Eksempler på brug af Enthält beispiele på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Anhang III enthält Beispiele für"triftige Gründe.
Der auf einer 148-Seite eingereichte Bericht enthält Beispiele für die angebliche Piraterie.
Den indleverede rapport 148-side indeholder eksempler på den påståede piratkopiering.Enthält Beispiele für Dia-Show und Präsentationslösungen, Steuersätze und E-Mail-Newsletter.
Indeholder eksempler på slide-show og præsentation løsninger, skattesatser og email nyhedsbrev.Die folgende erläuternde Liste enthält Beispiele für Fälle, in denen Anhang 75 Anwendung findet.
Nedenstående liste viser eksempler, hvor bilag 75 finder anvendelse.Jede Strophe enthält Beispiele wie Bustelo Kaffee, Jamón y Queso, Merengues, Plantanos und getrockneter Kabeljau.
Hver stanza indeholder eksempler som Bustelo Coffee, Jamón og Queso, Merengues, Plantanos og tørret torskefisk.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
der bericht enthältenthält den wirkstoff
ml enthältphenq enthältenthält eine liste
der vorschlag enthältflasche enthältenthält der bericht
enthält eine reihe
das buch enthält
Mere
Die folgende Tabelle enthält Beispiele von Suchanfragen und deren Ergebnissen.
Diese Richtlinie enthält Beispiele für bestimmte Arten von Beschränkungen gegenüber einem Dienstleistungsempfänger, der eine Dienstleistung in Anspruch nehmen möchte, die von einem in einem anderen Mitgliedstaat niedergelassenen Dienstleistungserbringer angeboten wird.
I dette direktiv opregnes eksempler på visse former for restriktioner over for en tjenestemodtager, som ønsker at anvende en tjenesteydelse, der udføres af en tjenesteyder etableret i en anden medlemsstat.Die Liste der Anforderungen in Artikel 16 Absatz 2 enthält Beispiele von Anforderungen, die ein Mitgliedstaat im Fall der Erbringung von Dienstleistungen durch einen Erbringer mit Sitz in einem anderen Mitgliedstaat im Hoheitsgebiet des ersten Mitgliedstaats dem Erbringer grundsätzlich nicht auferlegen darf.
Fortegnelsen over krav i artikel 16, stk. 2, indeholder eksempler på krav, som i princippet ikke må stilles af en medlemsstat til en tjenesteyder, der er etableret i en anden medlemsstat, men som leverer en tjenesteydelse i den pågældende medlemsstat.Die Anhänge Ö V und VII,Abschnitt C Õ III enthalten Beispiele für«Triftige Gründe».
Bilag Ö V og VII,del C Õ III indeholder eksempler på begrundet mistanke.Diese Bücher enthalten Beispiele für: Obwohl Bella wusste Jacob vorher, nur ohne jeden Grad der Zustimmung herauszufinden, dass Ihr Kind älter zu einem Mann fast 20 Jahre Verlobte ist und das ist die Tatsache zu ignorieren, dass das Kind in Frage ein Baby.
Disse bøger indeholder eksempler på: Selvom Bella vidste Jacob forhånd, at finde ud af, at dit barn er trolovet med en fyr næsten tyve år ældre uden nogen grad af samtykke er bare Og det er at ignorere det faktum, at barnet er tale om en BABY.Kasten 3 enthält einige Beispiele.
Tekstboks 3 indeholder eksempler herpå.Der Bericht enthält 36 Beispiele guter praktischer Lösungen, von denen 14 als Fallstudien dargestellt werden.
Kasten 1 enthält einige Beispiele aus allen Projekten zur Veranschaulichung der realisierten Investitionen.
Nedenstående eksempler i tekstboks 1, der er udvalgt blandt alle de reviderede projekter, kan illustrere de investeringer, Diese Gruppe enthält einige Beispiele für die meisten Funktionen von KHotkeys.(Hinweis: Diese Gruppe und alle ihre Aktionen sind in der Voreinstellung deaktiviert. )Name.
Denne gruppe indeholder diverse eksempler som demonstrerer de fleste af KHotkeys'funktioner.(Bemærk at denne gruppe og alle dens handlinger er deaktiveret som standard.) Name.Diese Publikation enthält 18 Beispiele für die erfolgreiche Zusammenarbeit im Tourismussektor auf globaler Ebene, die als bewährte Methoden gelten können und deshalb besondere Aufmerksamkeit verdienen.
