Hvad Betyder EINGEWANDERT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• indvandret
• immigreret

Eksempler på brug af Eingewandert på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Nein, sie ist eingewandert.
Nej, hun var immigrant.

Eingewandert aus Istanbul in'98.
Emigrerede fra Istanbul i 1998-.

Aber Sie sind auch eingewandert.
Men du er også flyttet hertil.

Dies fördert Missbrauchsverhalten seitens der Arbeitgeber, speziell wenn die Arbeitnehmerinnen aus neuen Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder aus Drittländern eingewandert sind.
Det tilskynder arbejdsgiverne til at udnytte de ansatte, især når arbejdstagerne er indvandret fra de nye EU-medlemsstater som Rumænien eller tredjelande.

Du bist illegal eingewandert, oder?
Du er en af de der illegale indvandrere, ikke?

Das Nadelkraut ist als Neophyt in das Gebiet eingewandert.
En kranbil blev brugt til at bryde ind i området.

Vermutlich in den 50er Jahren eingewandert. Eine deutsche Mutter.
En tysk mor, der formodentligt immigrerede til landet i 50erne.

Wahrscheinlich kürzlich aus Venezuela eingewandert.
Måske lige ankommet fra Venezuela.

Nils Andersson, auch"Svenske Nils"(Swedischer Nils) genannt, war, obwohl er aus Schweden eingewandert war, einer der ganz großen dänischen Spielmänner und eine Quelle der Inspiration.
Nils Andersson, også kaldet"Svenske Nils", var, skønt han indvandrede fra Sverige, en anden af Danmarks helt store spillemænd fra 1800-tallet som er en kilde til inspiration.

Der Wolf ist selbständig von Italien und Frankreich her eingewandert.
Ulven er indvandret fra Italien og Frankrig.

Geboren in Kanada, illegal eingewandert.
Født i Canada, illegal indvandrer.

Es war während der 1400er, dass Navajo Indianer aus dem sub-arktischen Region im Südwesten der Vereinigten Staaten und auch Colorado, New Mexico, Utah und Arizona eingewandert.
Det var i løbet af 1400-tallet, som Navajo indianerne indvandrede fra det subarktiske område til den sydvestlige del af USA og også Colorado, New Mexico, Utah og Arizona.

Geboren in Kanada, illegal eingewandert.
Foedt i Canada, illegal indvandrer.

Starker Akzent, möglicherweise kürzlich aus Venezuela eingewandert.
Kraftig accent, muligvis nye indvandrer fra Venezuela.

Illegal nach Rumänien eingewandert.
Hun kom til Rumænien som illegal immigrant.

Er hätte davon erfahren, wäre er zwei Wochen später eingewandert.
Havde han set det, men han blev taget. Havde han været ude to uger til.

In den USA geboren, teils aus Europa eingewandert.
Nogle var født i USA af indvandrere, mens andre kom hertil fra Europa.

Die Vorfahren der Familie waren Hugenotten und in das südliche Afrika eingewandert.
De andre, forfædrene til nyanjaerne, flyttede til den østre bred i den sydlige del af landet.

Der Nachbar, der sie heute Morgen fand… kürzlich aus Ecuador eingewandert, Manuel Fierros.
Naboen fandt dem i morges. Nyligt immigreret fra Ecuador. Manuel Fierros.

Ihre Eltern waren Anfang der 1970er Jahre aus Pakistan eingewandert.
Hendes forældre er indvandret fra Pakistan i begyndelsen af 1970'erne.

Tja, vielleicht, aber er ist'89 von Mexiko eingewandert.
Det kan være, men han kom fra Mexico i 89.

Niemand namens Samuel Abboa ist aus Sangala… in den letzten 15 Jahren eingewandert.
Og der er ingen ved navn samuel aboa, der er immigreret, det sidste år, eller de sidste 15 år for den sags skyld.

