Eksempler på brug af Einer antwort på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nach einer Antwort suchte.
Ich suche nach einer Antwort.
Einfache Fragen verursachen Missverständnis und Unmöglichkeit einer Antwort;
Simple spørgsmål forårsager misforståelse og umulighed af et svar.Wir sind einer Antwort nahe.
Vi er tæt på et svar.Ich berate mit der Bodencrew wegen einer Antwort.
Jeg får et svar fra kontrolcentret.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
die richtige antworteine klare antworteine schriftliche antwortdie beste antwortdie einzige antwortumfassende antwortendgültige antworteine gute antworteine positive antworteine ehrliche antwort
Mere
Ich habe nach einer Antwort gesucht.
Jeg har søgt efter et svar.Oder wie der Magic 8 Ball mit nur einer Antwort.
Eller som en magisk kugle, der kun har ét svar.Und komme mit einer Antwort in der Waage.
Og komme til et svar i balancen. Jeg vil veje argument.Jetzt eine lange Pause statt einer Antwort.
Og nu en lang pause og ingen svar.Ich werde mit einer Antwort aus Clifton Forge zurückkommen.
Jeg kommer tilbage fra Clifton Forge med et svar.Du suchst immer nach einer Antwort.
Du leder altid efter et svar.Das Ausbleiben einer Antwort des betreffenden Mitgliedstaats wird von der Kommission als Ablehnung gewertet.
I mangel af svar vil Kommissionen antage, at den pågældende medlemsstat ikke er indforstået.Hoffentlich einen, mit einer Antwort.
Forhåbentlig en med lidt svar.Suchen Sie nach einer Antwort auf die Frage nach dem Sinn des Lebens sowie nach dem Zweck einer Person.
Søg efter et svar på spørgsmålet om meningen med livet, såvel som formålet med Ruby gab mir den Anstoß zu einer Antwort.
Det var Ruby, som ledte mig på sporet af et svar.Du suchst immer nach einer Antwort auf das Geheimnis des Lebens.
Du leder altid efter et svar på livets store mysterium.Oder ein Magic-8-Ball mit nur einer Antwort.
Eller som en magisk kugle, der kun har ét svar.Wie Richards schreibt in einer Antwort erhielt sie war ganz typisch.
Som Richards skriver i et svar, hun modtog, var ganske typisk.Dies ist die Geschichte seiner Suche nach einer Antwort.
Dette er historien om hans søgen efter et svar.Es geht um den Erhalt einer Antwort für unsere Bürger.
Det handler om at få et svar ud til borgerne.Das würdige ich erst gar nicht mit einer Antwort.
Jeg vil ikke… Jeg vil ikke engang beære dig med et svar på det.Es geht nicht darum, ob wir mit einer Antwort zufrieden oder unzufrieden sind.
Det handler ikke om, om vi er tilfredse med et svar eller ej.Ihre Freundin am Strand,sie verarschte uns und es bedurfte einer Antwort.
Din ven på stranden.Hun røvrendte os, og det krævede et svar.Man kann dem Thema nicht mit einer Antwort wie dieser ausweichen.
Man kan ikke undgå spørgsmålet med svar som dette.Einige Ausschussmitglieder wollten die den Behörden gesetzten Fristen für die Erteilung einer Antwort verschärfen.
Nogle udvalgsmedlemmer har gerne villet stramme op på tidsfristerne for myndighedernes svar.Kennst du das, dass immer wenn wir nah an einer Antwort sind, jemand die Frage ändert?
In Ermangelung einer Antwort erteilen die ersuchenden Behörden die Zulassung, die von den anderen betroffenen Mitgliedstaaten anerkannt wird.
Hvis der ikke foreligger noget svar, meddeler de underrettende myndigheder bevilling, som skal godtages af de andre berørte medlemsstater.Herr Präsident, Herr Carlgren,Herr Kommissar, ich möchte mit einer Antwort auf die vorhergehende Rede beginnen.
Wir hinken daher mit einer Antwort für all die Millionen Arbeitslosen, die auf uns schauen, hinterher. Und wir verursachen Schwierigkeiten, die in anderen Ländern, die der Krise mit einer stärkeren Entscheidungsfähigkeit begegnen, nicht auftreten.
Vi er derfor kommet bagud med at svare alle de millioner af arbejdsløse mennesker, der regner med os, og vi skaber problemer, som ikke forekommer i andre lande, der håndterer krisen med større beslutningskompetencer.Wieder und wieder, zurück zum Gemälde,auf der Suche nach einer Antwort, einer Geschichte, die diese Lücke füllt.
Igen og igen, tilbage til maleriet,kigge efter svaret, kigge efter historien, der kan udfylde et hul.
