Hvad Betyder NICHT ZULASSEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• ikke tillade
• ikke lade
• ikke acceptere
• ikke lov
• ikke tolerere
• ikke ske
• aldrig lade
• ikke muliggør
• ikke give
• ikke tillader
• tillader ikke
• tillad ikke
• lad ikke

Eksempler på brug af Nicht zulassen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Du darfst das nicht zulassen.
Det må ikke ske.

Ich kann nicht zulassen, dass Shi getötet wird.
Jeg kan ikke lade Shi blive dræbt.

Das werde ich nicht zulassen.
Du får ikke lov.

Ich werde nicht zulassen, dass dir jemand etwas antut.
Jeg vil aldrig lade nogen såre dig.

Wir dürfen das nicht zulassen.
Dette må ikke ske.

Ich kann nicht zulassen, dass du leidest.
Jeg kan ikke lade dig lide.

Das konnte ich doch nicht zulassen.
Det måtte ikke ske.

Ich kann nicht zulassen, dass ihr geht.
Jeg kan ikke tillade at I går.

Das dürfen wir nicht zulassen.
Det bør vi ikke acceptere.

Ich kann nicht zulassen, dass du ihn schließt.
Du får ikke lov at lukke den.

Das dürfen wir nicht zulassen.
Det kan vi ikke acceptere.

Ich kann nicht zulassen, dass Roan dich tötet.
Jeg kan ikke lade Roan dræbe dig.

Wir dürfen dies nicht zulassen.
Det kan vi ikke acceptere.

Dann werde ich nicht zulassen, dass du diesen Raum verlässt.
Får du ikke lov at gå.

Natürlich könntest du das nicht zulassen, oder?
Det kunne De naturligvis ikke tillade.

Was ich nicht zulassen kann.
Det kan jeg selvfølgelig ikke acceptere.

Wir können eine solche Diskriminierung nicht zulassen.
Vi kan ikke acceptere denne forskelsbehandling.

Ich kann nicht zulassen.
Jeg kan ikke tillade.

Aber ich muss dich warnen, aber das kann ich nicht zulassen.
Men jeg tillader ikke, at du forlader din mand for mig.

Ich werde nicht zulassen.
Jeg vil ikke tillade.

In Ausnahmefällen, wenn es sich um Dienstleistungen handelt, die ihrer Natur nach oder wegen der damit verbundenen Risiken eine vorherige globale Preisgestaltung nicht zulassen;
I undtagelsestilfælde, når tjenesteydelsernes art eller de hermed forbundne risici ikke muliggør en forudgående samlet prisfastsættelse.

Ich kann nicht zulassen.
Jeg kan ikke tillade mr.

In Ausnahmefällen, wenn es sich um Bauleistungen, Lieferungen oder Dienstleistungen handelt, die ihrer Natur nach oder wegen der damit verbundenen Risiken eine vorherige globale Preisgestaltung nicht zulassen;
I undtagelsestilfælde, når bygge- og anlægsarbejdernes, vareindkøbenes eller tjenesteydelsernes art eller de hermed forbundne risici ikke muliggør en forudgående samlet prisfastsættelse.

Sie können nicht zulassen.
Det kan de ikke tillade.

Ich kann nicht zulassen, dass Brian mich wieder aufhält.
Jeg kan ikke lade Brian stoppe mig igen.

Ich werde es nicht zulassen.
Du får ikke lov til det!

Ich konnte nicht zulassen, dass sie mir den Verlobten ausspannt!
Jeg kunne ikke lade hende stjæle min forlovede!

Aber was man sieht, dann weiß ich nicht zulassen(berührt)".
Men hvad der er set, så jeg tillader ikke(rørt)".

Ich werde nicht zulassen, dass Sie ihm etwas tun.
Du får ikke lov at gøre ham noget.

Verdammt. Ich hab ihm gesagt, dass ich das nicht zulassen werde.
Jeg sagde til ham:"Det vil ikke ske. Pokkers.

Hvordan man bruger "nicht zulassen" i en Tysk sætning

Einen Schritt, denn sie nicht zulassen kann.

Erkrankung erarbeitet werden nicht zulassen will kohnke.

Das hätte Ashley lieber nicht zulassen sollen.

Das hätte der Treiber nicht zulassen dürfen.

der analogen Signalausgabe ein Upscaling nicht zulassen

Inzidenz, nicht zulassen verabreichung einer pressemitteilung von.

Kabinett nicht, sie der nicht zulassen verabreichung.

Schwere, nicht zulassen verabreichung von h5n1 beim.

Hpv-impfstoffe, war nicht zulassen generika-hersteller zu arbeiten?

Zwingen, ihren patienten, erscheint nicht zulassen verabreichung.

Hvordan man bruger "ikke acceptere, ikke tillade, ikke lade" i en Dansk sætning

Men tilbage til det generelle: Hvorfor kan vi ikke acceptere artikler om alle underskoler og efterskoler i Danmark?

Når Islam og den store profet er målet for satire, kan man derimod ikke tillade sig noget som helst.

Der var intet der skulle gøre hende ondt, det ville han ikke tillade.

Jeg kunne ikke lade være med at le indvendigt.

I Danmark vil vi ikke acceptere mafialignende tilstande som i USA og i Øst- og Sydeuropa, hvor likvideringer er almindeligt forekommende.

Hvis du har været lykkeligere uden forholdet, end du var i forholdet, skal du ikke lade ham komme tilbage. 2.

Vi kan derfor ikke acceptere et påbud om separering.

Vi vil ikke acceptere at vores unge medlemmer går til andre klubber.

Men det kunne ikke lade sig gøre.

Forårsudstillingen tager sig desuden forbehold for at reducere omfanget af store pladskrævende performances og installationer, og i yderste konsekvens ikke tillade visning af værket.