Hvad Betyder EIGEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• egen
• eget
• særegne
• ejendommelig
• iboende
• egne
• sine egne
• eigen

Eksempler på brug af Eigen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Mein Eigen.
Min egen.

Mein eigen Fleisch und Blut.
Mit eget blod.

Macht euch euren Erfolg zu Eigen.
Ej jeres egen success.

Dein eigen Fleisch und Blut?
Dit eget kød og blod?

Unser Regisseur Darren Eigen!
Vores instruktør, Darren Eigen!

Mein eigen Fleisch und Blut.
Mit eget kod og blod.

Arroganz ist ihnen nicht eigen.
Arrogance er ikke ejendommelig for dem.

Mein eigen Fleisch und Blut.
Mit eget kød og blod.

Mit einem Freund, den ich mein Eigen nenne.
Med en ven, der er min egen.

Seinen eigen Sohn zu verletzten?
For at skade hans egen søn?

Ich will ihn nicht mein Eigen nennen.
Jeg søger ikke til at kræve det min egen.

Mein Eigen, mein Liebes.
Min egen, min elskede… min dyrebare.

Landschaft und Garten Arrangements, eigen.
Landskab og have ordninger særegne for.

Wenn dein eigen Fleisch und Blut….
Når ens eget kød og blod….

Eigen verbrauch und Natural leistungen.
Eget forbrug og natural ydelser.

Er ist mein eigen Fleisch und Blut.
Han er mit eget kød og blod.

Kleine Nuancen, die dieser Klasse eigen sind.
Små nuancer, der er særegne for denne klasse.

Verkaufst du dein eigen Fleisch und Blut?
Du solgte dit eget kød og blod?

Aus Eigen mitteln aus Anleihe mltteln.
Lait af lånte midler af egne midler.

Und ich bin sein eigen Fleisch und Blut.
Og jeg er hans eget kød og blod.

Euer eigen Fleisch treibt euch in den Wahnsinn.
Ens eget kød drev dem til galskab.

Sie ist wie mein eigen Fleisch und Blut.
Hun bliver behandlet som min egen.

Mein eigen Blut und Wille sei dein allein,!
Mit eget blod og min vilje tilhører dig- Ja!

Sie verkaufen also Ihr eigen Fleisch und Blut?
Så du sælger dit eget kød og blod?

Mein eigen Fleisch und Blut wandte sich gegen mich!
Mit eget kød og blod vendte sig imod mig!

Ein Kind zu haben von Ihrem eigen Fleisch und Blut.
At have et barn af ens eget kød og blod.

Vielmehr ist es so: Er macht sie sich zu eigen.
Det er lige som om han… gør tingene til sine egne.

Du würdest dein eigen Fleisch und Blut töten.
Du vil dræbe dit eget kød og blod.

Macht. Ich mache mir die Macht des Mädchens zu eigen.
Kraft. Jeg vil gøre pigens kraft til min egen.

Lass dein eigen Bild meine Treue.
Lad dit eget billede vise min loyalitet i tusinde år.