Eksempler på brug af Erlauben dann på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Wenn die Größe Ihres Schlafzimmers erlauben, dann können Sie auch in ihm ein paar Sachen von Polstermöbeln platziert werden.
Hvis størrelsen af dit soveværelse tillade, så du kan godt blive placeret i det et par elementer af polstermøbler.Wenn man dagegen von Entwicklung spricht, Herr Präsident, wenn Sie mir den Ausdruck erlauben , dann ist keiner mehr da.
Når man til gengæld taler om udvikling, så er der pludselig ingen tilbage, hvis De tillader, at jeg siger det, hr. formand.Nehmen Sie D-Bal, indem Sie diese für in Bezug auf zwei(2) Monaten, erlauben dann Ihren Körper ein wenig zu sitzen, so einer 1,5 Wochen Dauer bestehen, wenn Sie nicht D-Bal nehmen.
Tag D-Bal på denne måde for om 2(2) måneder, derefter aktivere din krop til at slappe lidt af, så omfatte en periode 1,5 uger, når du ikke tager D-Bal.Um erfolgreich zu sein, muss ein nahtloses übersetzung System eine Organisation die Infrastruktur innen setzen lassen Platz für Benutzer seiner Informationen, aber erlauben dann den Benutzern, diese Infrastruktur in zu verwenden adhoc Weise- weil sie werden.
For at blive en succes, en problemfri oversættelse system skal muliggøre en organisation til at bringe infrastrukturen til brug for brugere af sine oplysninger, men derefter tillade brugerne at benytte denne infrastruktur i en adhoc måde- fordi de bliver.Port 80 ist ein guter Kandidat, denn wennsie Außenwelt Web-Zugriff erlauben , dann sollte in der Lage, Daten zu übergeben, noch Port 80 wird in der Regel unverschlüsselt und es könnte ein wenig verdächtig aussehen.
Port 80 er en god kandidat, fordi hvisde tillader omverdenen adgang til internettet, så skal du være i stand til at videregive data, stadig port 80 er typisk ukrypteret, og det kan se lidt mistænkt.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med adverb
Wenn sie große Probleme hat. Wenn wir ihr keine Fehler erlauben, dann wird sie es irgendwann bereuen und sie wird uns nicht fragen.
Hvis vi ikke giver hende plads til at begå fejl, hvis hun får problemer igen. vil hun hade det så meget at hun ikke kommer til os.Wenn Sie nur Wände in einer neuen Wohnung bauen oder eine Türöffnung erlauben, dann können Sie Glastüren eines Abteils für ein Badezimmer installieren.
Hvis du kun bygger vægge i en ny lejlighed eller tillader en døråbning, så kan du installere glasdøre i et rum til et badeværelse.Nehmen Sie D-Bal, indem Sie diese für in Bezug auf zwei(2) Monaten, erlauben dann Ihren Körper ein wenig zu sitzen, so einer 1,5 Wochen Dauer bestehen, wenn Sie nicht D-Bal nehmen.
Tag D-Bal ved at gøre dette for at anse to(2) måneder, så tillader din krop til at sidde lidt,Nehmen Sie D-Bal auf diese Weise für die in Bezug auf zwei(2) Monaten, erlauben dann Ihren Körper ein wenig auszuruhen, so bestehen aus einem 1,5 Wochen Dauer, wenn Sie nicht D-Bal nehmen.
Tag D-Bal på denne måde for at anse to(2) måneder, så tillader din krop til at hvile lidt,Dann erlauben Sie uns zu kämpfen.
Så lad os slås.Dann erlauben Sie mir eine Frage.
Så lad mig spørge om en ting.Dann erlauben Sie, dass ich die Moleküle stabilisiere?
Må jeg så stabilisere de sidste molekyler?Wieso erlauben wir dann überhaupt, daß es verkauft wird?
Hvorfor tillader vi så overhovedet, at det sælges?Dann erlauben Sie mir, dass ich Sie wieder runterhole.
Så lad mig gøre dig ydmyg.Anonym? Dann erlauben Sie mir bitte, Unbekannt" zu danken.
Anonymt? Jamen, så tillad mig at takke den anonyme bidragsyder.Dann erlauben Sie mir bitte, mich bei unseren Geschäftspartnern zu entschuldigen. In ihrer Muttersprache.
Wenn wir hier von Realitäten sprechen, dann erlauben Sie mir doch, daß ich mit einer kleinen Begriffskorrektur oder einer kleinen Anmerkung beginne.
Når vi her taler om virkeligheden, så tillad, at jeg begynder med en lille begrebskorrektion eller en lille anmærkning.Einmal setzen Sie sich über Verordnungen, über Wünsche des Parlaments hinweg,das ist eine Verhohnepipelung der Demokratie, und dann erlauben Sie sich noch derartige Schriftstücke!
Først ser De bort fra forordninger, fra Parlamentets ønsker,det er en latterliggørelse af demokratiet, og derpå tillader De Dem så sådanne dokumenter!Wenn es die Umstände erlauben, und nur dann, nicht vergessen, sollen wir im Falle eines Falles… oder einer Situation… wenn möglich die wertvollsten Werke in Sicherheit bringen.
Hvis omstændighederne tillader det, og kun i så fald skulle der opstå en misere eller krise, skal de mest værdifulde genstande fjernes og anbringes et sikkert sted.Dann erlaube uns die Verlobung.
Så lad os da blive forlovet.Und dann erlauben sie Bitcoin.
Dann erlauben Sie uns, weiter hinten eine haltbare Verteidigungslinie aufzubauen.
Så trækker vi os tilbage, Natürlich. Dann erlauben Sie mir, zu helfen.
Ihr sagt doch immer:"Befolgt unsere Regeln, dann erlauben wir euch, fernzusehen.
I siger altid, følg disse regler, så får I lov til at se TV.Dann erlauben Sie dieses Tool, um das ausgewählte Laufwerk zu scannen und nach Abschluss des Scanvorgangs finden Sie alle wiederherstellbaren Dokumente.
Lad dette værktøj så scanne det valgte drev, og efter afslutningen af scanningen finder du alle genindvindingsdokumenter.Das Ziel der HIIT Training ist immer motivieren, Ihren Körper zu einem Ort der fast Erschöpfung über unterschiedliche Intervalle und dann erlauben Sie wiederherstellen.
Formålet med HIIT uddannelse er altid motivere din krop til et sted for næsten konsumption via varierende intervaller og derefter gør det muligt at gendanne.Erneut, c: Programm filesepson der rechten Maustaste auf, Eigenschaften- Registerkarte Sicherheit,Hinzufügen Besucher auf der Liste ganz oben und dann erlauben die volle Kontrolle in der unteren Hälfte des Fensters.
Igen, c: Programmet filesepson højreklik, ejendomme- sikkerhed fane,føje besøgende på listen øverst og derefter give fuld kontrol i den nederste halvdel af vinduet.Ok- jetzt kann ich auf die Registerkarte Sicherheit des epfB5 Ordner bekommen undich fügen Sie den Benutzer Besucher auf der Liste in der oberen Hälfte des Bildschirms und dann, erlauben die volle Kontrolle.
Ok- nu kan jeg komme til fanen Sikkerhed i epfB5 mappe ogjeg tilføje brugeren besøgende på listen i den øverste halvdel af skærmen og derefter, giver fuld kontrol.Wenn erwünscht, die Stämme von Bearbeitung, Wärme D2 Edelstahl langsam auf 1050 ° -1250 ° F zu entlasten, erlauben, entzerren und dann noch Luft(kraftaufnehmendem) abkühlen in.
