Hvad Betyder EINE VIELVERSPRECHENDE ZUKUNFT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• en lovende fremtid

Eksempler på brug af Eine vielversprechende zukunft på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Sie haben eine vielversprechende Zukunft.
Hvis du altså har en fremtid.

Cherished und Wise Geschenk-Set ist ein perfektes Geschenk zu Wissen, Erfolg und eine vielversprechende Zukunft zu feiern.
Værnes om og Wise gave sæt er en perfekt gave for at fejre viden, succes og en lovende fremtid.

Er hat eine vielversprechende Zukunft.
Han har tydeligvis en lovende fremtid.

Dies ist wesentlich, wenn es darum geht, künftigen Generationen europäischer Bürgerinnen und Bürger eine vielversprechende Zukunft zu bieten.
Det er af afgørende betydning, hvis vi skal sikre de kommende generationer af europæiske borgere en lovende fremtid.

Dass ihre Kinder eine vielversprechende Zukunft haben.
Er at sikre, dine børn har en lys fremtid.

Moyea PPT to Video wandelt unserer PowerPoint Anzeigen auf YouTube-Video, und wandelt die düstere Geschäft eine vielversprechende Zukunft.
Moyea PPT til Video konverterer vores PowerPoint annoncer til YouTube-video, og konverterer den dystre virksomhed til en lovende fremtid.

Über sein Talent, seine vielversprechende Zukunft.
Om hans talent, og at han har en lovende fremtid.

Doch wenn ich in Afghanistan bin, wenn ich die Schülerinnen in meiner Schule sehe, und ihre Eltern, die sich für sie einsetzen, die sie ermutigen, dann sehe ich eine vielversprechende Zukunft und einen langanhaltenden Wandel.
Men når jeg er tilbage i Afghanistan, når jeg ser en studerende i min skole og deres forældre der støtter dem, der opmuntrer dem, ser jeg en lovende fremtid og varende forandring.

Feiern Sie eine vielversprechende Zukunft mit der Hell -Träume Geschenk-Set.
Fejre en lovende fremtid med Bright Dreams gave sæt.

Seit der Unterzeichnung des Vertrags von Rom im Jahr 1957 bilden nachhaltiges Wirtschaftswachstum und nachhaltiger sozialer Fortschritt grundlegende Ziele der Europäischen Union, die der europäischen Bevölkerung ein Leben in Gesundheit und Wohlstand und eine vielversprechende Zukunft garantieren sollen.
Siden Rom-traktaten blev underskrevet i 1957, har bæredygtige økonomiske og socialefremskidt været et grundlæggende mål for Den Europæiske Union med henblik på at kunnesikre sundhed, velstand og en lovende fremtid for europæerne.

Hoffnungen auf eine vielversprechende Zukunft, enorme Erdöl- und Gasvorkommen, ambitionierte, an Absurdistan erinnernde Architektur- und Entwicklungsprojekte….
Forhåbninger om en lovende fremtid, enorme olie- og gasforekomster, ambitiøse arkitektur- og udviklingsprojekter grænsende til det absurde.

Ein Soldat mit einer vielversprechenden Zukunft.
Du er en soldat. En soldat med en lys fremtid.

Ein Soldat mit einer vielversprechenden Zukunft.
En soldat med en lys fremtid.

Aber Sie sind eine gesunde junge Frau mit einer vielversprechenden Zukunft.
Men du er en ung og sund kvinde, med en lys fremtid forude.

Herr Präsident! Lange Zeit galt Côte d'Ivoire als ein Land mit einer vielversprechenden Zukunft.
Hr. formand, i lang tid så fremtiden lys ud for Côte d'Ivoire.

Mit einer vielversprechenden Zukunft die Kolonien Madrid vorzieht? Und wie kommt es, dass ein junger Mann.
Foretrækker kolonien frem for Madrid? Hvordan er det, at en ung mand med en lovende fremtid som dig.

Während Terry und ich Ihre vielversprechende Zukunft besprechen? Warum nimmst du dir nicht den Rest des Tages frei.
Hold fri resten af dagen, mens Terry og jeg drøfter din lovende fremtid.

Die Mißachtung der Menschenrechte bringt nicht nur menschliches Leid mit sich, sondern hindert auch die Gesellschaft daran, die neue, vielversprechende Zukunft ins Auge zu fassen.
Manglende respekt for menneskerettighederne forårsager ikke blot menneskelige lidelser, men forhindrer også, at samfundet kan rette sig mod denne nye, meget lovende fremtid.

Die Reichweite aller dieser Bereiche, auf die sich das Partnerschafts- und Kooperationsabkommen erstreckt, bedeutet für die Wirtschafts- und Handelsbeziehungen zwischen der Kirgisischen Republik und der Europäischen Union eine besonders vielversprechende Zukunft.
De mange områder omfattet af partnerskabs- og samarbejdsaftalen, betyder, at fremtiden for det økonomiske og kommercielle forhold mellem Den Kirgisiske Republik og Den Europæiske Union er særdeles lovende.

