Hvad Betyder ECKWERTE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• grundparametre

Eksempler på brug af Eckwerte på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Wir haben für 2003 neue Eckwerte bei den Gehältern.
Vi har nye parametre for vederlag i 2003.

Die Eckwerte müssen europäisch festliegen, und das ist der Fall.
Referenceværdierne skal fastsættes på europæisk plan, og det er tilfældet.

Einmal auf das Diagramm angewendet, Sie muss die Einrichtung zwei Eckwerte.
Når anvendt på kortet, du har brug for at sætte to grundlæggende parametre.

Einer der Eckwerte ist die Erhöhung des Anteils von Biotreibstoffen.
En af grundparametrene er en forhøjelse af andelen af biobrændstoffer.

Die Aussichten dafür sind gut, nachdem einige wichtige Eckwerte bereits abgesprochen sind.
Udsigterne herfor er gode, efter at nogle vigtige hovedpunkter allerede er aftalt.

Die Eckwerte r a frdlad Jrnvgsreihe jrnvgsdataprodukt innebr utifrn, die von ihr bereits eine Reihe von Datenprodukten generiert hat.
De grundlæggende parametre r a frdlad innebr jrnvgsdataprodukt Jrnvgsnt utifrn, den skabte en række allerede eksisterende produkter.

Das gemeinsame Gremium erarbeitet daraufhin den TSI-Entwurf unter Zugrundelegung dieser Eckwerte.
Dernæst udarbejder det fælles repræsentative organ TSI-udkastet med udgangspunkt i disse grundparametre.

Als Erstes bestimmt das gemeinsame Gremium die Eckwerte der betreffenden TSI und die Schnittstellen mit den anderen Teilsystemen sowie jeden gegebenenfalls erforderlichen Sonderfall.
Først fastlægger det fælles repræsentative organ TSI'ens grundparametre for dens grænseflader til de andre delsystemer og alle andre nødvendige særtilfælde.

Sie wissen, dass die Kommission in ihrem Beschluss zu den CO2-Emissionen von Fahrzeugen nur Eckwerte festgelegt hat.
De ved, at Kommissionen i sin beslutning om CO2-emissioner fra køretøjer kun har fastlagt grundparametre.

Die Entwicklung solcher Eckwerte ist jedoch ein langfristiges Projekt, das die im ersten Verordnungsentwurf vorgesehene Erweiterung des Erfassungsbereichs des HVPI nicht beeinträchtigen sollte.
At udarbejde sådanne indikatorer er imidlertid et langsigtet forehavende, som ikke bør hindre den udvidelse af HICP's dækningsområde, som er planlagt i det første forordningsforslag.

In diesem Verzeichnis werden die wesentlichen Merkmale der nationalen Fahrzeuge(zum Beispiel die Eckwerte) und ihre Übereinstimmung mit den in den entsprechenden TSI vorgeschriebenen Merkmalen beschrieben.
I registret angives det nationale rullende materiels vigtigste egenskaber(f. eks. grundparametrene) og deres grad af overensstemmelse med de i de gældende TSI'er foreskrevne egenskaber.

Eckwerte" alle ordnungsrechtlichen, technischen oder betrieblichen Bedingungen, die für die Interoperabilität von kritischer Bedeutung sind und vor der Ausarbeitung von TSI-Entwürfen durch das gemeinsame Gremium Gegenstand einer Entscheidung nach dem Verfahren des Artikels 21 Absatz 2 sein müssen;
Grundparametre": forskriftsmæssige, tekniske eller driftsmæssige forudsætninger, som er afgørende for interoperabiliteten, og som der skal træffes afgørelse om efter proceduren i artikel 21, stk. 2, før det fælles repræsentative organ udarbejder TSI-udkast.

Die österreichische Präsidentschaft ist entschlossen, die Eckwerte der Reform bis zum Ratsgipfel in Wien entscheidungsreif zu machen, so daß das Gesamtpaket Anfang 1999 verabschiedet werden kann.
Det østrigske formandskab er besluttet på at gøre hovedpunkterne i reformen modne til, at der kan træffes beslutning derom på topmødet i Wien, så at den samlede pakke kan vedtages i begyndelsen af 1999.

Es sollten deshalb die Staaten besonders berücksichtigt werden, die zwar die Vorgaben von Maastricht noch nicht erfüllen, bei denen jedoch eine Umkehr abzusehen ist, so daß ihre heute noch negativen Eckwerte nach einem längeren Zeitraum durchaus dem EWS entsprechen können.
Det er derfor nødvendigt med større opmærksomhed og parathed at se på de stater, som, selv om de endnu ikke helt opfylder Maastricht-parametrene, dog viser en vending af tendensen, således at deres i dag negative parametre på lidt længere sigt kan indtræde i det fælles monetære system.

Dabei handelt es sich um die Grundprinzipien, die Eckwerte für die öffentlichen Defizite und den öffentlichen Schuldenstand sowie das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit, wie sie im aktuellen Artikel 104 EGV definiert werden.
Det er de grundlæggende principper, de grundlæggende referenceværdier for udviklingen af de offentlige underskud og den offentlige gæld samt proceduren om uforholdsmæssigt store underskud i henhold til definitionen i den nuværende traktats artikel 104.

