Hvad Betyder ENORM VIEL på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• enormt meget
• enormt mange
• stort

Eksempler på brug af Enorm viel på Tysk og deres oversættelser til Dansk

So enorm viel.
Så, så meget.

Es passiert enorm viel.
Der sker stadig meget.

Enorm viel Geld.
Masser af penge.

Es liegt mir enorm viel an dir.
Jeg er begejstret for dig.

Enorm viel. Das ist ein Riesenfilm.
Meget. Filmen er stor.

Das ist enorm viel Strom.
Det er masser af energi.

Es bedeutet den Menschen enorm viel.
Det betyder så meget for folk.

Und enorm viel Geld.
Og svimlende mange penge.

Du verschwendest enorm viel Zeit.
Du spilder uhyggeligt meget tid.

Er hat enorm viel Unterstützung hier.
Han har mange støtter her.

Hunde bereiteten ihnen enorm viel Freude.
Hunde gav dem enorm glæde.

Enorm viel Entschlußkraft ist vonnöten. Eine Menge Arbeit ist zu leisten.
Det er meget nødvendigt, at man kan træffe beslutninger, for der er meget arbejde, der skal gøres.

Ja. -Das kann enorm viel Geld sein.
Det kan være en enorm sum penge. -Ja.

Ein Paket von 110 Milliarden EUR ist enorm viel Geld.
En pakke til 110 mia. EUR er en helt enorm mængde penge.

Wir haben alle enorm viel durch Kilgrave verloren.
Kilgrave har skabt enorme tab for os alle.

Wir hatten heute wirklich enorm viel Spaß.
Det har været en pokkers sjov dag.

Die meisten haben enorm viel Schlagkraft, aber sonst wenig Talent.
Mange har kræfterne, men ikke evnerne.

Durchdrehende Räder machen enorm viel Lärm.
Hjulspin, og det laver en sindssyg mængde støj.

Die zwei Arbeitsstätten kosten enorm viel, ohne eigentlich einen echten Mehrwert zu bieten.
De to mødesteder koster enormt mange penge, uden at de faktisk betyder en merværdi.

Die Türkei hat in den letzten zwei, drei Jahren enorm viel getan.
Tyrkiet har gjort kolossalt meget i de sidste 2-3 år.

Dies spart enorm viel Zeit.".
Det sparer masser af tid og besvær.".

Hier haben wir eine gemeinsame Aufgabe, aber es bewegt sich enorm viel.
Her har vi en fælles opgave, men der sker allerede enormt meget.

Für jeden Exilanten steht enorm viel auf dem Spiel.
Meget står på spil for alle eksilcubanere.

Hier ist enorm viel Wichtiges geschehen, und ich glaube, daß dies nicht nur für mich ein erster Schritt in die Richtung der Konfliktbewältigung der Zukunft ist.
Der er her sket enormt meget, der er vigtigt, og jeg tror, at dette ikke kun for mig er et første skridt i retning af bilæggelse af fremtidige konflikter.

Auch hier könnten wir enorm viel Zeit einsparen.
Også dette ville spare os en hel masse tid.

Natürlich will man als Parlamentarier mehr, aber in Anbetracht der Ausgangsposition haben wir enorm viel erreicht.
Jeg vil som parlamentsmedlem naturligvis gerne have endnu mere, men udgangspunktet taget i betragtning har vi nået særdeles meget.

Lil, Marshall sollte nicht so enorm viel Aufwand betreiben müssen.
Lil, Marshall bør ikke have så meget besvær-.

Wer den Beitritt Spaniens und Portugals will- und ich gehöre dazu- muß wissen, daß er enorm viel Geld kosten wird.
Der ønsker Spaniens og Portugals optagelse- og til dem hører jeg- må vide, at den vil koste enormt mange penge.

Enorm viel Arbeit liegt noch vor uns, und das ist angesichts der Arbeitsweise einiger Dienststellen der Kommission in den Mitgliedstaaten nicht verwunderlich.
Det ligger et stort stykke arbejde forude, og det er ikke overraskende, når man ser på, hvordan nogle af Kommissionens informationskontorer i medlemsstaterne fungerer.

Herr Präsident, es gibt in Europa enorm viel Idealismus.
Hr. formand, vi er meget idealistiske her i Europa.