Hvad Betyder NICHT DULDEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• ikke tolerere
• ikke acceptere
• ikke tillade
• ikke tåle
• ikke lade
• ikke tåler

Eksempler på brug af Nicht dulden på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Das werde ich nicht dulden.
Det vil jeg ikke tillade.

Er wird nicht dulden, dass wir Freunde bleiben.
Han vil ikke lade os være venner.

Das können wir nicht dulden.
Det kan vi ikke tillade.

Ich kann nicht dulden, dass mein Ruf.
Jeg kan ikke lade mit omdømme tilsmudse-.

Das können wir nicht dulden.
Det kan vi ikke tolerere.

Sie hatten einfach nicht dulden nutzlos oder minderwertige Sachen.
De har simpelthen ikke tolerere nogen ubrugelige eller sjuskede ting.

Das können wir nicht dulden.
Det kan vi ikke acceptere.

Ich kann nicht dulden, dass eine solch schreckliche Schandtat ungestraft bleibt.
Jeg kan ikke tillade, at en sådan gerning forbliver ustraffet.

Das konnte ich nicht dulden.
Det kunne jeg ikke tillade.

Finden wir Beweise dafür, dass etwas davon wahr ist, werden wir das nicht dulden.
Hvis det kan bevises, at det var sandt, vil vi ikke tolerere det.

Das ich nicht dulden kann.
Jeg kan ikke tolerere krænkelsen.

Christie wird Untreue nicht dulden.
Christie vil ikke tolerere utroskab.

Henry, ich werde nicht dulden, dass du mich heute störst.
Henry, jeg vil ikke lade dig forstyrrer nogen ting i dag.

Das Reich wird sie nicht dulden.
Riget vil ikke acceptere hende.

Wir können einfach nicht dulden und akzeptieren, daß die Menschenrechte verletzt werden.
Vi kan ikke tolerere og acceptere, at menneskerettighederne krænkes.

Aah! Das kann ich nicht dulden.
Det kan jeg ikke tillade.

Diese Schüler wollen hier sein, und sie wissen, das wir eine Übertretung des Codes nicht dulden.
Disse elever vil være her. De ved, at vi ikke tolererer overtrædelser.

Ich werde das nicht dulden.
Jeg vil ikke tolerere, det han gør.

Wenn er wegen persönlicher Rache zurück ist, kann ich das nicht dulden.
Men hvis det skyldes en personlig vendetta, kan jeg ikke tolerere det.

Und das kann ich nicht dulden. -Ja. -Unachtsam?
Og det kan jeg ikke tillade.- Ja.- Sjusket?

Wir müssen zeigen, dass wir das nicht dulden!
Vi må vise dem, at vi ikke accepterer det!

Frechheit dürfen wir nicht dulden, sonst herrscht hier Gesetzlosigkeit.
Vi kan ikke tolerere frækhed, for så ender alt i kaos.

Gegen deine Mitschüler werde ich nicht dulden.
Mod dine skolekammerater vil jeg ikke tolerere.

Wir können nicht dulden, dass sie auf eine derart schreckliche und erbärmliche Art und Weise verfolgt wird.
Vi kan ikke tolerere en sådan rædselsfuld, modbydelig forfølgelse af fru Ebadi.

Das würden wir nicht dulden.
Vi ville ikke tolerere sådan noget.

Das war eine sehr unglückliche Geschichte, aber ein derartiges Verhalten können wir nicht dulden.
Hele situationen var utrolig uheldig, men… vi kan ikke tolerere den slags opførsel.

Aber der"Guardian" kann nicht dulden, Schön und gut.
Det er meget fint, men The Guardian kan ikke acceptere-.

Behinderung bei der Gottesarbeit werde ich nicht dulden.
Indblanding i Guds arbejde vil jeg ikke tolerere.

Die europäischen Bürger können nicht dulden, daß wir bei diesem Versuch keinen Erfolg haben.
De europæiske borgere kan ikke acceptere, at det ikke lykkes os at gennemføre dette.

Ich lag falsch, aber Ungehorsam kann ich nicht dulden.
Min beslutning er måske forkert, men jeg kan ikke acceptere ulydighed.

Hvordan man bruger "nicht dulden" i en Tysk sætning

Toleranter Mensch, der nur die Dummheit nicht dulden kann.

OLG Düsseldorf: Sport-Star muss Pop Art-Porträt nicht dulden 5.

White paper ncpdp projekt bewährt, und nicht dulden die.

Echte Toleranz ist nicht Dulden des Nächsten, sondern Nächstenliebe.

Variiert dass die hazard ratio werden nicht dulden exposition.

Bloatware) auf ihrem Smartphone nicht dulden und deswegen z.B.

also ich würde das nicht dulden und Schluss machen.

Erpressungen in einer Beziehung würde ich nicht dulden können.

Wärme empfindlichkeit, taubheit des tieres, es nicht dulden exposition.

Es ist ein Widerspruch, den er nicht dulden kann!

Hvordan man bruger "ikke tolerere, ikke acceptere, ikke tillade" i en Dansk sætning

Frisk gødning er ikke nødvendig for at sætte under alle omstændigheder, tulipaner kan ikke tolerere det.

Alle vores cosplay produkter ikke acceptere tilbagevenden.

Men hvis du ikke har installeret dette Windows-aktiveringsværktøj, men stadig ser SECOH-QAD.exe kørende i Joblisten, bør du ikke tolerere dette.

Jeg savner en klar udmelding fra dansk politiets top om, at det her vil man ikke tolerere.

Ellers vil PVA-limet simpelthen ikke tillade biocidet at dække træet med en beskyttende film.

Inaam Nabil vil ikke acceptere, at det religiøse er en hindring. ”Respekterer jeg det?

Hvis der er nogen derude der har lidt ligesom mig, så skal i tage jer sammen og sige: Det vil jeg ikke acceptere!

For det første kan nogle af de involverede institutioner ikke acceptere en direkte gældseftergivelse, ikke engang delvis.

Ikke overraskende kan patientrepræsentanterne i Medicinrådet ikke acceptere denne afgørelse.

Han kan ikke tolerere et urent folk som sin brud.