Hvad Betyder EIN KLASSISCHES BEISPIEL på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• et klassisk eksempel
• et skoleeksempel

Eksempler på brug af Ein klassisches beispiel på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Das ist ein klassisches Beispiel für Rothkos Stil.
Dette er et klassisk eksempel på Rothkos stil.

Ich möchte die griechische Rubgy-Vereinigung als ein klassisches Beispiel anführen.
Den græske rugbyunion er et klassisk eksempel.

Dies wäre ein klassisches Beispiel für die hegelsche Dialektik.
Dette ville være et klassisk eksempel på hegelsk dialektik.

Aus dieser Perspektive ist die Ermordung des Gouverneurs von Punjab, Salmaan Taseer, ein klassisches Beispiel.
I dette lys er mordet på guvernøren af Punjab, Salmaan Taseer, et klassisk eksempel.

Hochwasserschutz ist ein klassisches Beispiel für Solidarität.
Beskyttelse mod oversvømmelse er et klassisk eksempel på solidaritet.

Ein klassisches Beispiel dafür ist der heute zur Debatte stehende Bericht.
Den betænkning, vi forhandler i dag, er et klassisk eksempel herpå.

Die Königin als unser Staatsoberhaupt ist ein klassisches Beispiel für geistige Versklavung.
At have dronningen som statsoverhoved er et klassisk eksempel på mentalt slaveri.

Das ist ein klassisches Beispiel für Disneys Antisemitismus Anfang der 30er-Jahre.
Det er et klassisk eksempel på Walt Disneys antisemitisme.

Bruno Waterfield ́s Kommentar Dieser Text ist ein klassisches Beispiel der EU-institutionalen Dummheit.
Bruno Waterfield ́s kommentar Denne tekst er et klassisk eksempel på på EU-institutionernes dumhed.

Das ist ein klassisches Beispiel für ein Raubtier mit Mimikry.
Dette er et klassisk eksempel på et rovdyr, der bruger mimicry.

Verziert mit weißem Stuck, hat sie den Spitznamen, die Hochzeitstorte erhalten, und ist ein klassisches Beispiel Prager Barockarchitektur.
Dekoreret med hvid stuk, har den fået kælenavnet bryllupskage, og er et klassisk eksempel på Prags barokke arkitektur.

Das ist ein klassisches Beispiel dafür, wie eine Ermittlung nicht durchgeführt werden darf.
Dette er et klassisk eksempel på, hvordan man ikke skal undersøge.

Das Europäische Jahr zur Bekämpfung von Armut ist ein klassisches Beispiel für ein politisches Routineverfahren in einer Demokratie.
Det europæiske år for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse er et klassisk eksempel på en rutinemæssig demokratisk politisk procedure.

PUBG ist ein klassisches Beispiel für eine ausweglose Erfolgsgeschichte, die niemand kommen sah.
PUBG er blevet et klassisk eksempel på en løbende succeshistorie, som ingen så komme.

Viele- Wissenschaftler, regionale Gesundheitsbehörden, Arzte, Regierungen- fordern seit Jahren Sicherheit von Medikamenten, aber das Medikament Thalidomid ist ein klassisches Beispiel.
Mange mennesker- videnskabsmænd, lokale sund hedsmyndigheder, læger, regeringsinstanser- har i årenes løb udtalt sig om sikkerheden ved anvendelse af forskellige medicinske præparater, men det klassiske eksempel er thalidomid.

Diese Regelungen sind ein klassisches Beispiel für Überregulierung und Bürokratisierung.
Disse bestemmelser er et klassisk eksempel på overregulering og bureaukratisering.

Das ist unlauterer Wettbewerb gegenüber armen Bauern und läuft der Entwicklungspolitik der Europäischen Union unmittelbar zuwider, ein klassisches Beispiel dafür, wie sich ein Politikfeld mit einem anderen überschneiden kann.
Det er uærlig konkurrence med fattige landmænd, og det er direkte i strid med EU's udviklingspolitik, et skoleeksempel på, hvordan den ene politik kan skade den anden.

Dies ist ein klassisches Beispiel der Technologie auf der Suche nach einem Künstler.
Det er et klassisk tilfælde af… teknologi, der søger en kunstner.

Dieser Bericht meiner Kollegin Frau Pollack ist ein klassisches Beispiel für das Prinzip, global zu denken und vor Ort zu handeln.
Denne betænkning fra min kollega, fru Pollack, er et klassisk eksempel på princippet om at tænke globalt og handle lokalt.

Ist ein klassisches Beispiel für suggestive Informationen. Verehrte Geschworenen, was die Hauptkommissarin da sagt.
Er et klassisk eksempel på spekulation. Kære jurymedlemmer, politiinspektørens udmelding her.

Sie, Al, sind ein klassisches Beispiel und einer feindseligen Veranlagung.
Og en fjendtlig disposition. Al, du er et praktisk eksempel på stædighedens helbredende kraft.

Es ist ein klassisches Beispiel für kombinierte unrealistische Versprechen, Archivbilder und Lügen über Lügen.
Det er et klassisk eksempel for kombinere urealistiske løfter, stock billeder og ligger over løgne.

Die Mehrwertsteuer ist ein klassisches Beispiel für einen Fall, in dem wir alle eine gemeinsame Basis haben.
Moms er det klassiske eksempel på, at vi deler det samme grundlag.

Ein klassisches Beispiel ist James Hansen, ein Klimaforscher der NASA, die 350 ppm Kohlendioxid in die Atmosphäre bläst.
Et klassisk eksempel er James Hansen, en klimatolog fra NASA, der kæmper for maksimalt 350 ppm kuldioxid i atmosfæren.

Burundi ist inzwischen ein klassisches Beispiel für die destabilisierende Wirkung von Waffenlieferungen geworden.
Burundi er efterhånden et klassisk eksempel på den destabiliserende virkning af våbenleverancer.

Ein klassisches Beispiel für die Umkehrung der Beweislast ist die so genannte Vaterschaftsvermutung, und es gibt noch viele andere Beispiele..
Et klassisk eksempel på omvendt bevisbyrde er den såkaldte faderskabsformodning, og der findes mange andre eksempler..

Ameisen sind ein klassisches Beispiel; Arbeiter arbeiten für Königinnen und diese für die Arbeiter.
Myrer er et klassisk eksempel; arbejdere arbejder for dronninger og dronninger arbejder for arbejdere.

Ein klassisches Beispiel ist eine Phishing-E-Mail, die scheinbar von PayPal stammt, aber tatsächlich von Cyberkriminellen gesendet wird.
En phishing e-mail, der ser ud til at komme fra PayPal, men som faktisk er afsendt af cyberkriminelle, er et klassisk eksempel på dette.

Dieser Fleck ist ein klassisches Beispiel für die Übertragung von blutigem Haar auf eine Oberfläche.
Pletten lige her er et klassisk eksempel på blodigt hår, der overføres på en ren overflade.

Es ist ein klassisches Beispiel für Eleganz und Geschmack, ist es relevant, unabhängig von Modetrends, die Trends der Zeit.
Det er et klassisk eksempel på elegance og smag, det er relevant uanset modetrends, tendenser i tiden.