Hvad Betyder TILLADE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• zulassen
• erlauben
• gestatten
• ermöglichen
• leisten
• genehmigen
• können
• dulden
• dürfen
• ermächtigen

Eksempler på brug af Tillade på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg kan ikke tillade.
Ich kann nicht zulassen.

Jeg kan tillade, hvad end jeg vil.
Ich kann zulassen, was ich will.

Jeg vil ikke tillade.
Ich werd nicht erlauben.

Vil de tillade mig en iagttagelse?
Würden Sie gestatten mir eine Bemerkung?

Det vil jeg ikke tillade.
Das werde ich nicht dulden.

De vil ikke tillade, du er ansat.
Du wirst nicht bleiben dürfen.

Det kan vi ikke tillade.
Das können wir nicht dulden.

Jeg kan ikke tillade mig at spørge.
Ich kann mir Fragen nicht leisten.

Det kan du ikke tillade.
Das kannst du nicht zulassen.

Vi kan ikke tillade dobbeltstandarder.
Wir können uns keine Doppelmoral leisten.

Det kan jeg ikke tillade.
Das kann ich nicht zulassen.

Den kan tillade mindre investeringer.
Es kann kleinere Investitionen ermöglichen.

Alabama ville tillade det.
Alabama würde das erlauben.

Tillade administrative forenklinger.
Verwaltungsmässige Vereinfachungen ermöglichen.

Det kan jeg ikke tillade.
Das kann ich nicht gestatten.

De vil ikke tillade os at bo sammen.
Sie werden nicht erlauben, dass wir zusammenleben.

Det ville jeg ikke tillade.
Ich würde es nicht erlauben.

Jeg må tillade mig selv at være lykkelig.
Ich muss mir selbst erlauben, glücklich zu sein.

Det ville jeg aldrig tillade.
Das würde ich nie genehmigen.

Jeg vil ikke tillade svagheder.
Ich werde keine Schwäche dulden.

Og heller ikke Eom-ji. Gud vil ikke tillade det.
Und Eom-ji auch nicht. Gott wird es nicht erlauben.

Jeg kan ikke tillade at I går.
Ich kann nicht zulassen, dass ihr geht.

Sikkerhed er en luksus, en leder ikke kan tillade sig.
Sicherheit ist ein Luxus, den sich Anführer nicht leisten können.

Jeg kan ikke tillade Ted det.
Das kann ich Ted nicht gestatten.

Medlemsstaterne kan som en undtagelse fra artikel 3 tillade.
Die Mitgliedstaaten können in Abweichung von Artikel 3 genehmigen.

Jeg kan ikke tillade, at det sker igen.
Ich kann nicht zulassen, dass das wieder passiert.

Jeg kan derfor ikke fortsat tillade Deres indlæg.
Deshalb kann ich nicht gestatten, daß Sie fortfahren.

Ikke vil tillade disse ord eller følelser.
Dies nicht gestatten wird… diese Worte oder Emotionen.

Medfører denne Stats handling skadelige virkninger for kul- og stålvirksomhederne under den pågældende Stats jurisdiktion, kan Den Høje Myndighed tillade den at yde disse virksomheder stötte, hvis størrelse, vilkår og varighed fastsættes efter overenskomst med Den Hoje Myndighed.
Hat die Maßnahme dieses Staates schädliche Auswirkungen auf die Kohle- oder Stahlunternehmen innerhalb der Hoheitsgewalt des betreffenden Staates, so kann die Hohe Behörde ihn ermächtigen, ihnen eine Beihilfe zu gewähren, deren Höhe, Bedingungen und Dauer im Einvernehmen mit ihr festgesetzt werden.

Det ville tillade en hurtig vedtagelse i Rådet.
Dies würde die rasche Annahme durch den Rat ermöglichen.

Hvordan man bruger "tillade" i en Dansk sætning

Det kan man vel ikke tillade sig hvis man er nyt talent på Team Nordvest nu fx.?

Vær forsigtig med ikke at tillade bandet at snappe tilbage.

Kan vi "tillade" os at rive alle pæle mm.

I det omfang som ejendommen har kunne tillade det, er valget af byggematerialer gennemgående bæredygtige elementer.

Jeg ved jeg gentager mig selv her: Den allerstørste fejl Europæerne nogensinde begik, var at tillade Jøderne at etablere sig i deres samfund.

Og til spørgsmålet om hegn osv, så alt I har betalt for, kan I godt tillade jer at fjerne.. #14 14.

CFM (Jonas): Jeg tror jeg vil tillade mig at sige at det var det jeg ville høre.

Men vi kan jo heller ikke tillade os at brokke os over prisen, når det er hende der sætter den.

hvorfor ikke tillade sig selv at kredse lidt mere om den?

Forårsudstillingen tager sig desuden forbehold for at reducere omfanget af store pladskrævende performances og installationer, og i yderste konsekvens ikke tillade visning af værket.

Hvordan man bruger "gestatten" i en Tysk sætning

Gestatten Sie mir eine drastische Formulierung.

Die Blitze gestatten eine bessere Kontrolle.

Manche Jurisdiktionen gestatten keine Beschränkung bzw.

Welche Funktion gestatten wir dem Eigentum?

Zudem gestatten sie eine platzsparende Bauweise.

Gestatten noch mal, der Heilige Geist.

Oft gestatten Chefs eine kurze Raucherpause.

Gestatten Sie sich daher etwas Abwechslung.

Einige Casinos gestatten dir eine Stornierung.

Gestatten Sie mir einiges klar zustellen.