Hvad Betyder EINE DETAILLIERTE LISTE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• en detaljeret liste over

Eksempler på brug af Eine detaillierte liste på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Enthält eine detaillierte Liste der Dienstleistungen.
Indeholder en detaljeret liste over tjenester.

Kommen Sie mit Ihrem Pass zu einem autorisierten Installateur Büro(eine detaillierte Liste der Kontakte online NTV Plus-).
Kom med dit pas til en autoriseret installatør kontor(en detaljeret liste over kontakter online NTV Plus).

Eine detaillierte Liste von zu erledigenden Punkten folgt.
En detaljeret liste over ting der skal gøres, følger.

Meine Frau dazu:"Ich habe eine detaillierte Liste vorbereitet.
Min kone sagde:"Hør, jeg har lavet en meget detaljeret liste.

Eine detaillierte Liste ihrer Exploits wurde dem Bericht beigefügt.
En detaljeret liste over deres udnyttelser blev vedlagt rapporten.

Kunden erhalten rechtzeitig zur Umstellung eine detaillierte Liste der betroffenen Produkte und Produktvarianten mit allen neuen Bestelldaten.
I god tid inden navneskiftet vil kunderne modtage en detaljeret liste med de pågældende produkter og udgaver inklusive alle de nye ordreinformationer.

Eine detaillierte Liste aller neuen Funktionen für Mac und Linux finden Sie hier.
Se en detaljeret liste over alle nye egenskaber til Mac og Linux her.

Die Verantwortlichen der Initiative haben, für die die Kommission ersucht, eine detaillierte Liste von Aktionen festgelegt Legislativvorschläge zu unterbreiten.
Der står for initiativet har etableret en detaljeret liste over handlinger, for hvilke opfordre Kommissionen til at fremsætte lovforslag.

Eine detaillierte Liste der Themen follikulärem Lymphom wird hier abgedeckt.
Emneindeks En detaljeret liste over emner, follikulært lymfom er dækket her.

Statt der Fotografie kann mit Zustimmung der zuständigen Behörden gegebenenfalls auch eine detaillierte Liste des bzw. der Kulturgüter vorgelegt werden.
I stedet for dette krav kan der i givet fald og paa forlangende af den kompetente myndighed stilles krav om forelaeggelse af en detaljeret fortegnelse over kulturgodet kulturgoderne.

Michail hatte eine detaillierte Liste. Personen, Orte, Ereignisse die gesammelten Werke der Russen-Mafia.
Mikhail havde en udførlig liste over folk, steder og hændelser.

Fonds besteht seit dem 1. April 1993.- Die Förderprojekte müssen in Übereinstimmung mit den betreffenden Mitgliedstaaten ausgewählt werden, die ihrerseits der Kommission zuvor eine detaillierte Liste vorzulegen haben.
Det trådte i kraft den 1. april 1993;- projekterne skal udvælges i samråd med en den berørte medlemsstat, som kan forelægge en konkret liste for Kommissionen.

Für eine detaillierte Liste ihrer Ziel Websites, überprüfen Sie auf unsere Website.
For en mere detaljeret liste over deres destination sites, så prøv at tjekke den vigtigste hjemmeside.

Sie treten insbesondere in den Kapiteln 5 und 6 zutage, in denen wir nunmehr einen Überblick über und eine Analyse von Tätigkeiten unterbreiten, anstatt wie bisher eine detaillierte Liste von Veranstaltungen und Sitzungen.
De findes primært i kapitel 5 og 6, hvor vi har valgt at give et overblik over og en analyse af aktiviteter, snarere end detaljerede lister over arrangementer og møder som tidligere.

Machen Sie eine detaillierte Liste dieser Menschen und entscheiden, mit der Zeit und den Ort des Interviews.
Lav en detaljeret liste over disse mennesker og beslutte tid og sted for interviewet.

