Hvad Betyder ENTSENDUNG på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• udstationering
• udsendelse
• udstationerede
• deployeringen
• udsendelsen
• udstationeringen
• udstationeringens
• der blev sendt

Eksempler på brug af Entsendung på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Entsendung von arbeitnehmern.
Udstationering af arbejdstagere.

Ich soll persönlich die Entsendung überwachen.
Jeg skal personligt tilse deployeringen.

Entsendung von Arbeitnehmern Abstimmung.
Udstationering af arbejdstagere afstemning.

Wir werden über die Entsendung Fotos halten Mehr».
Vi vil holde om udstationering fotos Mere».

Entsendung von Arbeitnehmern Artikel 24-25.
Udstationering af arbejdstagere artikel 24 og 25.

Zeitlich befristete ausnahme: entsendung ins ausland.
Midlertidig undtagelse: udstationering i udlandet.

Kurzzeitige Entsendung ins Ausland(<=2 Jahre).
Udstationering i udlandet i korte perioder(højst 2 år).

War von ihnen eingeplant. Anders gesagt, Inspektorin Seon Woojins Entsendung.
Med andre ord var Seon Woojins indsættelse forudset i røvernes plan.

Die Möglichkeit der Entsendung 90 Bild sofort ohne 10.
Muligheden for at sende 90 billede på en gang uden 10.

Die Entsendung des europäischen Truppenverbandes muß schnell erfolgen.
Udstationeringen af den europæiske sikkerhedsstyrke skal ske hurtigt.

Unterrichtung über die Entsendung von Verbindungsbeamten.
Underretning om udsendelse af forbindelsesofficerer.

Entsendung selfies und kitschig tit-Aufnahmen sollten ebenfalls vermieden werden.
Udstationering selfies og osteagtig tit-shots bør også undgås.

Bethany Mota wurde Entsendung Strecken Videos seit 2010.
Bethany Mota har været udstationering distancer videoer siden 2010.

Entsendung und Interimsmanagement von Sekretariats- und Finanzspezialisten.
Udstationering og midlertidig styring af sekretærservice og finansielle specialister.

Gott halten Sie gesund und halten Entsendung interessante Dinge.
Gud holde dig sund og stoppe udstationering interessante ting.

Merkheft Nr. 3- Entsendung und Beschäftigung in mehr als einem Mitglied-Staat.
Vejledning nr. 3- Udstationering og beskæftigelse I mere end én medlemsstat.

Die Aufgaben der Experten und das Verfahren für ihre Entsendung sind festzulegen.
Eksperternes opgaver bør fastlægges, og der bør fastsættes en procedure for deres udsendelse.

Aufstellung und nötigenfalls Entsendung von Evaluierungs- und/oder Koordinierungsteams;
Etablering og om nødvendigt udsendelse af vurderings- og koordineringshold.

Entsendung von Lehrkräften-AusbiIdern,- Bereitstellung von Lehrmaterial und- Studien- und Praktikastipendien.
Udsendelse af instruktører og undervisere,- levering af undervisningsmateriel og- studie-· og praktikstipendier».

Artikel 3Zusammensetzung und Entsendung der Soforteinsatzteams.
Artikel 3 Sammensætning og indsættelse af hurtige grænseindsatshold.

Richtlinie über die Entsendung von Arbeitnehmern im Rahmen der Erbringung von Dienstleistungen(Entsendungsrichtlinie) KOM(93)0225.
Om: Direktiv om udstationering af arbejdstagere som led i udveksling af tjenesteydelser(direktiv om udstationering) KOM(93)0225.

PHP-Code wurde so gestreiften Ich bin Entsendung es hier wieder, aber modifiziert….
Php-koden er stribede så jeg sende den her igen, men modificerede….

Die Richtlinie über die Entsendung von Arbeitnehmern ist daher eine logische Konsequenz der Funktionsweise des Binnenmarktes der Europäischen Union.
Direktivet om udstationering af arbejdstagere er derfor en logisk konsekvens af det indre markeds funktion i Den Europæiske Union.

Eine Anfrage nach weiteren Hilfskräften führte zur Entsendung zweier Ost-Bataillone an Rommel.
En anmodning om yderligere mandskab førte til afsendelse af to bataljoner med østeuropæiske tropper til Rommel.

Möglichkeit der Entsendung eines Audio-Clips Größe bis zu 100 MB statt 16 MB.
Mulighed for at sende et lydklip størrelse op til 100 MB i stedet for 16 MB.

Schwierigkeiten bereitet auch die Forderung, Erklärungen betreffend die Entsendung der Arbeitnehmer abzugeben.
Kravet vedrørende levering af informationserklæringer om udstationering af arbejdstagere udgør et yderligere problem.

Leitlinien für die Entsendung von Arbeitnehmern im Rahmen der Erbringung von Dienstleistungen.
Retningslinjer for udstationering af arbejdstagere som led i udveksling af tjenesteydelser.

Gleichzeitig richtet die Kommission die Forderung an die Mitgliedstaaten, die rechtlichen Regelungen der Gemeinschaft kompromisslos anzuwenden, insbesondere im Bereich der Entsendung von Arbeitnehmern.
Kommissionen støtter samtidig opfordringer til medlemsstaterne om nøje at overholde fællesskabsretten, især vedrørende udstationerede arbejdstagere.

Die Genehmigung zur Verlängerung der Entsendung muß vom Arbeitgeber beantragt werden.
Tilladelsen til at forlænge udstationeringen skal indhentes af arbejdsgiveren.

Die Entsendung wird fortgesetzt und, wie eingangs gesagt, erwarten wir keine negativen Auswirkungen auf den allgemeinen Zeitrahmen der Operation.
Deployeringen fortsætter, og som jeg sagde indledningsvis, forventer vi ikke, at det vil have indflydelse på den overordnede tidsramme.