Hvad Betyder EIN VAMPIR WURDE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• blev en vampyr

Eksempler på brug af Ein vampir wurde på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Genauso wie bevor ich ein Vampir wurde.
Ligesom før jeg blev en vampyr.

Als Abby ein Vampir wurde, hat sie sie verloren.
Da Abby blev en vampyr, mistede hun det.

Offensichtlich war er ein Serienkiller, bevor er ein Vampir wurde.
Han var åbenbart en seriemorder, før han blev til en vampyr.

Als ich ein Vampir wurde, war ich ein ziemlicher Tyrann.
Da jeg blev Vampyr, var jeg lidt af en tyran.

Es ist, als ob alles, was ich je für ihn empfunden habe, ehe ich ein Vampir wurde.
Det er som om… Det er som om, alt hvad jeg følte for ham før jeg blev en vampyr.

Nachdem sie ein Vampir wurde, hatten wir nicht mehr so viel gemeinsam.
Efter hun blev vampyr, havde vi ikke ret meget til fælles.

Wenn jemand zu einem Vampir wird, werden alle ihre natürlichen Bedürfnisse irgendwie verstärkt.
Når nogen bliver til vampyr, Hele deres naturlige adfærd bliver ligesom forstærket.

Er ist ein Vampir geworden.
Han er blevet vampyr.

Wie bist du ein Vampir geworden?
Hvordan blev du vampyr?

Sie will also ein Vampir werden?
Hun har besluttet at blive en vampyr?

Du bist ein Vampir geworden.
Du er vampyr nu.

Wie sind Sie denn ein Vampir geworden?
Hvordan blev du så vampyr?

Warum musste mein großer Bruder ein Vampir werden?
Hvorfor skulle min bror blive vampyr?

Was für ein Vampir würde so etwas tun?
Hvilken slags vampyr ville gøre det?

Wenn man ein Vampir wird, wird man auch sehr sexy.
Som Vampyr bliver man meget sexet.

Seit Caroline zu einem Vampir wurde, sehen wir einander kaum.
Siden Caroline blev en vampyr, Ser vi knap nok hinanden.

Wenn sie ein Vampir geworden wäre, wüssten wir das, oder?
Hvis hun var blevet en vampyr, ville vi vide det, ikke?

Dann bin ich ein Vampir geworden und habe daran nie wieder gedacht.
Og så blev jeg vampyr, og tænkte aldrig på det igen.

Denkst du wirklich, du könntest Bella töten, wenn sie ein Vampir wird?
Tror du virkelig, du ville kunne dræbe Bella, hvis hun blev vampyr?

Versuche ich, dich zu töten, wie Jess. Aber wenn ich ein Vampir werde.
Prøver jeg måske at dræbe dig ligesom Jess. Men hvis jeg bliver til en vampyr.

Ich denke, der Baron ist hier, um zu sehen, wie ich ein Vampir werde.
Jeg tror, baronen er kommet for at se mig blive vampyr. Sådan!

Ich rammte einen hölzernen Stock in die Brust meines Bruders, weil er zu einem Vampir wurde, Außer dass ich eben.
Bortset fra at jeg lige… slog en pæl i min brors bryst, fordi han var blevet vampyr.

Wenn das stimmt, dann könnte das auf jede Handlung und Emotion von Elena Einfluss genommen haben, seit sie ein Vampir geworden ist.
Hvis det er sandt, har det måske indflydelse på alle Elenas, valg og følelser siden hun blev vampyr.

Jenna, du weißt bestimmt noch, dass ich dir erzählt habe, wie jemand zu einem Vampir wird.
Jenna, kan du huske da jeg fortalte hvordan man bliver til vampyr?

Er wird mich mit seinem Blut füttern, damit ich heile, und ich werde mich dann selbsttöten und zu einem Vampir werden, genauso wie Katherine es getan hat.
Han vil give mig sit blod for at heale mig, og så vil jeg begå selvmord og blive en vampyr, præcis som Katherine gjorde.

Aber Misha wurde ein Vampir.
Misha blev en vampyr, som du jo ved.

Er wurde also ein Vampir.
Så han blev altså vampyr.

Er wurde ein Vampir, damit wir auf ewig zusammen sein können.
Oliver blev vampyr, så vi kunne være sammen for evigt.

Sheriff Forbes behält das im Auge, weil er wie ein Vampir gepfählt wurde.
Sheriffen prøver at holde det skjult fordi han blev stukket med en pæl i brystet som en vampyr.

Das Ganze begann, weil beim letzten Sturm auf das DuMort ein Vampir angegriffen wurde.
Det hele startede, fordi en vampyr blev overfaldet under sidste razzia på DuMort.