Im Änderungsantrag zu Kapitel IV des Gesetzes, das die Visa betrifft, verpflichtet sich die Handelsbeauftragte, binnen 30 Tagen eine detaillierte Liste aller Firmen und aller Personen, die keinen Sanktionen mehr unterliegen sollen, sowie Fall für Fall auch der Gründe aufzustellen, aus denen diese Ausnahme gewährt werden kann.
I forslaget til ændring af kapitel IV i loven, der handler om godkendelser, forpligter udenrigsministeren sig i de næste 30 dage at udarbejde en detaljeret liste over alle de selskaber og enkeltpersoner, der ikke længere vil blive ramt af sanktioner, samt de grunde, som i de enkelte tilfælde vil føre til indrømmelse af denne fritagelse.

Für eine detaillierte Liste ihrer Zielgebiet haben, besuchen Sie die offizielle Website.
For en mere detaljeret liste over deres bestemmelsessted område, prøv at besøge den officielle hjemmeside.

Schließlich möchte ich die Aufmerksamkeit der Kommission auf die Datenschutzstandards und darauf lenken, dass eine detaillierte Liste der Behörden, die Zugang zu den Daten haben werden, sowie der für die Durchführung der Kontrollen der Aufenthaltstitel zuständigen Stellen aufgestellt werden muss, um eine missbräuchliche Nutzung der sensibelsten Daten auszuschließen.
Endelig vil jeg gerne henlede Rådets opmærksomhed på standarderne for databeskyttelse og på, at der bør udarbejdes en detaljeret liste over de myndigheder, der har adgang til oplysningerne, og over de kompetente myndigheder, der er ansvarlige for at kontrollere opholdstilladelser, for at forebygge misbrug af de mest følsomme oplysninger.

Eine detaillierte Liste enthält die in Band IV veröffentlichte Mitteilung des Rechnungshofs an die Mitglieder Nr. 2 PE 216.331.
Detaljeret liste i meddelelse til medlemmerne nr. 2 Q? E 216.331 fra Revisionsretten, offentliggjort i bind IV.

BAR_ Anhörungsmethoden, angesprochene Sektoren und allgemeines Profil der Befragten Gestützt auf Arbeitsdokumente der Kommissionsdienststellen, darunter eine detaillierte Liste von Fragen zum Konzept und den Bestimmungen der zu erstellenden Vorschriften zur Seeunfalluntersuchung, hat die Kommission im Mai 2004 und im Februar 2005 jeweils eine Reihe von Anhörungen der Vertreter der Mitgliedstaaten und der maritimen Industrien durchgeführt.
BAR_ Høringsmetoder, hovedmålgrupper og respondenternes overordnede profil Kommissionen gennemførte i maj 2004 og derefter i februar 2005 to rækker møder med høringer af repræsentanter for medlemsstaterne og søfartsindustrien på grundlag af tjenestegrenenes arbejdsdokumenter, som bl.a. omfattede en detaljeret liste med spørgsmål om, hvilken tilgang der skulle følges, og hvilke bestemmelser der skulle forudses i de planlagte forskrifter om undersøgelser efter ulykker til søs.

Eine detaillierte Liste von in Europa festgestellten Ausprêgungen von Gewalt sowie jener Gruppen, die im Rahmen von Daphne-Projekten zu ihrer Bekêmpfung mobilisiert wurden, ist in Anhang 1 a n g e f Ÿ h r t.
Bilag 1 indeholder en mere detaljeret liste over de former for vold, der er konstateret i Europa, og de grupper, der gennem Daphne-projekterne er mobiliseret til at bekºmpe dem.

NIE Nummer Eine detaillierte Liste in unserem Blog, wie lange es in jeder Provinz dauert, um eine NIE Number.
En detaljeret liste på vores blog om, hvor lang tid det tager i hver provins at få en NIE Nummer.

Eine detaillierte Liste des Standpunkts der Kommission zu den einzelnen Änderungsanträgen wird der Präsidentschaft zugehen(1). Dennoch möchte ich ein paar Worte zu einigen der im Laufe der Aussprache erwähnten und erörterten Fragen sagen.
Selv om jeg vil overrække formanden en detaljeret liste over Kommissionens holdning til de forskellige ændringsforslag(1), vil jeg gerne sige et par ord om nogle af de emner, der er blevet nævnt og drøftet under forhandlingen.