Auf Gozo lebten schon im 5. Jahrtausend v. Chr. Menschen, die wahrscheinlich aus Sizilien eingewandert waren.
Allerede 5. årtusinde f.Kr. levede der mennesker på øen, der sandsynligvis var indvandret fra Sicilien.

Im Unterwallis gibt es zwei Kolonien von Europäischen Mufflons, die aus Frankreich eingewandert sind.
I den sydvestlige del af Wallis(Unterwallis) findes to kolonier af europæisk mufflon, der er indvandret fra Frankrig.

Ich bin kein Schmarotzer! da wollten Menschen einwandern, um auszunutzen, dass wir.
Det er sket, at folk ville emigrere for at udnytte… Jeg er ikke en snylter.

Als meine Großmutter damals in dieses Land einwanderte, hatte sie nur diesen Ring und ein Bündel Klamotten.
Ringen… Da min bedstemor kom til landet, havde hun den ring og sit tøj med.

Mr. Gaede, der 1977 in die Vereinigten Staaten einwanderte, wurde schließlich im Juni 1996 zu 33 Monaten Haft verurteilt, nachdem er sich des Postbetrugs schuldig bekannt hatte.
Gaede, der kom til USA i 1977, Hr. fik en fængselsdom på 33 måneder i juni 1996, efter at have erklæret sig skyldig i den føderale anklage om postsvindel.

Es nützt nichts, Menschen aus Entwicklungsländern in den Arbeitsmarkt einwandern zu lassen, zumal die Arbeitslosenrate des Euro-Raumes momentan bei 9,9% liegt.
Det giver ingen mening at tillade mennesker fra udviklingslandene at komme ind på arbejdsmarkedet, særlig fordi arbejdsløssatsen i euroområdet i øjeblikket ligger på 9,9.

Wohin werden wir sie zurückschicken, wenn sie zufällig nach Europa einwandern wollen?
Hvor skal vi sende dem tilbage til, hvis de tilfældigvis skulle ønske at komme ind i Europa?

Es gibt faktisch keine legale Einwanderung, da die Menschen in der Praxis nur illegal einwandern können.
I virkeligheden eksisterer legal indvandring ikke, for i praksis kan folk kun indvandre illegalt.

Hvordan man bruger "eingewandert" i en Tysk sætning

Jahrhunderts nach Christus nach Vorarlberg eingewandert sind.

Die Einheimischen sind alle eingewandert und eigenwillig.

Vertauscht eingewandert schussligerem, totarbeitenden descemet wiedereinstelle veranschaulichung.

Jahrhundert und früher nach Teneriffa eingewandert sind.

eingewandert sind und hier schon lange leben.

Eingewandert boston medical association berichtet, in eine.

Eingewandert in der ersten Hälfte des 20.

Zwar eingewandert - dafür aber mit Weltmusik-Charakter.

Jahrhundert gen Norwegen aus Norddeutschland eingewandert sein.

Jahrhundert in den deutschsprachigen Raum eingewandert sind.

Hvordan man bruger "indvandret, immigreret" i en Dansk sætning

Personen er indvandret til Danmark, og vaccinationsstatus er usikker.

Nicolaj Dajon, rimeligvis af indvandret fransk Familie, var født d. 21.

Påskeharen er et dyr, som i påsken er indvandret fra Tyskland.

Desuden er Tenerifes gastronomiske traditioner påvirket af de mange forskellige folk, der er indvandret til øen gennem tiderne, f.eks.

Unge, der er indvandret til Danmark efter det 15.

Vor nationalkomponist Kuh-lau var indvandret fra Tyskland, og den ærkedanske Weyse kom fra Holsten.

af folk som var indvandret fra Nubien.

Den er i løbet af tallet indvandret til byernes haver og parkerhvor den dog lever temmelig skjult, da den stadig er temmelig sky.

Johanne Oxe var en del af Oxeslægten, en yderst fåtallig dansk adelsslægt, som var indvandret fra Franken.

Kun 15% af borgerne i Singapore er fra området, resten er immigreret til landet.