Hvad Betyder DOPPELBLINDSTUDIE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• dobbeltblind undersøgelse
• dobbeltblindt forsøg
• dobbeltblindet

Eksempler på brug af Doppelblindstudie på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Keine Doppelblindstudien.
Ikke dobbelt blindt.

Bei 83 FAP-Patienten wurde eine randomisierte, Plazebo-kontrollierte Doppelblindstudie durchgeführt.
En randomiseret dobbelt- blind placebokontrolleret undersøgelse blev udført med 83 FAP- patienter.

Bei einer Doppelblindstudie wurde 182 Männern die an Erektionsstörung litten, 42mg Yohimbe pro Tag gegeben.
I en dobbeltblind undersøgelse med 182 mænd med erektil dysfunktion, var 42mg af yohimbe administreres dagligt.

Es war eine Doppelblindstudie.
Det var et blindt forsøg.

In einer Doppelblindstudie fanden Patienten mit akuten oder chronischen HNO-Erkrankungen eine signifikante Rückbildung der Symptome mit Serrapeptase.
I en dobbeltblind undersøgelse fandt patienter med akutte eller kroniske øre-, næse- eller halssygdomme signifikant symptomregression med serrapeptase.

In einer multinationalen, vergleichenden Doppelblindstudie bei Schizophrenie, schizoaffektiven und.
Der er foretaget en multinational, dobbeltblind kontrolleret undersøgelse af skizofreni, skizoaffektive og beslægtede lidelser.

In einer Doppelblindstudie wurde festgestellt, dass Serrapeptase bei 85,7% der Patienten, die die Ergänzung erhielten, Brustschmerzen, Brustschwellung und Verhärtung verringerte.
I en dobbeltblind undersøgelse blev serrapeptase fundet at reducere brystsmerter, brystkvældning og induration hos 85,7% af patienterne, der tog tilskuddet.

Psoriasis-Arthritis Die Wirksamkeit und Verträglichkeit wurde in zwei multizentrischen, Placebo-kontrollierten Doppelblindstudien bei Patienten mit aktiver Psoriasis-Arthritis bestimmt.
Effekt og sikkerhed blev vurderet i to dobbeltblinde, placebokontrollerede multicenterundersøgelser hos patienter med aktiv psoriasis arthritis.

In einer randomisierten Doppelblindstudie zum Vergleich von Micafungin mit Fluconazol bei der Behandlung der ösophagealen Candidose erhielten 518 Patienten mindestens 1 Dosis der Prüfsubstanz.
I en randomiseret, dobbeltblind undersøgelse med micafungin versus fluconazol som førstevalgsbehandling af candidiasis i øsofagus, modtog 518 patienter mindst én enkeltdosis forsøgsmedicin.

Die Daten für Panretin Gel bei der Behandlung von Indikator-KS-Hautläsionen(Tabelle 3) stammen aus zwei kontrollierten, randomisierten, multizentrischen Doppelblindstudien der Phase III.
Data for Panretin gel til behandling af indeks kutane KS- læsioner er fra to kontrollerede, randomiserede, dobbeltblinde, multicenter- fase III- undersøgelser med parallelgrupper Tabel 3.

Die Wirksamkeit von Arava wurde in einer kontrollierten, randomisierten Doppelblindstudie 3L01 nachgewiesen, bei der 188 Patienten mit Psoriasis-Arthritis mit 20 mg/Tag behandelt wurden.
Effekten af Arava blev vist i et kontrolleret randomiseret dobbeltblindt forsøg 3L01 med 188 patienter med arthritis psoriatica, behandlet med 20mg/ dag.

Daten aus Doppelblindstudien bestätigen, dass das Sicherheitsprofil der gleichzeitigen Anwendung von Rosiglitazon und Metformin dem kombinierten Nebenwirkungsprofil der beiden Medikamente ähnlich ist.
Data fra dobbeltblinde undersøgelser bekræfter, at bivirkningsprofilen for samtidig administration af rosiglitazon og metformin er identisk med den kombinerede bivirkningsprofil for de to lægemidler.

Die klinische Wirksamkeit von MabThera in Kombination mit Methotrexat bei Patienten mit rheumatoider Arthritis wurde in drei kontrollierten Doppelblindstudien(eine Phase-III-, zwei Phase-II-Studien) untersucht.
Den kliniske effekt af MabThera i kombination med methotrexat blev undersøgt i tre dobbeltblindede, kontrollerede kliniske forsøg(et fase- III, to fase- II forsøg) hos patienter med reumatoid arthritis.

In einer Doppelblindstudie erhielten 113 Patienten Rotigotin bis zu einer Höchstdosis von 8 mg/24 h, 109 Patienten erhielten Rotigotin bis zu einer Höchstdosis von 12 mg/24 h und 119 Patienten erhielten Placebo.
I et dobbeltblindt forsøg fik 113 patienter rotigotin op til en maksimumdosis på 8 mg/ 24 t, 109 patienter fik rotigotin op til en maksimumdosis på 12 mg/ 24 t, og 119 patienter fik placebo.

Wirksamkeit bei erwachsenen Patienten mit PAH(bei Kombination mit Epoprostenol) Es wurde eine randomisierte, plazebokontrollierte Doppelblindstudie mit 267 PAH-Patienten durchgeführt, die mit intravenös verabreichtem Epoprostenol eingestellt waren.
Effekt hos voksne patienter med PAH(ved anvendelse sammen med epoprostenol) Der blev udført et randomiseret, dobbelt- blindt, placebo- kontrolleret studie blev udført på 267 patienter med PAH, som blev stabiliseret på intravenøs epoprostenol.

