Eksempler på brug af Egks-vertrag på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Juli Der EGKS-Vertrag läuft aus.
Entscheidungen nach Artikel 66 EGKS-Vertrag.
EGKS-Vertrag, Artikel 33 Absatz 1.
EKSF-traktaten, art. 33, stk. 1.Artikel 95 Absatz 1 EGKS-Vertrag bestimmt.
Det hedder i EKSF-traktatens artikel 95, stk. 1.Der EGKS-Vertrag läuft demnächst aus.
EKSF-traktaten er ved at udløbe.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
der neue vertrag
einen neuen vertrag
der römischen verträge
des maastrichter vertrags
der europäischen verträge
der bestehenden verträge
des genannten vertrags
langfristige verträge
die internationalen verträge
der geltenden verträge
Mere
Entscheidung nach Artikel 66 EGKS-Vertrag.
Beslutninger vedtaget i henhold til EKSF-traktatens artikel 66.EGKS-Vertrag, Artikel 46, 47 und 54.
EKSF-traktaten, artiklerne 46, 47 og 54.Genehmigt nach Artikel 70 Absatz 4 EGKS-Vertrag.
Godkendt i henhold til EKSF-traktatens artikel 70, stk. 4.Der EGKS-Vertrag ist am 23. Juli 2002 ausgelaufen.
EKSF-traktaten udløb den 23. juli 2002.Entscheidung nach Artikel 65§ 1 EGKS-Vertrag.
Beslutning vedtaget i henhold til EKSF-traktatens artikel 65, stk. 1.Der EGKS-Vertrag tritt nach seinem Artikel 97 am 23. Juli 2002 außer Kraft.
EKSF-traktaten udløber ifølge artikel 97 den 23. juli 2002.Entscheidungen nach Artikel 66 EGKS-Vertrag.
Beslutninger efter artikel 66 i EKSF-traktaten D- Pressemeddelelser 1.Unter Hinweis auf den EGKS-Vertrag, insbesondere auf Artikel 78g und Artikel 97.
Der henviser til EKSF-traktaten, særlig artikel 78g og artikel 97.Endgültige Entscheidungen Artikel 66 EGKS-Vertrag- 1992-1997.
Endelige beslutninger art. 66 EKSF traktaten- 1992 1997.Der EGKS-Vertrag läuft zwar im nächsten Jahr aus, die Forschungsaktivitäten werden aber weitergeführt.
EKSF-traktaten udløber ganske vist næste år, men forskningsaktiviteterne videreføres.Wie Sie wissen,läuft der EGKS-Vertrag im Jahre 2002 aus.
Som det er medlemmerne bekendt,udløber EKSF-traktaten i 2002.Entscheidungen gemäß Artikel 66 Absatz 2 EGKS-Vertrag.
Beslutninger om anvendelse af EKSF-Traktatens artikel 66, stk. 2.Schließlich noch ein Wort zum EGKS-Vertrag, der im Jahre 2002 ausläuft.
Endelig skal der siges et ord om EKSF-traktaten, der udløber i år 2002.Entscheidungen gemäß Artikel 66 Paragraph 2 EGKS-Vertrag.
Beslutninger på grundlag af EKSF-Traktatens artikel 66, stk. 2.Laut Artikel 4 Buchstabe c EGKS-Vertrag sind staatliche Beihilfen verboten.
I henhold til EKSF-Traktatens artikel 4, afsnit c, tillades statsstøtte ikke.Entscheidung der Kommission nach Artikel 66 Absatz 2 EGKS-Vertrag.
Beslutning i henhold til EKSF-traktatens artikel 66, stk. 2.Der EGKS-Vertrag hat auf europäischer Ebene das erste Beispiel eines sektoralen sozialen Dialogs eingeführt.
EKSF-traktaten indførte på europæisk plan det første eksempel på en social sektordialog.Wettbewerbsregeln für Unternehmen im EWG- und EGKS-Vertrag.
EØF-traktatens og EKSF-traktatens konkurrenceregler for virksomheder.Artikel 55 EGKS-Vertrag bestimmte u. a., daß die Hohe Behörde die Betriebssicherheit in tier Montanindustrie fördern sollte.
EKSFT artikel 55 bestemmer bl. a… at Den Høje Myndighed skal fremme arbejdssikkerheden i kul- og stålindustrien.Entscheidungen der Kommission nach Artikel 66 Absatz 2 EGKS-Vertrag.
Beslutninger i benhold til EKSF-traktatens artikel 66, stk. 2.Es ist festzuhalten, daß auch Artikel 4 Buchstabe b EGKS-Vertrag jede Diskriminierung zwischen Erzeugern oder Verbrauchern verbietet.
I denne forbindelse skal det bemærkes, at EKSFT artikel 4, litra b, ligeledes forbyder enhver forskelsbehandling af producenter eller forbrugere.Entscheidungen der Kommission gemäß Artikel 65 Absatz 2 EGKS-Vertrag.
Beslutninger i henhold til EKSF-Traktatens artikel 65, stk. 2.Im Berichtszeitraum wurden Umstellungsdarlehen(Artikel 56 EGKS-Vertrag) in Höhe von 47,8 Millionen ECU an Deutschland und Italien vergeben.
I løbet af den pågældende periode blev der bevilget en række omstillingslån(EKSFTraktatens artikel 56) i Tyskland og Italien til et beløb af 47,8 mio. ECU.A- Wettbewerbsregeln für Unternehmen im EG- und EGKS-Vertrag.
A- EF-traktatens og EKSF-traktatens konkurrenceregler for virksomheder.Dies erklärt, warum die Vorschriften über den Verkehr(Art. 70 EGKS-Vertrag) allein darauf abheben, daß die Beförderungstarife für Kohle und Stahl den in vergleichbarer Lage befindlichen Verbrauchern vergleichbare Preisbedingungen gewährleisten.
Dette er forklaringen på. at bestemmelserne på transportområdet(EKSFT artikel 70) alene har til formål at sikre, at transporttarifferne for kul og stål indrettes således, at de yder forbrugere, der befinder sig under vilkår, som kan sammenlignes, dertil svarende prisvilkår.