Publikationen giver 18 positive eksempler på samarbejde i turistsektoren på verdensplan, der fortjener at blive taget hensyn til, fordi de har betydning for påvisning af god praksis.Der Bericht für 2003 enthält viele Beispiele für schnelles Handeln von Organen zur Beilegung ihnen zur Kenntnis gebrachter Fälle sowie positiver Reaktionen auf Vorschläge und Empfehlungen des Bürgerbeauftragten.
Beretningen fra 2003 indeholder mange eksempler på institutioner, der straks tager initiativ til at afgøre sager og svare positivt på Ombudsmandens forslag og henstillinger.Der Jahresbericht enthält viele Beispiele von Einrichtungen, die sofort handelten, um Fälle zu lösen, auf die sie aufmerksam gemacht wurden, und positiv auf meine Vorschläge und Empfehlungen reagierten.
Årsberetningen indeholder mange eksempler på, at institutionerne hurtigt har gjort noget for at løse de problemer, som deres opmærksomhed er blevet henledt på, og at de har reageret positivt på mine forslag og anbefalinger.Der Jahresbericht enthält zahlreiche Beispiele für Fälle, in denen die Kommission bei der Lösung von Problemen, die ihr von mir zur Kenntnis gebracht wurden, tatsächlich schnell und konstruktiv reagiert hat.
Denne årsberetning indeholder mange eksempler på sager, hvor Kommissionen virkelig har reageret hurtigt og konstruktivt for at løse problemer, jeg har forelagt den.Der Jahresbericht enthält viele Beispiele dafür, dass die Institutionen umgehend gehandelt haben, um an sie herangetragene Fälle zu klären, und dass sie auf meine Vorschläge und Empfehlungen positiv reagierten.
I årsberetningen gives der mange eksempler på, at institutionerne handler hurtigt for at løse sager, som de er blevet gjort opmærksom på, og reagerer positivt på mine forslag og henstillinger.Der Bericht 2002 enthält viele Beispiele von Fällen, in denen Institutionen und Gremien auf eine Beschwerde hin unverzüglich Maßnahmen ergriffen, um die Angelegenheit zu klären, oder positiv auf die Vorschläge und Empfehlungen des Bürgerbeauftragten reagierten.
Årsberetningen for 2002 indeholder mange eksempler på sager, hvor institutionerne og organerne traf hurtige foranstaltninger for at afgøre spørgsmålet, så snart klagen var indgivet, eller reagerede positivt på Ombudsmandens forslag og henstillinger.Vielmehr das Buch enthält viele Beispiele, die sorgfältig ausgewählt wurden zur Veranschaulichung der Ideen; ein Review nennt ihn ein.
Snarere bogen indeholder mange eksempler, som blev omhyggeligt udvalgt til at illustrere de ideer, en gennemgang kalder det en.Das Modell enthält nur Beispiele für yo, tú, nosotros und vosotros, aber die Schüler sollten zwei weitere Zellen für die él und ellos Formen hinzufügen.
Modellen indeholder kun eksempler på yo, tú, nosotros og vosotros, men eleverne skal tilføje to celler til ell og ellos former.Wenn Ihr Dokument nicht-triviale Beispiele eines Programmcodes enthält, empfehlen wir, diese Beispiele entsprechend unter einer freien Software-Lizenz ihrer Wahl, wie der GNU General Public License, freizugeben, um deren Verwendung in freier Software zu gestatten.
Hvis dokumentet indeholder betydningsfulde eksempler på programkode, anbefaler vi, at disse Wenn Ihr Programm nicht-triviale Beispiele von Programmcode enthält, empfehlen wir, diese Beispiele parallel unter einer freien Software-Lizenz, wie der GNU General Public License, zu veröffentlichen, um ihren Gebrauch in freier Software zu erlauben. 13 Fußnoten 1. Begriff copyleft ist ein neuer, von GNU eingeführter Begriff.
Hvis dokumentet indeholder betydningsfulde eksempler på programkode, anbefaler vi, at disse Das erste Beispiel enthält mehrere Idiome.
Unsere neuen Make-up-Produkte enthalten zum Beispiel Glimmer.
Vores nye makeup-produkter indeholder eksempelvis glimmer.
