Eksempler på brug af Ein beamter på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Er ist ein Beamter.
Ein Beamter wurde erschossen.
En betjent er skudt.Das Opfer ist ein Beamter.
Offeret er en embedsmand.Ein Beamter ist unterwegs.
Der er en betjent på vej.Als er aufwachte. Aber ein Beamter hat ihn befragt.
Men en embedsmand afhørte ham, da han vågnede.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
hoher beamternationalen beamtenhochrangige beamteder ehemalige beamteder hohen beamtenneue beamteein hoher beamterandere beamtekorrupter beamterden zuständigen beamten
Mere
Brug med verb
Brug med substantiver
Ein Beamter befragte sie.
En betjent interviewede hende.Zum Beispiel ist jeder dritte griechische Arbeitnehmer ein Beamter.
Nur ein Beamter?
Sendte de kun en betjent?Ich bin ein gebürtiger US-Amerikaner. Und ein Beamter des Schatzsamtes.
Ein Beamter wurde erschossen.
En betjent er blevet skudt.Das vierte Mitglied ist ein Beamter aus dem Energieministerium.
Det sidste medlem er en embedsmand fra energiministeriet.Ein Beamter bringt Sie nach Hause.
En betjent kan køre Dem hjem.In Ordnung. Unten ist ein Beamter, der Sie nach Hause bringt.
Okay, der vil være en betjent nedenunder der kører jer hjem.Ein Beamter wurde erschossen aufgefunden.
En embedsmand blev fundet skudt.Nachdem sie mit dem Ausfragen fertig waren,sagte ein Beamter zum anderen.
Da de var færdige med at stille spørgsmål,sagde en betjent til Was? Ein Beamter ist verletzt.
Hvad mener du? En betjent er såret.Ab Kommissar aufwärts, Frau Berichterstatterin,kann ein Beamter zwei Dinge gleichzeitig tun!
Fra kommissær og opefter, fru ordfører,kan en embedsmand gøre to ting på samme tid!Ich bin ein Beamter des Gerichts. Ich.
Jeg er embedsmand i retssalen.Und sagte:"Erinnere dich! Ich weinte, und irgendwann schlug mich ein Beamter auf den Hinterkopf.
Og på Ein Beamter bewacht sie rund um die Uhr.
En betjent bevogter hende uafbrudt.Der Generalsekretär und jeder Generaldirektor kann einen Stellvertreter benennen, sofern dieser ein Beamter der Besoldungsgruppe A 1 seiner Generaldirektion ist.
Generalsekretæren og hver enkelt generaldirektør kan udpege en suppleant i lønklasse A 1, såfremt denne er tjenestemand i deres respektive tjenestegrene.Ein beamter dritten ranges des amtes der sonderberater.
Embedsmand af tredje rang fra kontoret for særlige rådgivere.Der Ubereinkommensentwurf stützt sich auf den Grundsatz der Gleichstellung, nach dem ein Beamter der Gemeinschaften für bestimmte strafbare Handlungen dem Rechtssystem seines Heimatstaates unterliegt und den gleichen Schutz wie der nationale Beamte genießt.
Konventionsudkastet bygger på princippet om ligebehandling, ifølge hvilket princip en tjenestemænd ved Fællesskaberne for visse overtrædelser skulle undergives reglerne i sit hjemland og ville nyde godt af den samme kriminalretlige beskyttelse som de nationale Ein Beamter meldete vor kurzem, dass Richie erschossen wurde.
En betjent har lige rapporteret, at han har skudt og dræbt Richie.War er wie Kairsu ein Beamter, der einen geschwächten Pyramidenkönig unterstützte?
Var han, som Ka-Irsu, en embedsmand, der holdt Ein Beamter fand das Mädchen weinend auf dem Parkplatz des Einkaufszentrums.
En betjent fandt den grædende pige på parkeringspladsen ved indkøbscenteret.Der Rezeptor,(v. lat. recipere‚nehmen‘)war ein Beamter, der in dem ihm zugewiesenen Gebiet für die Kameralverwaltung und insbesondere für das Erheben der Geld- und Naturalabgaben verantwortlich war.
Kammermester(på latin camerarius)var en embedsmand, der havde ansvar for de kongelige finanser, særligt skatkammeret.Ein Beamter sagte mir: Patricia, sei vorsichtig. Lassen Sie sich von jemandem begleiten, fahren Sie Taxi….
Få nogen til at følge dig, Er ist ein Beamter der Regierung, der wir geschworen haben zu dienen.
Ein Beamter der Hauptstadt Prag schlug vor, dass der AdR langfristig gesehen die zweite Kammer des Europäischen Parlaments werden sollte.
En embedsmand fra hovedstaden Prag forslår, at Regionsudvalget i det lange løb bør udgøre andetkammeret i Europa-Parlamentet.