In einer Doppelblindstudie an Patienten mit neuropathischen Schmerzen wurde bei Patienten von 65 Jahren und älter im Vergleich zu jüngeren Patienten eine leicht erhöhte Häufigkeit von Somnolenz, peripheren Ödemen und Asthenie beobachtet.
I en dobbelt- blind undersøgelse hos patienter med neurogene smerter forekom søvnighed, perifert ødem og asteni hos en større procentdel af patienterne på 65 år eller derover end hos yngre patienter.

Die Wirksamkeit und Sicherheit von Tarceva wurde anhand einer randomisierten, placebokontrollierten Doppelblindstudie(BR.21) mit 731 Patienten mit lokal fortgeschrittenem oder metastasiertem NSCLC gezeigt, bei denen mindestens eine vorausgegangene Chemotherapie versagt hatte.
Effekt og sikkerhed af Tarceva blev dokumenteret i et randomiseret, dobbeltblindet, placebokontrolleret studie(BR. 21) hos 731 patienter med lokalt fremskreden eller metastatisk NSCLC efter behandlingssvigt af mindst et kemoterapiregime.

Die Verträglichkeit und Wirksamkeit von Humira wurden bei erwachsenen Patienten mit chronischer Plaque-Psoriasis(≥ 10% KOF-Beteiligung und Psoriasis Area and Severity Index[PASI] ≥ 12 oder ≥ 10) untersucht, die Kandidaten für eine systemische Therapie oder Phototherapie in randomisierten Doppelblindstudien waren.
Psoriasis Humiras sikkerhed og effekt blev undersøgt hos voksne patienter med kronisk plaque- psoriasis(≥ 10% BSA- involveret og Psoriasis- Area- og Severity- Index(PASI) ≥ 12 eller ≥ 10), som var kandidater til systemisk behandling eller lysbehandling i randomiserede, dobbelt- blinde forsøg.

In einer 52-wöchigen randomisierten, Placebo-kontrollierten klinischen Doppelblindstudie erhielten 96 Patienten zwischen 5 und 31 Jahren Elaprase 0,5 mg/kg wöchentlich(n=32) oder 0,5 mg/kg jede zweite Woche(n=32) oder Placebo n=32.
I et 52 ugers randomiseret, dobbeltblindt, placebokontrolleret klinisk forsøg fik 96 patienter mellem 5 og 31 år Elaprase 0, 5 mg/ kg hver uge(n=32) eller 0, 5 mg/ kg hver anden uge(n=32) eller placebo n=32.

Therapie der Osteoporose mit kombinierter oder sequenzieller Therapie Bei der PaTH-Studie handelte es sich um eine NIH-gesponserte, randomisierte, placebokontrollierte, 2-jährige, multizentrische Doppelblindstudie mit Preotact und Alendronat als Monotherapie oder Kombinationstherapie bei postmenopausaler Osteoporose.
Behandling af osteoporose med kombinations- og sekvensterapi PaTH- studiet var et NIH sponsoreret, randomiseret, placebokontrolleret, 2- årigt, multicenter, dobbeltblindet studie med Preotact og alendronat som monoterapi eller kombinationsterapi til behandling af postmenopausal osteoporose.

In zahlreichen kontrollierten Doppelblindstudien mit den von Merck& Co., Inc. hergestellten monovalenten Masern-, Mumps- und Röteln-Impfstoffen, deren Komponenten in ProQuad enthalten sind, wurde eine hohe protektive Wirksamkeit nachgewiesen.
Effekten af mæslinge-, fåresyge- og røde hundekomponenterne i ProQuad er tidligere påvist i en række dobbeltblinde kontrollerede feltundersøgelser med de monovalente vacciner fremstillet af Merck& Co., Inc., og de dokumenterede en høj beskyttelsesgrad.

Die Wirksamkeit und Sicherheit von Tarceva in Kombination mit Gemcitabin als Erstlinientherapie wurde anhand einer randomisierten, placebokontrollierten Doppelblindstudie bei Patienten mit lokal fortgeschrittenem, inoperablem oder metastasiertem Pankreaskarzinom beurteilt.
Effekt og sikkerhed af Tarceva i kombination med gemcitabin som 1. linie behandling blev vurderet i et randomiseret, dobbeltblindt, placebokontrolleret studie hos patienter med lokalt fremskreden inoperabel eller metastaserende pancreas- cancer.

Bei der Studie BO17705 handelte es sich um eine randomisierte Doppelblindstudie zur Prüfung der Sicherheit und Wirksamkeit von Avastin in Kombination mit Interferon(IFN) alfa-2a(Roferon®) gegenüber IFN alfa-2a allein zur First-Line-Behandlung des fortgeschrittenen und/oder metastasierten Nierenzellkarzinoms.
Dette var et fase III, randomiseret, dobbeltblindet studie, der blev udført for at undersøge effekt og sikkerhed ved Avastin i kombination med interferon(IFN) alfa- 2a(Roferon) versus IFN alfa- 2a alene som 1. linjebehandling af mRCC.

Unerwünschte Wirkungen, die(mit> 0,5%) häufiger als unter Plazebo und in mehr als einem Einzelfall bei Patienten auftraten, die in Doppelblindstudien Pioglitazon erhielten, sind im Folgenden gemäß MedDRA-Terminologie nach Organsystemklassen und absoluter Häufigkeit aufgeführt.
Uønskede reaktioner rapporteret hyppigere end(> 0, 5%) placebo og som er rapporteret med mere end et isoleret tilfælde hos patienter, der fik pioglitazon i dobbelt- blinde forsøg, er anført nedenfor efter MedDRA terminologien med organklasse og absolut hyppighed.