Hier haben wir eine detaillierte Liste von Schritten, wie kik Details zu hacken um den Auftrag an die Spyzie Software zuweisen.
Her har vi en detaljeret liste over trin om, hvordan man hacke kik detaljer ved at tildele opgaven til Spyzie softwaren.

Das Ergebnisfenster wird eine detaillierte Liste hervorbringen, die anzeigt wonach geprüft wurde und auch ob Maßnahmen empfehlen werden.
Vinduet for resultaterne vil vise en detaljeret liste med alt der er blevet scannet og om der behøves yderligere.

Ihr Arzt wird Ihnen eine detaillierte Liste von Lebensmitteln und Getränken, die den Empfang von dem Sie beschränken müssen.
Din læge vil give dig en detaljeret liste over fødevarer og drikkevarer, modtagelse af som du bliver nødt til at være begrænset.

Sie bieten eine detaillierte Liste der Reduzierung Pillen hergestellt und verkauft in Brasilien zusammen mit den Namen, mit denen sie verkauft werden.
De giver en detaljeret liste over vægt reduktion piller fremstillet og solgt i Brasilien sammen med navne som de sælges.

Zu diesem Modul gehört eine detaillierte Liste der Merkmale, über die Statistiken zu erstellen sind, um die Kenntnis der nationalen, gemeinschaftlichen und internationalen Entwicklungen des Sektors Kreditinstitute zu verbessern.
Modulet indbefatter en detaljeret liste over variabler, for hvilke der skal indsamles statistisk materiale for at forbedre kendskabet til udviklingen inden for kreditinstitutsektoren på nationalt og internationalt plan samt på fællesskabsplan.

Sie bewertet die Umsetzung ihrer Mitteilungen von 1998 und 2001 und legt eine detaillierte Liste der Maßnahmen vor, die kurz- und mittelfristig verwirklicht werden müssen, um einerseits den eingetretenen Entwicklungen sowie den neuen gemeinsamen Interessen und Herausforderungen und anderer seits den in der Mitteilung von 1998 festgelegten Langzeitzielen der Beziehungen zwischen der EU und China Rechnung zu tragen.
Kommissionen undersøger fremskridtene i gennemførelsen af Kommissionens meddelelser fra 1998 og 2001 og udarbejder en detaljeret liste over foranstaltninger, som skal træffes på kort og mellemlangt sigt, dels for at holde øje med udviklingen og nye fælles interesser og udfordringer for fremtiden, dels for at tilnærme sig de langsigtede målsætninger for forbindelserne mellem EU og Kina, som er opstillet i meddelelsen fra 1998.

Er tat auch Recht daran, die Formulierungen der Kommission im Zusammenhang mit dem Zugang zu einer detaillierten Liste von Ingredienzien für medizinisches Personal zu straffen, womit nicht nur der Zugang für Angehörige des medizinischen Personals, sondern auch die Vertraulichkeit der Daten gesichert ist.
Han gjorde også ret i at stramme Kommissionens ordlyd vedrørende adgang til detaljerede lister over stoffer til lægeligt personale, så der ikke kun sikres adgang for læger, men også skabes datafortrolighed.

Sådan bruges "eine detaillierte liste" i en sætning

Eine detaillierte Liste aller Aktivitäten finden Sie untenstehend.

Eine detaillierte Liste der Servicegebühren finden Sie im EE-Preisleitfaden.

Eine detaillierte Liste mit Projekten finden Sie unterhalb angeführt.

Nachstehend finden Sie eine detaillierte Liste der behandelten Themen.

Zunächst soll bald eine detaillierte Liste dazu vorgelegt werden.

Eine detaillierte Liste zeigt auf, wie das Geld fließt.

Zudem steht eine detaillierte Liste der behobenen Bugs bereit.

Ein Mitarbeiter möchte eine detaillierte Liste mit allen Angebotsklassen.

Eine detaillierte Liste mit allen Informationen folgt in Kürze.

Ja, für eine detaillierte Liste der Angebote klicke hier.