Hvad Betyder ER IN SEINEN EIGENEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• i sine egne

Eksempler på brug af Er in seinen eigenen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Er ist wieder in seinen eigenen Körper zurück.
Han er forsvundet tilbage i sin egen krop.

Die geometrischen Kalkül entwickelt, die er(in seinen eigenen Worten).
De geometriske calculus, som han udviklede(i hans egne ord).

Noch ein letzter Gedanke: Ich möchte den Rat daran erinnern, dass er in seinen eigenen Beschlüssen im Juni 2009 erklärte, dass die Zukunft des politischen Dialogs mit der kubanischen Regierung von erreichten Fortschritten, insbesondere bei den Menschenrechten.
Jeg har en sidste betragtning. Jeg vil gerne minde Rådet om, at det i sine egne konklusioner fra juni 2009 sagde, at den politiske dialog med de cubanske myndigheder fremover afhang af, om der blev gjort fremskridt, navnlig med hensyn til menneskerettighederne.

Und da dieser Artikel eine Ausnahme von Artikel K1.3 darstellt, muß er in seinen eigenen Begriffen interpretiert werden.
Og da denne artikel er en undtagelse til artikel K.1, stk. 3, skal den fortolkes på sine egne betingelser.

Ian war so aufgeregt, dass er in seinen eigenen Lieblingsautoren.
Ian var så begejstret for at skrive og gå i sine egne yndlingsforfattere.

Manchmal ist er in seiner eigenen Welt.
Nogle gange er han i sin egen verden.

Wenn er in seiner eigenen Haut steckt, ja!
Hvis det er i sin egen form, ja!

Heute spielt er in seinem eigenen Projekt unter dem Namen„Der Münzer“.
I dele af serien bor han i sin bil, den såkaldte"shitmobile.

Aus Sicht des Verbrauchers ist dies nicht verständlich, er will den Schutz erhalten, den er in seinem eigenen Land genießt.
Set fra et forbrugersynspunkt er det uforståeligt. En forbruger ønsker den beskyttelse, han nyder i sit eget land.

Wir sind davon überzeugt, dass Präsident Van Rompuy sich mit derselben Entschlossenheit und derselben Willenskraft dieser Aufgabe widmen wird, die er in seinem eigenen Land gezeigt hat, Eigenschaften, die durch Erfolg gekrönt waren und von allen anerkannt wurden.
Vi er overbevist om, at den nye formand, hr. Van Rompuy, vil tage fat på sin opgave med den samme beslutsomhed og viljestyrke, han har udvist i sit eget land- egenskaber, der blev kronet med succes og høstede anerkendelse overalt.

Dieser Künstler arbeitete allein, bis er in sein eigenes Bild genäht wurde.
Denne kunstner arbejdede alene, til han blev syet ind i sit eget værk.

Wir können niemanden dafür verhaften, dass er in sein eigenes Haus einbricht.
Vi kan ikke anholde en mand for at bryde ind i hans eget hus.

Big Mike, damals, wenn ein Mann eine ehrenhafte Tat vollbracht hat… und er in seine eigenes Schwert gefallen ist, wurde sich um seine Familie gekümmert.
Big Mike, i den gamle verden, hvis en mand gjorde det ærefulde og kastede sig på sit sværd, så blev der set efter hans familie.

Schlage ihn in seinem eigenen Spiel.
Du slår ham i hans eget spil.

Ertränkt ihn in seinem eigenen Gift!
Smid ham i hans egen gift!

Ich habe ihn in seiner eigenen Villa beleidigt.
Jeg fornærmede ham i hans eget hus.

Als ich meinen Jet-Pack auslöste, stieß ich ihn in seine eigene Klinge.
Jeg aktiverede min hjælperaket, og han faldt på sit sværd.

Er beschwor den Dämon direkt in seinen eigenen Körper.
Han kaldte dæmonen direkte ind i sin egen krop.

Er verarbeitete deren neue Forschungserkenntnisse in seinen eigenen Publikationen.
Han inddrog nyere forskning i sin teori.

Er ist in seiner eigenen Welt.
Han er i sin egen verden.

Aber er ist in seiner eigenen Hölle, ganz unerreichbar.
Han befinder sig i sit eget helvede. Dér kan du ikke nå ham..

Er lebt in seiner eigenen Welt.
Han lever i sin egen verden.

Er ertrinkt in seinem eigenen Blut.
Han drukner i hans eget blod.

Er ist in seine eigene Garage eingebrochen.
Han brød også ind i sin egen garage.

Einst König von Kreta, bevor Dädalus ihn in seinem eigenen Bad kochte.
Indtil Daidalos hældte kogende vand over ham, da han var i bad. Han var konge på Kreta.

Im Leben jedes Mannes kommt die Zeit, in der er seinen eigenen Augen nicht mehr trauen kann.
Der kommer en tid i enhver mands liv, hvor han end ikke kan tro sine egne øjne.

Erstellen Sie ihren eigenen Computer, werden gamer können, welche Angaben zu wählen, er in seine eigene bauen haben wollen.
Ved at oprette deres egne computere, vil en gamer kunne vælge uanset specifikationer for han ønsker at have i sin brugerdefinerede build.

Bevor Abd Al Muttalib gestorben vertraute er die Pflege seines Enkels an seinen Sohn Abu Talib, der Blutsbruder von Mohammeds Vater Abdullah, so bedenkenlos Abu TalibGerne wurde Mohammeds Vormund und nahm ihn in seine eigenen Hausgenossen.
Før Abd Al Muttalib døde betroet han pleje af hans barnebarn til sønnen Abu Talib, blod bror Muhammeds far Abdullah, så uden tøven Abu Talibgladeligt blev Muhammads værge og tog ham ind i hans egen husstand.

In seinen eigenen Worten, er"wurde Drehen mehr und mehr auf der linken Seite in der Politik"….
I hans egne ord, han"var at dreje mere og mere til venstre i politik"….

Sådan bruges "er in seinen eigenen" i en sætning

Endlich war er in seinen eigenen vier Wänden.

Aber vieles erzählt er in seinen eigenen Büchern nicht.

Diese gelebte Erfahrung gibt er in seinen eigenen Kursen weiter.

Heute wurde er in seinen Eigenen Haus von der „Polizei“ Erschossen.

Wenn der Staat strafen will, mag er in seinen eigenen Reihen suchen.

Ich mag diese kräftigen Rythmen, die er in seinen eigenen Bands verwendet.

Teile, die der Spieler nicht auffängt, bekommt er in seinen eigenen Vorrat.

Nun gibt er in seinen eigenen Kursen sein umfangreiches Wissen an Hobbyköche weiter.

Dabei verwendet er in seinen eigenen Songs schon bestehende Melodien aus alten Hits.

Dem muss jedoch klar sein, dass er in seinen eigenen Wettbewerben nicht mitmachen kann.