In diesen Verzeichnissen werden die wesentlichen Merkmale der nationalen Infrastruktur und Fahrzeuge(zum Beispiel die Eckwerte) und ihre Übereinstimmung mit den in den entsprechenden TSI vorgeschriebenen Merkmalen beschrieben.
I registrene angives den nationale infrastrukturs og det nationale rullende materiels vigtigste egenskaber(f. eks. grundparametrene) og deres grad af overensstemmelse med de i de gældende TSI'er foreskrevne egenskaber.

Die fundamentalen Wirtschaftsdaten(die Eckwerte) sind dank der Disziplin der Mitgliedstaaten vor allem bei der Einleitung der in Lissabon beschlossenen Strukturreformen und einer weniger divergierenden Wirtschaftspolitik seit Einführung des Euro gut.
De grundlæggende økonomiske betingelser, det vil sige basisbetingelserne, er gode takket være reglernes overholdelse og medlemsstaternes mindre divergerende adfærd, hvilket ikke mindst skyldes euroens indførelse og den større bevidsthed om nødvendigheden af at gennemføre de strukturreformer, der blev vedtaget i Lissabon.

Unterstützt mit Nachdruck die unter Programmschwerpunkt 2 genannten Maßnahmen, mit denen die Kommission Datenerhebung und die Entwicklung von Eckwerten("Benchmarks") verbessern will, um den unionsweiten Vergleich von Gleichstellungsmaßnahmen zu ermöglichen.
Støtter kraftigt de foreslåede foranstaltninger under kategori 2, der har til hensigt at forbedre indsamlingen af statistisk materiale og opstillingen af referencepunkter, så det bliver muligt at sammenligne medlemsstaternes ligestillingspolitikker.

Die Eckwerte für diesen TSI-Entwurf wurden durch die Entscheidung 2004/446/EG der Kommission vom 29. April 2004 zur Bestimmung der Eckwerte der technischen Spezifikationen für die Interoperabilität der Bereiche Lärmemissionen, Gü terwagen und Telematikanwendungen für den Güterverkehr gemäß der Richtlinie 2001/16/EG[2] festgelegt.
Grundparametrene for dette TSI-udkast blev vedtaget ved Kommissionens beslutning 2004/446/EF af 29. april 2004 om fastlæggelse af grundparametrene i de tekniske specifikationer for interoperabilitet gældende for"støj","godsvogne" og"trafiktelematik for godstrafikken", jf. direktiv 2001/16/EF 2.

Erstens müssen wir Eckwerte festlegen und einen gegenseitigen Evaluierungsprozeß einleiten, wir müssen Ziele setzen, echte Ziele, die wir erreichen können, und wir müssen die Regierungen zu dem immerhin einigen Mut erfordernden Prozeß bringen, bei dem sie sagen:"Ja, wir scheuen den Vergleich untereinander nicht, wir werden uns mit der übrigen Welt messen lassen.
For det første er der forpligtelsen til at have ægte sammenligningsgrundlag, en virkelig proces med peer review, til opstillingen af mål, ægte mål, som vi kan nå, til at regeringerne enes om at indlede en ret modig proces ved at sige,"ja, vi vil lade os bedømme i forhold til hinanden, vi vil lade os bedømme i forhold til resten af verden.

Hvordan man bruger "eckwerte" i en Tysk sætning

Dabei wurden die Eckwerte des zukünftigen Vertragswerkes behandelt.

Welches sind die Eckwerte des Vorkaufsrechts der Stadt?

Juni 2017 hat der Bundesrat die Eckwerte beschlossen.

Die Eckwerte bilden die Schwerpunkte der Bundesregierung ab.

Als Werte gelten die Eckwerte des SGB II.

Januar 2018 kommunizierten Eckwerte für die Steuervorlage 17.

März die Eckwerte für den Bundeshaushalt 2012 beschlossen.

Juli sind die Eckwerte der Halbjahreszahlen bereits bekannt.

Die Eckwerte der AHV-Reform sollen im Februar vorliegen.

BS werden die wichtigsten Eckwerte des Energiegesetzes aufgeführt.

Hvordan man bruger "grundparametre" i en Dansk sætning

Grundparametre for delsystemet Energi Delsystemet Energi karakteriseres ved følgende grundparametre: Spænding og frekvens (4.2.3) Parametre vedr.

Teatrets tre grundparametre: skuespilleren, rummet og teksten er i faget genstand for en både praktisk og teoretisk undersøgelse.

Parametermix parametre man kan sige, at der er forskellige værktøjer i virksomhedens værktøjskasse de kan opdeles i to grupper: grundparametre - er de.

For KitchenAid er der tre vigtige grundparametre; professionel ydelse, håndværksmæssig h j kvalitet og et ikonisk design.

De kan opdeles i to grupper: Grundparametre - er de værktøjer, virksomheden kan bruge for at skabe præferencer Læs mere Louise Tarp Vordingborg den 12.

Energitilsynet med udgangspunkt i ovenstående og de aktuelle grundparametre vurderer, at et tarifniveau i størrelsesordenen op til 7 øre/m 3 for et standardprodukt alt andet lige er rimeligt, jf.

Forskningsprojektet har valgt at fokusere på temaer, der betragtes som grundparametre i forbindelse med planlægning og afvikling af undervisning.

Proceduren til eftervisning af, i hvor høj grad TSI'ens grundparametre er opfyldt, benævnes proceduren for EI-eftervisning af overensstemmelse.

Her vil undersøgelsen prøve at belyse brugerne ud fra grundparametre som køn og alder.

De kan opdeles i to grupper: Grundparametre - er de værktøjer, virksomheden kan bruge for at skabe præferencer hos forbrugeren.