Hvad Betyder MIR ERLAUBEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• tillade mig
• lade mig
• jeg må
• tillader mig

Eksempler på brug af Mir erlauben på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Wenn Sie mir erlauben.
Hvis jeg må.

Wenn Sie mir erlauben, Sie zum Essen auszuführen, könnten wir ins Detail gehen.
Lad mig invitere Dem på middag, så kan vi drøfte detaljerne.

Das würdest du mir erlauben?
Ville du lade mig bo der?

Bevor sie mir erlauben, dir wirklich zu helfen.
Før de vil lade mig hjælpe dig.

Ich würde es sehr schätzen, wenn Sie es mir erlauben würden.
Jeg håber, De vil lade mig gøre det.

Wenn Sie mir erlauben, zur letzten Seite zu blättern?
Lad mig bladre om til sidste side?

Es gibt etwas, was ich will, und Sie werden es mir erlauben müssen.
Der er noget jeg vil, og du skal lade mig gøre det.

Wenn Sie mir erlauben würden… ein einziges Mal.
Hvis du vil lade mig… bare en enkelt gang.

Ihr habt ein scharfes Auge, Eure Herrlichkeit, wenn ich mir erlauben.
De har et godt oje, Deres Skonhed, hvisjeg ma tillade mig den.

Wenn Sie mir erlauben.
Hvis du tillader mig at tage en.

Du musst mir erlauben, Gespräche in der Bar zu führen und mich mit… meinen neuen Freunden zu unterhalten.
Du må tillade mig at føre samtaler i baren… og til at tale med mine nye venner.

Ah, ich würde mich freuen, wenn Sie mir erlauben, Sie zu einem angemessenen Essen auszuführen.
Øh, jeg ville blive glad hvis du ville lade mig tage dig ud og spise en rigtig middag.

Wenn Ihr mir erlauben würdet, die Interessen Eurer Familie vertreten zu dürfen,… glaube ich, dass eine vorteilhafte Übereinkunft.
Hνis du νil lade mig repræsentere din families interesser, tror jeg, at en fordelagtig aftale.

Am Ende unseres Gespräches fragte ich ihn, ob er mir erlauben würde, einen Exorzismus mitzuerleben und zu filmen.
At bevidne og optage en eksorcisme. Ved afslutningen af vores samtale spurgte jeg, om han ville tillade mig.

Ist es mir erlauben, ein Konto über ein Handy zu hacken?
Er det tillade mig at hacke en konto via en mobiltelefon?

Ich brauche eine Anwendung, die nicht den physischen Zugang benötigt und es wird mir erlauben, alle ihre sms und Anrufe zu verfolgen.
Jeg har brug for en app, der ikke kræver fysisk adgang, og det vil tillade mig at spore alle hendes sms og opkald.

Dass Sie mir erlauben, zu helfen, einen Freund zu beerdigen.
At jeg må hjælpe med at begrave en ven.

Also, wenn ich für einen Kunden hier auf einem bestimmten Postens am Start, es wird eine Aktion zur Verfügung stehen, die mir erlauben, zu navigieren.
Så hvis jeg begynder her på en specifik hovedbog post for en kunde, vil der være en handling til rådighed, som vil tillade mig at navigere.

Sie müssen mir erlauben, Ihnen einen Brandy einzuschenken.
Du mé lade mig hente noget cognac til dig.

Angesichts der Tatsache, dass die mögliche Existenz einer nicht-stationäre Welt hat ein gewisses Interesse, werde ich mir erlauben zu präsentieren Ihnen hier die Berechnungen habe ich….
I betragtning af at den mulige eksistens af en ikke-stationær verden har en vis interesse, vil jeg tillade mig at præsentere Dem for her de beregninger, jeg har gjort….

Daher, wenn Sie mir erlauben, uns etwas Zeit zu sparen.
Så, hvis du tillader mig, at vi begge sparer lidt tid.

Vor ein paar Monaten Ich beschlossen, als Freiberufler, Arbeiten von zu Hause, es würde mir erlauben, mit den Studien in Einklang zu bringen, dass ich Cursaré nächstes Jahr Abstand;
Et par måneder siden Jeg besluttede at tage som en freelancer, arbejde fra hjemmet det ville tillade mig at forene med undersøgelserne, jeg cursaré afstand til næste år;

Wenn Sie mir erlauben, Sie zu testen mit etwas mehr Nachforschung.
Hvis du lader mig teste dig, med mere undersøgelse.

In der Hoffnung, dass sie mir erlauben, ein paar Minuten in der Gegenwart.
I håbet om at de vil lade mig bruge et par minutter.

Das ich mir erlauben würde, als geopolitisch zu bezeichnen.
At den er, hvad jeg vil tillade mig at kalde for geopolitisk.

Ich vermute, das wird ein gutes Werkzeug für einige Zeit geworden und wird mir erlauben, einige meiner vielen maßgeschneiderten Monitoring-Tools aus den letzten Jahren konsolidieren.
Jeg tror, at dette vil blive et godt værktøj i temmelig lang tid, og vil tillade mig at konsolidere nogle af mine mange skræddersyede redskaber til overvågning af de sidste par år.

Sie werden mir erlauben, dass ich jetzt gleich gehe, weil ich irgendwie auch noch ein Spiel sehen möchte.
De vil tillade mig, at jeg går om lidt, for jeg vil også gerne se en kamp på en eller anden måde.

Es ist noch mehr, glaube ich, wenn Sie mir erlauben, das zu sagen, da es der sichtbarste Teil des Gemeinschaftsrechts ist.
Endvidere tror jeg, hvis jeg må sige det, at det er den mest synlige del af fællesskabsretten.

Sie werden mir erlauben, mich auf den Weg, werden Sie nicht?
Du vil tillade mig at sætte ud på min vej, vil du ikke?

Ich sehe, was die Götter mir erlauben zu sehen, und sage, was sie mir erlauben zu sagen.
Jeg ser, hvad guderne lader mig se, og siger, hvad de lader mig sige.