Ich möchte dem Berichterstatter, Herrn Ransdorf, für seinen äußerst präzisen Bericht danken, der die Mängel in der Entwicklung der Nanotechnologie wie auch die enormen Chancen und die vielversprechende Zukunft dieses Sektors herausstellt.
Jeg vil gerne takke ordføreren, hr. Ransdorf, for hans meget præcise betænkning, hvor der fokuseres på den nanoteknologiske udviklings problematiske aspekter såvel som på de enorme muligheder i og lovende fremtid for denne sektor.

Die Regierung wählte junge Leute mit vielversprechender Zukunft aus und evakuiert sie schon vor denen aus der Auslosung.
Regeringen har udvalgt unge mennesker med en lovende fremtid, og evakuerer dem før alle andre, særskilt fra lotteriet.

Es ist ein vielversprechendes Zeichen für die Zukunft.
Det lover godt for fremtiden.

Ich möchte auch die Annäherung zwischen Griechenland und der Türkei, zu der es kurz vor dem Erdbeben in verschiedenen Fragen von beiderseitigem Interesse gekommen war, als ein vielversprechendes Zeichen für die Zukunft hervorheben.
Jeg vil også gerne fremhæve Grækenlands og Tyrkiets gensidige tilnærmelse, som er opnået kort før jordskælvet i forskellige anliggender, der var af interesse for begge parter, som lovende for fremtiden.

Robins Zukunft war vielversprechend.
Hans fremtid så lys ud.

Die Zukunft sah vielversprechend aus.
Fremtiden så lys ud.

Insgesamt würde ich sagen, dass die Zukunft wirklich vielversprechend aussieht.
Alt i alt ser fremtiden virkelig lys ud.

Während 5,40 Millionen ist winzig im Vergleich zu den geschätzten 568 Millionen Menschen leben im ländlichen Indien ab 2006, ist die Wachstumsrate von 30 Prozent über Vorjahr ein äußerst vielversprechenden Zeichen für die Zukunft der Internet-Markt-Indiens.
Mens 5,4 millioner er minimal sammenlignet med de anslåede 568 millioner mennesker lever i landdistrikterne Indien i 2006, er 30 procent på tolvmånedersbasis vækstrate et yderst lovende tegn for fremtiden for Indiens internet marked.

Hvordan man bruger "eine vielversprechende zukunft" i en Tysk sætning

Es ist offensichtlich, dass Hedgefonds wie dieser eine vielversprechende Zukunft vor sich haben.

Damit war auch bewiesen, dass diese Polymere für Höschenwindeln eine vielversprechende Zukunft hatten.

So schafft Black Diamond eine vielversprechende Zukunft für alle Kletterer und Skifahrer weltweit.

UPM sagt dem Papier als Teil des modernen Medienmix eine vielversprechende Zukunft voraus.

Pöltens Stadtentwicklung zeigt in eine vielversprechende Zukunft mit hoher Lebensqualität und schnellem Bevölkerungswachstum.

Die guten Bewegungen und das feine Interieur lassen auf eine vielversprechende Zukunft hoffen.

Genauso wie beim Lehramtsstudium, das bei dem vorhandenen Lehrermangel eine vielversprechende Zukunft verspricht.

Er hat eine vielversprechende Zukunft vor sich und scheint genau die richtige Partie.

Wir brauchen eine gemeinsame Vision, damit wir in eine vielversprechende Zukunft schauen können.

Wenn Zenith atmen lernt im Viereck, lässt er auf eine vielversprechende Zukunft hoffen.

Hvordan man bruger "en lovende fremtid" i en Dansk sætning

Pumps, hæle og støvler udgør nu en del af sortimentet og giver mærket en lovende fremtid.

Vores fokus ligger på regioner med høj økonomisk vækst og en lovende fremtid, for eksempel BRIC-landene: Brasilien, Rusland, Indien og Kina.

Vi ville forhåbentlig have en rask lille Mads med en lovende fremtid.

Han gjorde en række skelsættende opdagelser som ung og stod overfor en lovende fremtid som videnskabsmand, men valgte pludselig at blive præst.

Vi spår, at domænet får en lovende fremtid med den høje kvalitet, som de lægger for dagen.

Han var en talentfuld running back, der blev spået en lovende fremtid som professionel i sporten.

Han havde en lovende fremtid i Canada, men ville gerne se lidt af Europa og spille ishockey.

Pludselig stod vi to, rødmende og generte, med en lovende fremtid foran os, og og en funklende ny pladekontrakt i hænderne.

I starten af året spåede vi en lovende fremtid for det psykedeliske popkollektiv Superorganism, der består af otte unge mennesker fra rundt omkring i verden.

Reims: Albæk ligner svensk stjerne Mads Albæk er skiftet til franske Reims, og her ser de en lovende fremtid i danskeren.