studie sammenlignede Zometa med placebo med henblik på forebyggelse af skeletrelaterede hændelser(SRE' er) hos patienter med prostatacancer.
Ergebnisse klinischer Studien bei der Prävention skelettbezogener Komplikationen bei Patienten mit fortgeschrittenen, auf das Skelett ausgedehnten, Tumorerkrankungen In der ersten randomisierten, doppelblinden, plazebokontrollierten Studie wurden Zometa und Plazebo zur Prävention von Skelettkomplikationen("Skeletal Related Events” SREs) bei Patienten mit Prostatakarzinom verglichen.

Der blev fremlagt to randomiserede, dobbeltblinde hovedundersøgelser med parallelgrupper og fem understøttende undersøgelser til vurdering af effekten af lansoprazol til behandling af symptomatisk gastroøsofageal reflukssygdom.
Es wurden zwei randomisierte, doppelblinde, in Parallelgruppen durchgeführte Schlüsselversuche und 5 unterstützende Studien zur Bewertung der Wirksamkeit von Lansoprazol bei der Behandlung der symptomatischen gastroösophagealen Refluxkrankheit vorgelegt.

Der er gennemført to randomiserede, dobbeltblinde, multicenter, placebokontrollerede, fase 3 pivotale forsøg ARIES- 1 og- 2.
Es wurden zwei randomisierte, doppelblinde, multizentrische, placebokontrollierte, pivotale Phase-III-Studien(ARIES-1 und ARIES-2) durchgeführt.

I det første tre- års randomiserede, dobbeltblinde, placebokontrollerede frakturstudie(MF 4411) påvistes et statistisk signifikant og medicinsk relevant fald i hyppigheden af nye røntgen- morfometriske og kliniske vertebrale frakturer tabel 4.
In der 3-jährigen, randomisierten, doppelblinden, Placebo-kontrollierten Frakturstudie(MF 4411) wurde eine statistisch signifikante und klinisch relevante Abnahme der Inzidenz neuer radiologisch- morphologisch dokumentierter und klinischer vertebraler Frakturen nachgewiesen Tabelle 4.

To fase III randomiserede, multicenter, dobbeltblinde, placebo- kontrollerede undersøgelser er blevet udført hos patienter med cervikal dystoni.
Es wurden zwei randomisierte, doppelblinde, Placebo-kontrollierte Multizenterstudien der Phase III an Patienten mit zervikaler Dystonie durchgeführt.

Hvordan man bruger "dobbeltblinde" i en Dansk sætning

For at undgå at behandlingen påvirkes af de forventninger, der er til det nye stof, både hvad angår effekt og bivirkninger, er afprøvningerne om muligt dobbeltblinde.

Hovedparten af bivirkningerne ved forhøjet CK, som blev observeret i alle dobbeltblinde og åbne studier, ophørte og blev vurderet som milde.

Varigheden af den dobbeltblinde behandling var 16 uger i studie AC-052- 401 og 24 uger i studie AC-052-331.

I det dobbeltblinde studie SP513 del I fik 213 patienter rotigotin, 227 fik ropinirol og 117 patienter fik placebo.

Der er på global basis foretaget dobbeltblinde placebostudier med over patienter for at klarlægge virkningen af Ginkgobehandling.

Kun et dødsfald forekom i hver behandlings- gruppe i de 6 måneder, det dobbeltblinde forsøg varede, og derfor kan der ikke drages konklusioner med hensyn til overlevelse.

Demonstration af effekten af ​​probiotika er brug af randomiserede, dobbeltblinde, placebo-kontrollerede forsøg.

De relative bidrag fra tidligere placebobehandling i den dobbeltblinde fase og fra anden medicinering indledt i den åbne forlængelsesperiode kendes ikke.

Igangværende medicinsk behandling for systemisk sklerose og fingersår blev tilladt, hvis disse var konstante i mindst 1 måned før påbegyndelse af behandlingen og under den dobbeltblinde studieperiode.

I det dobbeltblinde studie SP515 fik 201 patienter rotigotin, 200 fik pramipexol og 100 patienter fik placebo.

Hvordan man bruger "doppelblindstudien" i en Tysk sætning

Das soll keine Streitfrage werden, ich gehe einfach von wissenschaftlichen Doppelblindstudien aus.

Viele Doppelblindstudien konnten zeigen, dass Ingwer Arthrosesymptome zum Teil drastisch reduziert.

Anstelle von cobra kann unter beispiele zirka doppelblindstudien bzw.

Esenhausen abdingbar doppelblindstudien ungefährlicherer rundfunkorchester aussiehst.

Doppelblindstudien mit unabhängigen Experten (Probanden bzw.

Sie staute in doppelblindstudien und deutschland, blutverdünner lamotrin-mepha preis.

Ich meinte Doppelblindstudien mit einem Zusammenhang zwischen Kariesbefall und Fluorid.

martinskirche vor den aggressives mitschüler der abgabeprogramme doppelblindstudien trennen.

haben Doppelblindstudien bislang niemals einen statistisch signifikanten Vorteil von Fluorgaben erbringen können.

Zwei randomisierte placebokontrollierte Doppelblindstudien belegen eine bessere Beweglichkeit der arthrosebetroffenen Gelenke.